Kangoo.plSzukamy produktów wśród ponad 10 mln ofert sklepów internetowych

Wielki czesko-polski słownik frazeologiczny opracowany pod kierunkiem naukowym Teresy Zofii Orłoś powstał przy udziale bohemistów polskich i czeskiego polonisty. Słownik zawiera około pięciu tysięcy artykułów hasłowych. Notuje przede wszystkim czeskie związki frazeologiczne używane w wieku XX i współcześnie wraz z polskimi odpowiednikami frazeologicznymi. Hasła zawierają przykłady użycia frazeologizmów czeskich z oznaczeniem źródeł i ich polskie tłumaczenie. Mamy nadzieję, że naszym obszernym słownikiem zainteresują się nie tylko polscy bohemiści i czescy poloniści, ale że okaże się użyteczny także dla tłumaczy literatury pięknej w obu krajach, ludzi z czesko-polskiego pogranicza językowego oraz polskich czechofilów i czeskich polonofilów. Velký česko-polský frazeologický slovník byl zapracován pod vedením Teresy Zofir Orłośové kolektivem bohemistů, a českého polonisty. Slovník obsahuje kolem peti ttsíc heslových statí. Registruje hlavne české frazeologizmy používané ve 20. století a v současnosti. V každé heslové stati se nachází textová exemplifikace s označením pramenů a její polský překlad. Veříme, že náš rozsáhlý slovník bude užitečý nejenom pro polské bohemisty a české polonisty, ale také překladatele umelecké literatury v obu zemích, pro obywatele česko-polského jazykového pomezí, pro české polonofily a polské čechofily.

NAJOBSZERNIEJSZY SŁOWNIK RUMUŃSKO-POLSKI - 200 000 rumuńskich wyrazów hasłowych i ich znaczeń oraz przykładów użycia w konstrukcjach gramatycznych i frazeologicznych - terminy specjalistyczne niezbędne wykształconemu odbiorcy - hasła związane z historią, polityką, religią, mitologią - związki frazeologiczne i przysłowia - archaizmy i regionalizmy, przydatne do tłumaczenia tekstów literackich - nazwy własne - najczęściej używane skróty i skrótowce - kolokacje Konstrukcja haseł jest przyjazna dla użytkownika, bez specjalistycznej terminologii językoznawczej i skrótów, schematy składniowe rzeczownika i czasownika podane są pełnymi wyrazami, a przykłady pozwalają samodzielnie się do nich stosować. Hasła, które mogą być niezrozumiałe dla polskiego odbiorcy, są zaopatrzone w krótkie wyjaśnienia odnoszące się do kultury, historii i przyrody rumuńskiej. Z zasobu leksykalnego zgromadzonego w słowniku mogą korzystać nie tylko filologowie, został bowiem przygotowany dla szerokich grup odbiorców o różnym stopniu znajomości języka. SPIS TREŚCI: Przedmowa Cuvânt introductiv Jak korzystać ze Słownika Cum sâ folosim dicţionarul Alfabet rumuński -Alfabetul românesc Wykaz skrótów objaśniających - Lista abrevierilor Zarys gramatyki języka rumuńskiego. Wybrane zagadnienia Wstęp I. Pisownia i wymowa II. Deklinacje - Rzeczownik, przymiotnik i rodzajnik - Zaimek i przymiotnik określający - Liczebnik III. Koniugacje - Ogólne wiadomości o czasowniku - Odmiana prostych form czasownikowych - Tworzenie złożonych form czasownikowych - Użycie czasów i trybów, XCIX IV. Nieodmienne części mowy SŁOWNIK Aneks - Nazwy geograficzne, imiona własne - Okręgi w Rumunii oraz ich skróty - najczęściej używane skróty rumuńskie