Kangoo.plSzukamy produktów wśród ponad 10 mln ofert sklepów internetowych

Tak wygląda postęp. Tworząc iPhone'a 5s, projektanci i inżynierowie Apple znaleźli sposób, by w jego smukłej i lekkiej konstrukcji zmieścić jeszcze więcej nowych funkcji. Nie takich, które można po prostu technicznie opracować. Takich, które opracować naprawdę warto — sensownych i przydatnych. Touch ID. Nowy czytnik linii papilarnych. Żeby odblokować iPhone'a, po prostu przykładasz palec do przycisku Początek. Twoje linie papilarne wystarczą też do zatwierdzania zakupów w iTunes i App Store. Nowe procesory A7 i M7. Nowy 64-bitowy procesor A7 oferuje nawet dwukrotnie większą wydajność przetwarzania i grafiki. A nowy, analizujący ruch koprocesor M7, wykonując część zadań, zwiększa wydajność energetyczną iPhone'a 5s. Nowa kamera iSight. O 15 procent większa matryca. Większe światło przysłony ƒ/2,2. Lampa błyskowa True Tone. Zdjęcia seryjne i wideo w zwolnionym tempie. Nowa 8-megapikselowa kamera iSight zawiera tyle kapitalnych rozwiązań technicznych, że zrobienie doskonałego zdjęcia będzie teraz jeszcze łatwiejsze. Ultraszybki interfejs bezprzewodowy. iPhone 5s obsługuje więcej sieci niż poprzednie modele. A Ty masz dzięki temu większy zasięg ultraszybkiej komunikacji. Najbardziej zaawansowany mobilny system operacyjny zrobił krok naprzód. iOS 9 przynosi mnóstwo ulepszeń, widocznych i odczuwalnych na każdym kroku. Im więcej korzysta się z iOS 9, tym trudniej sobie wyobrazić, jak w ogóle dało się funkcjonować bez niego. W zestawie iPhone 5s z systemem iOS 8 lub nowszym Słuchawki douszne EarPods firmy Apple z pilotem i mikrofonem Przewód ze złącza Lightning na USB Zasilacz USB 5 W     iPhone bez blokady. iPhone bez blokady udostępnia wszystkie możliwości iPhone'a, ale bez zobowiązań wynikających z umowy z operatorem. Możesz go aktywować i używać w dowolnie wybranej obsługiwanej sieci komórkowej GSM. Jeśli nie chcesz podpisywać kilkuletniej umowy lub wolisz podczas podróży korzystać z usług lokalnego operatora, iPhone bez blokady będzie dla Ciebie idealnym rozwiązaniem. Jest on dostarczany bez karty micro-SIM (w przypadku iPhone'a 4S) lub nano-SIM (w przypadku iPhone'a 5c lub iPhone'a 5s), dlatego musisz się zaopatrzyć w kartę od dowolnego z obsługiwanych operatorów sieci GSM na świecie. Aby rozpocząć korzystanie z telefonu, wystarczy włożyć kartę do gniazda w telefonie iPhone, a następnie włączyć telefon, naciskając przycisk włączania/wyłączania i przytrzymując go przez kilka sekund. Aby następnie skonfigurować telefon, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.     Dane techniczne: Porównaj modele iPhone.   Wymiary i masa: Wysokość: 123,8 mm Szerokość: 58,6 mm Głębokość 7,6 mm Masa: 112 g Lokalizacja Assisted GPS i GLONASS Kompas cyfrowy Wi-Fi Sieci komórkowe Touch ID Czytnik linii papilarnych w przycisku Początek Wyświetlacz Wyświetlacz Retina Panoramiczny wyświetlacz Multi-Touch o przekątnej 4 cali Rozdzielczość 1136 na 640 pikseli przy 326 ppi Kontrast 800:1 (typowo) Jasność maks. 500 cd/m2 (typowo) Panel przedni z powłoką oleofobową odporną na odciski palców Jednoczesne wyświetlanie informacji w wielu językach i zestawach znaków Kamera iSight 8 megapikseli, piksele o rozmiarze 1,5 µ Światło przysłony ƒ/2,2 Osłona obiektywu ze szkła szafirowego Lampa błyskowa True Tone Czujnik BSI Pięcioelementowy obiektyw Hybrydowy filtr podczerwieni Autofokus Ustawianie ostrości stuknięciem Wykrywanie twarzy Panorama Tryb zdjęć seryjnych Dodawanie geoznaczników do zdjęć Nagrywanie wideo Nagrywanie wideo w formacie HD 1080p 30 kl./s Lampa błyskowa True Tone Wideo w zwolnionym tempie Udoskonalona funkcja stabilizacji obrazu Możliwość robienia zdjęć w trakcie nagrywania wideo Wykrywanie twarzy Zoom 3x Dodawanie geoznaczników do wideo Kamera FaceTime Zdjęcia o rozdzielczości 1,2 MP (1280 na 960) Nagrywanie wideo HD 720p Czujnik BSI Rozmowy wideo FaceTime Między iPhonem 5s a dowolnym urządzeniem obsługującym FaceTime przez sieć Wi-Fi lub komórkową Inicjowanie rozmów wideo przez sieci LTE, DC-HSDPA, HSPA+, 3G i 2G Rozmowy w rozdzielczości HVGA (480 na 368) przez sieć Wi-Fi Rozmowy audio FaceTime Między iPhonem 5s a dowolnym urządzeniem obsługującym FaceTime przez sieć Wi-Fi lub komórkową Zewnętrzne przyciski i złącza Zasilanie i bateria Wbudowany akumulator litowo-jonowy Ładowanie przez zasilacz lub przez przewód USB podłączony do komputera Czas rozmowy: do 10 godzin w sieci 3G Czas czuwania: do 250 godzin Praca w Internecie: do 8 godzin w sieci 3G, do 10 godzin w sieci Wi-Fi Czas odtwarzania wideo: do 10 godzin Czas odtwarzania dźwięku: do 40 godzin Odtwarzanie dźwięku Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE-AAC, MP3 (od 8 do 320 kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i wyjście wideo do urządzenia Apple TV (2. lub 3. generacji) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 1080p przy 30 klatkach na sekundę, High Profile, poziom 4.1, z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s na kanał, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 x 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi Słuchawki Słuchawki douszne EarPods firmy Apple z pilotem i mikrofonem Etui podróżne Obsługiwane załączniki poczty e-mail Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać: jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Preview i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics Czujniki Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Czujnik zbliżeniowy Czujnik oświetlenia zewnętrznego Czytnik linii papilarnych Wbudowane aplikacje Bezpłatne aplikacje firmy Apple Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac i PC: Mac: OS X 10.8.5 lub nowsza wersja PC: Windows 8 lub Windows 7 iTunes 12.3 lub nowsza wersja (do pobrania bezpłatnie)

Słuchawki Apple EarPods z pilotem i mikrofonem iPhone   Przewód ze złącza Lightning na USB Zasilacz USB   Porównaj modele iPhone. Pojemność1 32 GB   Masa i wymiary2 Wysokość: 138,3 mm Szerokość: 67,1 mm Głębokość: 7,1 mm Masa: 143 g   Wyświetlacz Wyświetlacz Retina HD z 3D Touch Wyświetlacz panoramiczny o przekątnej 4,7 cala z podświetleniem LED Rozdzielczość 1334 na 750 pikseli przy 326 ppi Kontrast 1400:1 (typowo) Jasność maks. 500 cd/m2 (typowo) Pełne pokrycie przestrzeni kolorów sRGB Piksele dual-domain zapewniające szerszy zakres kątów widoczności Panel przedni z powłoką oleofobową odporną na odciski palców Jednoczesne wyświetlanie informacji w wielu językach i zestawach znaków Zoom ekranowy Łatwy dostęp   Procesor Procesor A9 o architekturze 64-bitowej Wbudowany koprocesor ruchu M9   Kamera iSight Nowa 12-megapikselowa kamera iSight z pikselami o rozmiarze 1,22 µ Live Photos Autofokus z funkcją Focus Pixels Optyczna stabilizacja obrazu (tylko iPhone 6s Plus) True Tone Flash Panorama (do 63 megapikseli) Tryb Auto HDR dla zdjęć Kontrola ekspozycji Tryb zdjęć seryjnych Tryb samowyzwalacza Światło przysłony ƒ/2,2 Pięcioelementowy obiektyw Hybrydowy filtr IR Matryca BSI Osłona obiektywu ze szkła szafirowego Automatyczna stabilizacja obrazu Udoskonalone lokalne mapowanie tonalne Ulepszona redukcja szumu Wykrywanie twarzy Dodawanie geoznaczników do zdjęć   Nagrywanie wideo Nagrywanie wideo 4K (3840 na 2160) z częstością 30 kl./s Nagrywanie wideo w jakości HD 1080p z częstością 30 kl./s lub 60 kl./s Nagrywanie wideo w jakości HD 720p z częstością 30 kl./s Optyczna stabilizacja obrazu wideo (tylko iPhone 6s Plus) True Tone Flash Wideo w zwolnionym tempie w jakości 1080p z częstością 120 kl./s i w jakości 720p z częstością 240 kl./s Wideo poklatkowe ze stabilizacją obrazu Filmowa stabilizacja obrazu wideo (1080p i 720p) Wideo z ciągłym autofokusem Ulepszona redukcja szumu Robienie zdjęć 8 MP podczas nagrywania wideo 4K Powiększanie obrazu podczas odtwarzania Zoom 3x Wykrywanie twarzy Dodawanie geoznaczników do wideo   Kamera FaceTime Zdjęcia o rozdzielczości 5 MP Nagrywanie wideo w formacie HD 720p Retina Flash Światło przysłony ƒ/2,2 Tryb Auto HDR dla zdjęć i wideo Matryca BSI Kontrola ekspozycji Tryb zdjęć seryjnych Tryb samowyzwalacza Wykrywanie twarzy   Touch ID Czytnik linii papilarnych w przycisku Początek   Sieci komórkowe i bezprzewodowe Model A1633* Model A1634* LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 27, 28, 29, 30) TD-LTE (pasma 38, 39, 40, 41) TD-SCDMA 1900 (F), 2000 (A) CDMA EV-DO Rev. A (800, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)   Model A1688* Model A1687* LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 27, 28, 29) TD-LTE (pasma 38, 39, 40, 41) TD-SCDMA 1900 (F), 2000 (A) CDMA EV-DO wer. A (800, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)   Wszystkie modele Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac Interfejs bezprzewodowy Bluetooth 4.0 NFC   Lokalizacja Assisted GPS i GLONASS Kompas cyfrowy Wi‑Fi Sieci komórkowe Mikrolokalizacja iBeacon   Wideorozmowy3 WWideorozmowy FaceTime w sieciach Wi‑Fi lub komórkowych   Rozmowy audio3 Audio FaceTime   Odtwarzanie dźwięku Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 Kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE‑AAC, MP3 (od 8 do 320 Kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności   Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i wyjście zdjęcia, audio i wideo do urządzenia Apple TV (2. generacji lub nowsze) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 4K, 30 klatek na sekundę, High Profile, poziom 4.2, z dźwiękiem AAC-LC do 160 Kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 Kb/s na kanał, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi   Zewnętrzne przyciski i złącza   Zasilanie i bateria4 Wbudowany akumulator litowo-jonowy Ładowanie przez zasilacz lub przez przewód USB podłączony do komputera Czas rozmowy: do 14 godzin w sieci 3G Praca z Internetem: do 10 godzin w sieci 3G, do 10 godzin w sieci 4G LTE, do 11 godzin w sieci Wi-Fi Odtwarzanie wideo w formacie HD: do 11 godzin Odtwarzanie dźwięku: do 50 godzin Czas czuwania: do 10 dni   Czujniki Czytnik linii papilarnych Touch ID Barometr Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Czujnik zbliżeniowy Czujnik oświetlenia zewnętrznego   System operacyjny iOS 10 Najbardziej zaawansowany mobilny system operacyjny na świecie oferuje teraz istotnie udoskonalone wbudowane aplikacje, inteligentniejsze funkcje wyszukiwania oraz wiele innych korzyści. Wybrane funkcje iOS 10:   AirDrop AirPlay AirPrint Centrum sterowania Centrum powiadomień Wyszukiwanie Spotlight Handoff HomeKit iCloud Pęk kluczy iCloud Wielozadaniowość Night Shift   Wbudowane aplikacje   Bezpłatne aplikacje od Apple5   Słuchawki Słuchawki douszne EarPods firmy Apple z wtyczką słuchawkową Etui do przechowywania i podróży   Karta SIM Nano-SIM iPhone 6s i iPhone 6s Plus nie są zgodne z dostępnymi kartami micro-SIM.   Klasa aparatów słuchowych iPhone 6s (model A1633, A1688): M3, T4   Obsługiwane załączniki poczty Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics   Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu6 Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac i PC: Mac: OS X 10.8.5 lub nowsza wersja PC: Windows 7 lub nowsza wersja iTunes 12.3 lub nowsza wersja (do pobrania bezpłatnie ze strony www.apple.com/itunes/download)   Wymagania środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0° do 35°C Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45° C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3000 m n.p.m.   Języki Obsługiwane języki polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny — Hongkong), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Francja, Kanada), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType polski, angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, bengalski, bułgarski, chiński tradycyjny (Cangjie, pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, emoji, estoński, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, gudżarati, hawajski, hebrajski, hindi (transliteracja dewanagari), hinglish, hiszpański (Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, islandzki, japoński (Kana, Romaji), kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, malajski, marathi, niderlandzki, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, pendżabski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (cyrylica, pismo łacińskie), słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, tamilski, telugu, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję przewidywania tekstu7 angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), chiński (tradycyjny, uproszczony), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk), japoński, koreański, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, tajski, turecki, włoski Języki obsługiwane przez funkcję dyktowania polski, angielski (Australia, Filipiny, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, hebrajski, hiszpański (Chile, Hiszpania, Kolumbia, Meksyk, USA), indonezyjski, japoński, kantoński (Hongkong), kataloński, koreański, malezyjski, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski (Szwajcaria, Włochy) Języki obsługiwane przez Siri angielski (Australia, Dania, Indie, Kanada, Nowa Zelandia, Singapur, USA, Wlk. Brytania), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk, USA), japoński, kantoński (Hongkong), koreański, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), włoski (Szwajcaria, Włochy) Wyszukiwanie definicji w słowniku angielski, chiński (uproszczony), francuski, hindi, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia), rosyjski, szwedzki, tajski, turecki, włoski Obsługiwane słowniki dwujęzyczne chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niemiecki Sprawdzanie pisowni polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), duński, fiński, francuski, hiszpański, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, szwedzki, turecki, włoski   iPhone i środowisko naturalne Ekran podświetlany diodami LED, niezawierający rtęci Szyba ekranu ze szkła niezawierającego arsenu Eliminacja bromowanych środków zmniejszających palność Eliminacja PVC Eliminacja berylu Obudowa z aluminium nadającego się do recyklingu Zasilacz z nawiązką spełnia najbardziej rygorystyczne na świecie normy efektywności energetycznej Obudowa głośnika zrobiona w 30 procentach z tworzywa sztucznego pochodzącego z recyklingu   *Instrukcję odczytywania numeru modelu iPhone'a można znaleźć na stronie support.apple.com/pl-pl/HT201296. Szczegółowe informacje o obsłudze technologii LTE można uzyskać od operatora oraz na stronie www.apple.com/iphone/LTE. Obsługa technologii komórkowych zależy od numeru modelu iPhone'a i tego, czy jest przeznaczony dla sieci CDMA, czy GSM. 1. 1 GB = 1 miliard bajtów faktyczna pojemność sformatowanego dysku jest mniejsza. 2. Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania. 3. Do rozmów FaceTime potrzebne jest urządzenie obsługujące FaceTime po stronie osoby inicjującej i odbierającej połączenie, a także połączenie Wi‑Fi. Dostępność funkcji w sieci komórkowej zależy od operatora mogą być pobierane opłaty za przesyłanie danych. 4. Deklarowane czasy pracy przy zasilaniu z baterii zakładają określoną konfigurację sieci i inne czynniki rzeczywiste wyniki mogą być inne. Liczba cykli ładowania baterii jest ograniczona — w razie osiągnięcia tej liczby konieczna może być wymiana baterii przez serwis Apple. Wydajność baterii i liczba cykli ładowania mogą się różnić w zależności od ustawień i sposobu eksploatacji. Więcej informacji można znaleźć na stronach www.apple.com/pl/batteries i www.apple.com/pl/iphone/battery.html. 5. Aplikacje iMovie, Pages, Numbers i Keynote są dostępne bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2013 r. lub później. Aplikacja GarageBand jest dostępna bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2014 r. lub później. Informacje o zgodności urządzeń z systemem iOS 9 można znaleźć na stronie www.apple.com/pl/ios/whats-new. Do pobierania aplikacji wymagany jest identyfikator Apple ID. 6. Zalecane szerokopasmowe połączenie bezprzewodowe mogą być pobierane opłaty. 7. Spersonalizowane podpowiedzi w zależności od odbiorcy i używanej aplikacji są niedostępne dla języka chińskiego (uproszczonego i tradycyjnego) oraz japońskiego. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Kliknij tutaj, aby wyświetlić pełną listę.

Zawartość opakowania iPad Pro       Przewód ze złącza Lightning na USB     Zasilacz USB     Dane techniczne Pojemność1 128 GB Masa i wymiary2 Wysokość: 240 mm Szerokość: 169,5 mm Głębokość: 6,1 mm Masa: 437 g Przyciski i złącza Wyświetlacz Wyświetlacz Retina Wyświetlacz Multi-Touch o przekątnej 9,7 cala z podświetleniem LED Rozdzielczość 2048 na 1536 pikseli przy 264 pikselach na cal (ppi) Wyświetlacz z szeroką gamą kolorów Wyświetlacz True Tone Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców Pełna laminacja wyświetlacza Powłoka antyodblaskowa Procesor Procesor A9X o architekturze 64-bitowej Koprocesor ruchu M9 Kamera iSight 12-megapikselowa kamera iSight Live Photos Autofokus z funkcją Focus Pixels Lampa błyskowa True Tone Panorama (do 63 megapikseli) Tryb Auto HDR dla zdjęć Kontrola ekspozycji Tryb zdjęć seryjnych Tryb samowyzwalacza Światło przysłony ƒ/2,2 Pięcioelementowy obiektyw Hybrydowy filtr IR Matryca BSI Osłona obiektywu ze szkła szafirowego Automatyczna stabilizacja obrazu Udoskonalone lokalne mapowanie tonalne Ulepszona redukcja szumu Wykrywanie twarzy Dodawanie geoznaczników do zdjęć Nagrywanie wideo Nagrywanie wideo w jakości 4K (3840 na 2160) z częstością 30 kl./s Nagrywanie wideo w jakości HD 1080p z częstością 30 kl./s lub 60 kl./s Nagrywanie wideo w jakości HD 720p z częstością 30 kl./s Wideo w zwolnionym tempie w jakości 1080p z częstością 120 kl./s i w jakości 720p z częstością 240 kl./s Wideo poklatkowe ze stabilizacją obrazu Filmowa stabilizacja obrazu wideo 3-krotne powiększenie wideo Wykrywanie twarzy Dodawanie geoznaczników do wideo Kamera FaceTime HD Zdjęcia o rozdzielczości 5 MP Nagrywanie wideo w formacie HD 720p Retina Flash Światło przysłony ƒ/2,2 Tryb Auto HDR dla zdjęć i wideo Matryca BSI Kontrola ekspozycji Tryb zdjęć seryjnych Tryb samowyzwalacza Wykrywanie twarzy Rozmowy FaceTime3 Audio FaceTime między iPadem a dowolnym urządzeniem z obsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi lub komórkową Wideo FaceTime między iPadem a dowolnym urządzeniem z obsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi lub komórkową Głośniki Audio na cztery głośniki Mikrofony Dwa mikrofony do rozmów, rejestrowania dźwięku i materiałów wideo Sieci komórkowe i bezprzewodowe Wi‑Fi (802.11a/b/g/n/ac) dwa kanały (2,4 GHz i 5 GHz) HT80 z technologią MIMO Bluetooth 4.2 Karta SIM Nano-SIM (działa z kartą Apple SIM) Lokalizacja Kompas cyfrowy Wi-Fi Mikrolokalizacja iBeacon Czujniki Touch ID Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Barometr Czujnik oświetlenia zewnętrznego Touch ID Odblokowywanie iPada Ochrona danych osobowych w aplikacjach Zakupy w iTunes Store, App Store i iBooks Store Zasilanie i bateria7 Wbudowana bateria litowo-polimerowa o pojemności 27,5 Wh (do wielokrotnego ładowania) Do 10 godzin przeglądania Internetu przez sieć Wi‑Fi, oglądania wideo lub słuchania muzyki Ładowanie przez zasilacz lub przewód USB podłączony do komputera System operacyjny iOS 9 Najbardziej zaawansowany mobilny system operacyjny na świecie, ma zupełnie nowy wygląd i funkcje. W najbardziej zaawansowanej postaci. Wybrane funkcje iOS 9: AirDrop AirPlay AirPrint Centrum sterowania Centrum powiadomień Wyszukiwanie Spotlight Apple Music Chmura rodzinna iCloud Drive Wielozadaniowość Klawiatura QuickType Night Shift Wbudowane aplikacje Wbudowane aplikacje są integralnym elementem iPada i zostały zaprojektowane tak, by nie zużywać więcej niż 150 MB pojemności urządzenia. Bezpłatne aplikacje od Apple7 Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu9 Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac i PC: Mac: OS X 10.8.5 lub nowsza wersja PC: Windows  7 lub nowszy iTunes 12.4 lub nowszy (do pobrania bezpłatnie ze strony www.apple.com/pl/itunes/download) Języki Obsługiwane języki polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny — Hongkong), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Francja, Kanada), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski   Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType polski, angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, bengalski, bułgarski, chiński tradycyjny (Cangjie, pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, emoji, estoński, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, gudżarati, hawajski, hebrajski, hindi (transliteracja dewanagari), hinglish, hiszpański (Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, islandzki, japoński (Kana, Romaji), kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, malajski, marathi, niderlandzki, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, pendżabski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (cyrylica, pismo łacińskie), słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, tamilski, telugu, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski   Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję przewidywania tekstu10 angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), chiński (tradycyjny, uproszczony), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk), japoński, koreański, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, tajski, turecki, włoski   Języki obsługiwane przez funkcję dyktowania polski, angielski (Australia, Filipiny, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, RPA, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski (Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie), chorwacki, czeski, duński (Dania), fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, hebrajski (Izrael), hiszpański (Chile, Hiszpania, Kolumbia, Meksyk, USA), indonezyjski, japoński, kantoński (Hongkong), kataloński, koreański, malajski, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski (Rosja), rumuński, słowacki, szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski (Szwajcaria, Włochy)   Języki obsługiwane przez Siri angielski (Australia, Indie, Kanada, Nowa Zelandia, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski (Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie), duński (Dania), fiński (Finlandia), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hebrajski (Izrael), hiszpański (Hiszpania, Meksyk, USA), japoński, kantoński (Hongkong), koreański, malajski (Malezja), mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), włoski (Szwajcaria, Włochy)   Wyszukiwanie definicji w słowniku angielski, chiński (uproszczony), francuski, hindi, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia), rosyjski, szwedzki, tajski, turecki, włoski Obsługiwane słowniki dwujęzyczne chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niemiecki   Sprawdzanie pisowni polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), duński, fiński, francuski, hiszpański, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, szwedzki, turecki, włoski Odtwarzanie dźwięku Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 Kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE‑AAC, MP3 (od 8 do 320 Kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i przesyłanie zdjęć, dźwięku i wideo do urządzenia Apple TV (2. lub nowszej generacji) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 1080p przy 60 klatkach na sekundę, High Profile, poziom 5.0, z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s na kanał, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi Obsługiwane załączniki poczty e-mail Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics Wymagania środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0° do 35° C Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45° C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3 000 m n.p.m.   1. 1 GB = 1 miliard bajtów 1 TB = 1 bilion bajtów faktyczna pojemność sformatowanych nośników jest mniejsza. 2. Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania. 3. Do rozmów FaceTime potrzebne jest urządzenie obsługujące FaceTime zarówno po stronie osoby inicjującej, jak i odbierającej rozmowę, a także połączenie z siecią Wi‑Fi. Dostępność funkcji w sieci komórkowej zależy od operatora mogą być pobierane opłaty za przesyłanie danych. 4. Wymagany jest plan taryfowy na transmisję danych. Sieci 4G LTE Advanced i 4G LTE są dostępne na wybranych rynkach oraz u wybranych operatorów. Podane szybkości opierają się na przepustowości teoretycznej i będą się różnić w zależności od warunków panujących w danym miejscu oraz operatora. Szczegółowe informacje o obsłudze technologii 4G LTE można uzyskać od operatora oraz na stronie www.apple.com/ipad/LTE. 5. Plan taryfowy na transmisję danych w sieci komórkowej jest sprzedawany oddzielnie. Każde urządzenie dostępne w sprzedaży jest skonfigurowane do współpracy z określonym typem sieci komórkowej. Informacji o zgodności i planach taryfowych na transmisję danych w sieciach komórkowych udzielają operatorzy sieci. 6. Niektórzy operatorzy mogą oferować iPada Pro (9,7 cala) z nieaktywną wbudowaną kartą Apple SIM. Szczegółowe informacje można uzyskać od operatora. Karta Apple SIM i wbudowana karta Apple SIM są niedostępne w Chinach. 7. Testy zostały przeprowadzone przez Apple w marcu 2016 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach urządzeń iPad Pro 9,7 cala i oprogramowania oraz w sierpniu 2015 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach urządzeń iPad Pro 12,9 cala i oprogramowania. Polegały na całkowitym rozładowaniu baterii podczas wykonywania każdego z następujących zadań: odtwarzanie wideo, odtwarzanie dźwięku i przeglądanie Internetu za pośrednictwem sieci Wi-Fi lub sieci komórkowej. Testowym materiałem wideo był powtarzany film o długości 2 godzin 23 minut zakupiony w sklepie iTunes Store. Materiał dźwiękowy stanowiła lista odtwarzania zawierająca 358 różnych utworów dźwiękowych zakupionych w sklepie iTunes Store. Testy połączenia z Internetem za pośrednictwem sieci Wi-Fi i sieci komórkowej przeprowadzono na wydzielonym serwerze WWW i poczty, symulując przeglądanie obrazów 20 popularnych stron WWW i odbieranie poczty co godzinę. Obowiązywały ustawienia domyślne z następującymi wyjątkami: interfejs sieci Wi-Fi był skojarzony z siecią (z wyjątkiem przeglądania Internetu w sieci komórkowej) funkcje Wi-Fi „Pytaj, czy łączyć” i automatycznej regulacji jasności były wyłączone poziom jasności ustawiono na 50% szyfrowanie WPA2 było włączone. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników. Testy baterii przeprowadzono na konkretnych egzemplarzach iPada rzeczywista wydajność baterii może różnić się od podanej. 8. Aplikacje iMovie, Pages, Numbers i Keynote są dostępne bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2013 r. lub później. Aplikacja GarageBand jest dostępna bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2014 r. lub później. Informacje o zgodności urządzeń z systemem iOS 9 można znaleźć na stronie www.apple.com/pl/ios/whats-new. Do pobierania aplikacji wymagany jest identyfikator Apple ID. 9. Zalecane szerokopasmowe połączenie bezprzewodowe mogą być pobierane opłaty. 10. Spersonalizowane podpowiedzi w zależności od odbiorcy i używanej aplikacji są niedostępne dla języka chińskiego (uproszczonego i tradycyjnego) oraz japońskiego, koreańskiego i tajskiego. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Kliknij tutaj, aby wyświetlić pełną listę.

iPad Pro       Przewód ze złącza Lightning na USB     Zasilacz USB     Pojemność1 128 GB Masa i wymiary2 Wysokość: 305,7 mm Szerokość: 220,6 mm Głębokość: 6,9 mm Masa: 713 g Wyświetlacz Wyświetlacz Retina Wyświetlacz panoramiczny Multi-Touch o przekątnej 12,9 cala z podświetleniem LED Rozdzielczość 2732 na 2048 pikseli przy 264 pikselach na cal (ppi) Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców Pełna laminacja wyświetlacza Powłoka antyodblaskowa Procesor Procesor A9X o architekturze 64-bitowej Koprocesor ruchu M9 Kamera iSight Kamera iSight 8 MP Autofokus Światło przysłony ƒ/2,4 Pięcioelementowy obiektyw Hybrydowy filtr IR Matryca BSI Udoskonalone wykrywanie twarzy Kontrola ekspozycji Panorama (do 43 MP) Tryb zdjęć seryjnych Ustawianie ostrości stuknięciem Dodawanie geoznaczników do zdjęć Tryb samowyzwalacza Nagrywanie wideo Nagrywanie w jakości HD 1080p (30 kl./s) Wideo w zwolnionym tempie (120 kl./s) Wideo poklatkowe Stabilizator obrazu wideo Udoskonalone wykrywanie twarzy 3-krotne powiększenie wideo Dodawanie geoznaczników do wideo Kamera FaceTime HD Zdjęcia o rozdzielczości 1,2 MP Światło przysłony ƒ/2,2 Nagrywanie wideo w formacie HD 720p Matryca BSI Tryb Auto HDR dla zdjęć i wideo Udoskonalone wykrywanie twarzy Tryb zdjęć seryjnych Kontrola ekspozycji Tryb samowyzwalacza Rozmowy FaceTime3 Audio FaceTime między iPadem a dowolnym urządzeniem z obsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi lub komórkową Wideo FaceTime między iPadem a dowolnym urządzeniem z obsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi lub komórkową Mikrofony Dwa mikrofony do rozmów, rejestrowania dźwięku i materiałów wideo Sieci komórkowe i bezprzewodowe Wi‑Fi (802.11a/b/g/n/ac) dwa kanały (2,4 GHz i 5 GHz) HT80 z technologią MIMO Technologia Bluetooth 4.2 UMTS/HSPA/HSPA+/DC‑HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz) CDMA EV-DO wersja A i wersja B (800, 1900 MHz) LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 29, 38, 39, 40, 41)4 Tylko przesyłanie danych5 Zgodny z kartą Apple SIM (sprzedawaną osobno) Lokalizacja Kompas cyfrowy Wi-Fi Mikrolokalizacja iBeacon Assisted GPS i GLONASS Sieć komórkowa Czujniki Touch ID Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Barometr Czujnik oświetlenia zewnętrznego Touch ID Odblokowywanie iPada Ochrona danych osobowych w aplikacjach Zakupy w iTunes Store, App Store i iBooks Store Przyciski i złącza Zasilanie i bateria6 Wbudowana bateria litowo-polimerowa o pojemności 38,5 Wh (do wielokrotnego ładowania) Do 10 godzin przeglądania Internetu przez sieć Wi‑Fi, oglądania wideo lub słuchania muzyki Do 9 godzin przeglądania Internetu przez sieć komórkową Ładowanie przez zasilacz lub przewód USB podłączony do komputera System operacyjny iOS 9 Najbardziej zaawansowany mobilny system operacyjny na świecie, ma zupełnie nowy wygląd i funkcje. W najbardziej zaawansowanej postaci. Wybrane funkcje iOS 9: AirDrop AirPlay AirPrint Centrum sterowania Centrum powiadomień Wyszukiwanie Spotlight Apple Music Chmura rodzinna iCloud Drive Wielozadaniowość Klawiatura QuickType Wbudowane aplikacje Wbudowane aplikacje są integralnym elementem iPada i zostały zaprojektowane tak, by nie zużywać więcej niż 150 MB pojemności urządzenia. Bezpłatne aplikacje od Apple7 Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu8 Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac i PC: Mac: OS X 10.7.5 lub nowsza wersja PC: Windows  7 lub nowszy iTunes 12.3 lub nowszy (do pobrania bezpłatnie ze strony www.apple.com/pl/itunes/download) Języki Obsługiwane języki polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny — Hongkong), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Francja, Kanada), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski   Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType polski, angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, bengalski, bułgarski, chiński tradycyjny (Cangjie, pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, emoji, estoński, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, gudżarati, hawajski, hebrajski, hindi (transliteracja dewanagari), hinglish, hiszpański (Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, islandzki, japoński (Kana, Romaji), kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, malajski, marathi, niderlandzki, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, pendżabski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (cyrylica, pismo łacińskie), słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, tamilski, telugu, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski   Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję przewidywania tekstu9 angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), chiński (tradycyjny, uproszczony), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk), japoński, koreański, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, tajski, turecki, włoski   Języki obsługiwane przez funkcję dyktowania polski, angielski (Australia, Filipiny, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, hebrajski, hiszpański (Chile, Hiszpania, Kolumbia, Meksyk, USA), indonezyjski, japoński, kantoński (Hongkong), kataloński, koreański, malezyjski, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski (Szwajcaria, Włochy)   Języki obsługiwane przez Siri angielski (Australia, Dania, Indie, Kanada, Nowa Zelandia, Singapur, USA, Wlk. Brytania), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk, USA), japoński, kantoński (Hongkong), koreański, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), włoski (Szwajcaria, Włochy)   Wyszukiwanie definicji w słowniku angielski, chiński (uproszczony), francuski, hindi, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia), rosyjski, szwedzki, tajski, turecki, włoski Obsługiwane słowniki dwujęzyczne chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niemiecki   Sprawdzanie pisowni polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), duński, fiński, francuski, hiszpański, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, szwedzki, turecki, włoski Odtwarzanie dźwięku Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 Kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE‑AAC, MP3 (od 8 do 320 Kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i przesyłanie zdjęć, dźwięku i wideo do urządzenia Apple TV (2. lub nowszej generacji) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 1080p przy 60 klatkach na sekundę, High Profile, poziom 5.0, z dźwiękiem AAC-LC do 160 Kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 Kb/s na kanał, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi Obsługiwane załączniki poczty e-mail Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics Wymagania środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0° do 35° C Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45° C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3 048 m n.p.m. Zawartość opakowania iPad Pro Przewód ze złączem Lightning na USB Zasilacz USB   1. 1 GB = 1 miliard bajtów 1 TB = 1 bilion bajtów faktyczna pojemność sformatowanych nośników jest mniejsza. 2. Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania. 3. Do rozmów FaceTime potrzebne jest urządzenie obsługujące FaceTime zarówno po stronie osoby inicjującej, jak i odbierającej rozmowę, a także połączenie z siecią Wi‑Fi. Dostępność funkcji w sieci komórkowej zależy od operatora mogą być pobierane opłaty za przesyłanie danych. 4. Szczegółowe informacje o obsłudze technologii 4G LTE można uzyskać od operatora oraz na stronie www.apple.com/ipad/LTE. 5. Plan taryfowy na transmisję danych w sieci komórkowej jest sprzedawany oddzielnie. Każde urządzenie dostępne w sprzedaży jest skonfigurowane do współpracy z określonym typem sieci komórkowej. Informacji o zgodności i planach taryfowych na transmisję danych w sieciach komórkowych udzielają operatorzy sieci. 6. Testy zostały przeprowadzone przez Apple w sierpniu 2015 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach urządzeń iPad Pro i oprogramowania. Polegały na całkowitym rozładowaniu baterii podczas wykonywania każdego z następujących zadań: odtwarzanie wideo, odtwarzanie dźwięku i przeglądanie Internetu za pośrednictwem sieci Wi‑Fi lub sieci komórkowej. Testowym materiałem wideo był powtarzany film o długości 2 godzin 23 minut zakupiony w sklepie iTunes Store. Materiał dźwiękowy stanowiła lista odtwarzania zawierająca 358 różnych utworów dźwiękowych zakupionych w sklepie iTunes Store. Testy połączenia z Internetem za pośrednictwem sieci Wi‑Fi i sieci komórkowej przeprowadzono na wydzielonym serwerze WWW i poczty, symulując przeglądanie obrazów 20 popularnych stron WWW i odbieranie poczty co godzinę. Obowiązywały ustawienia domyślne z następującymi wyjątkami: interfejs sieci Wi‑Fi był skojarzony z siecią (z wyjątkiem przeglądania Internetu w sieci komórkowej) funkcje Wi‑Fi „Pytaj, czy łączyć” i automatycznej regulacji jasności były wyłączone poziom jasności ustawiono na 50% szyfrowanie WPA2 było włączone. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników. Testy baterii przeprowadzono na konkretnych egzemplarzach iPada rzeczywista wydajność baterii może różnić się od podanej. 7. Aplikacje iMovie, Pages, Numbers i Keynote są dostępne bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2013 r. lub później. Aplikacja GarageBand jest dostępna bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2014 r. lub później. Informacje o zgodności urządzeń z systemem iOS 9 można znaleźć na stronie www.apple.com/pl/ios/whats-new. Do pobierania aplikacji wymagany jest identyfikator Apple ID. 8. Zalecane szerokopasmowe połączenie bezprzewodowe mogą być pobierane opłaty. 9. Spersonalizowane podpowiedzi w zależności od odbiorcy i używanej aplikacji są niedostępne dla języka chińskiego (uproszczonego i tradycyjnego) oraz japońskiego, koreańskiego i tajskiego. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Kliknij tutaj, aby wyświetlić pełną listę.

Rzut oka na iPada mini Retina. Wyświetlacz Retina o przekątnej 7,9 cala Na olśniewającym wyświetlaczu Retina z ponad 3,1 miliona pikseli — co oznacza o milion więcej niż w przypadku telewizora HD — zdjęcia i nagrania wideo są niewiarygodnie bogate w szczegóły, a tekst jest ostry jak brzytwa. Smukła i lekka konstrukcja iPad mini to siła możliwości i zaawansowane rozwiązania, takie jak kamery iSight i FaceTime HD. A mimo to wciąż doskonale mieści się w dłoni. Procesor A7 Potężny, energooszczędny procesor A7 z architekturą 64-bitową sprawia, że iPad mini reaguje niezwykle szybko i płynnie. A zarazem zapewnia nawet 10-godzinny czas pracy baterii. Ultraszybki interfejs bezprzewodowy Interfejs 802.11n z technologią MIMO zapewnia nawet dwukrotnie większą szybkość w sieci Wi-Fi.3 Zaś model Wi-Fi + Cellular obsługuje teraz więcej sieci komórkowych na całym świecie niż kiedykolwiek przedtem. Potężne aplikacje w pakiecie iPad oferuje fantastyczne aplikacje do sprawdzania poczty, surfowania w sieci i prowadzenia wideorozmów. Zawiera też rewelacyjne aplikacje, dzięki którym w kilka minut zrobisz wspaniałe rzeczy — od edycji zdjęć, przez montaż filmów, tworzenie muzyki i dokumentów, po przygotowywanie prezentacji i arkuszy kalkulacyjnych. Ponad 475 000 aplikacji w App Store Aplikacje dla iPada pomogą Ci zrealizować każdy pomysł, który zrodzi się w Twojej głowie. A ponieważ stworzono je specjalnie z myślą o iPadzie, w pełni wykorzystują one wbudowane w niego zaawansowane technologie.   Dane techniczne: Porównaj modele iPad   Wymiary i masa: Wysokość: 200 mm Szerokość: 134,7 mm Głębokość: 7,5 mm Masa: 331 g Zawartość opakowania iPad mini z wyświetlaczem Retina Przewód złącza Lightning z interfejsem USB Zasilacz USB 10 W Wyświetlacz Retina Wyświetlacz Retina Wyświetlacz Multi-Touch o przekątnej 7,9 cala z podświetleniem LED, w technologii IPS Rozdzielczość 2048 na 1536 pikseli przy 326 pikselach na cal (ppi) Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców Procesor A7 z architekturą 64-bitową i koprocesorem ruchu M7 Komunikacja Wi-Fi (802.11a/b/g/n) dwa kanały (2,4 GHz i 5 GHz) oraz MIMO Bluetooth 4.0 Kamera FaceTime HD Zdjęcia o rozdzielczości 1,2 MP Wideo HD 720p Wideorozmowy FaceTime w sieciach Wi-Fi Wykrywanie twarzy Technologia BSI Sterowanie ekspozycją nagrań wideo i zdjęć przez stukanie w ekran Dodawanie geoznaczników do zdjęć i wideo Kamera iSight Zdjęcia o rozdzielczości 5 MP Autofokus Wykrywanie twarzy Technologia BSI Pięcioelementowy obiektyw Hybrydowy filtr podczerwieni Otwór przysłony ƒ/2,4 Ustawianie ostrości wideo i zdjęć jednym stuknięciem Sterowanie ekspozycją nagrań wideo i zdjęć poprzez stukanie w ekran Dodawanie geoznaczników do zdjęć i wideo Zdjęcia HDR Nagrywanie wideo Nagrywanie wideo w formacie HD 1080p Stabilizacja wideo Wykrywanie twarzy Ustawianie ostrości jednym stuknięciem podczas nagrywania Technologia BSI 3-krotne powiększenie wideo Bateria i zasilanie Wbudowana bateria litowo-polimerowa o pojemności 23,4 Wh (do wielokrotnego ładowania) Do 10 godzin przeglądania Internetu przez Wi-Fi, oglądania wideo lub słuchania muzyki Ładowanie przez zasilacz o mocy 10 W lub przewód USB podłączony do komputera Wejścia/wyjścia Gniazdo słuchawek stereo mini-jack 3,5 mm Wbudowane głośniki Dwa mikrofony Zewnętrzne przyciski i złącza Czujniki Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Czujnik oświetlenia zewnętrznego Lokalizacja Wi-Fi Kompas cyfrowy Rozmowy wideo FaceTime iPad mini – dowolne urządzenie z obsługą FaceTime przez sieć Wi-Fi Rozmowy audio FaceTime iPad mini – dowolne urządzenie z obsługą FaceTime przez sieć Wi-Fi Odtwarzanie dźwięku Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz &gtObsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE-AAC, MP3 (od 8 do 320 kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności Obsługiwane załączniki poczty e-mail Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać: .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Preview i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i wyjście wideo do urządzenia Apple TV (2. lub 3. generacji) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 1080p przy 60 klatkach na sekundę, High Profile, poziom 4.2, z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s na kanał, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 x 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac i PC: Mac: OS X 10.6.8 lub nowsza wersja PC: Windows 7 Windows Vista Windows XP Home lub Professional z dodatkiem Service Pack 2 lub nowszym Możliwość pobrania iTunes ze strony www.itunes.com/download Wbudowane aplikacje Bezpłatne aplikacje od Apple

Rzut oka na iPada mini Retina. Wyświetlacz Retina o przekątnej 7,9 cala Na olśniewającym wyświetlaczu Retina z ponad 3,1 miliona pikseli — co oznacza o milion więcej niż w przypadku telewizora HD — zdjęcia i nagrania wideo są niewiarygodnie bogate w szczegóły, a tekst jest ostry jak brzytwa. Smukła i lekka konstrukcja iPad mini to siła możliwości i zaawansowane rozwiązania, takie jak kamery iSight i FaceTime HD. A mimo to wciąż doskonale mieści się w dłoni. Procesor A7 Potężny, energooszczędny procesor A7 z architekturą 64-bitową sprawia, że iPad mini reaguje niezwykle szybko i płynnie. A zarazem zapewnia nawet 10-godzinny czas pracy baterii. Ultraszybki interfejs bezprzewodowy Interfejs 802.11n z technologią MIMO zapewnia nawet dwukrotnie większą szybkość w sieci Wi-Fi.3 Zaś model Wi-Fi + Cellular obsługuje teraz więcej sieci komórkowych na całym świecie niż kiedykolwiek przedtem. Potężne aplikacje w pakiecie iPad oferuje fantastyczne aplikacje do sprawdzania poczty, surfowania w sieci i prowadzenia wideorozmów. Zawiera też rewelacyjne aplikacje, dzięki którym w kilka minut zrobisz wspaniałe rzeczy — od edycji zdjęć, przez montaż filmów, tworzenie muzyki i dokumentów, po przygotowywanie prezentacji i arkuszy kalkulacyjnych. Ponad 475 000 aplikacji w App Store Aplikacje dla iPada pomogą Ci zrealizować każdy pomysł, który zrodzi się w Twojej głowie. A ponieważ stworzono je specjalnie z myślą o iPadzie, w pełni wykorzystują one wbudowane w niego zaawansowane technologie.   Dane techniczne: Porównaj modele iPad   Wymiary i masa: Wysokość: 200 mm Szerokość: 134,7 mm Głębokość: 7,5 mm Masa: 341 g Zawartość opakowania iPad mini z wyświetlaczem Retina Przewód złącza Lightning z interfejsem USB Zasilacz USB 10 W Wyświetlacz Retina Wyświetlacz Retina Wyświetlacz Multi-Touch o przekątnej 7,9 cala z podświetleniem LED, w technologii IPS Rozdzielczość 2048 na 1536 pikseli przy 326 pikselach na cal (ppi) Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców Procesor A7 z architekturą 64-bitową i koprocesorem ruchu M7 Komunikacja Wi-Fi (802.11a/b/g/n) dwa kanały (2,4 GHz i 5 GHz) oraz MIMO Bluetooth 4.0 UMTS/HSPA/HSUPA/DC-HSDPA (850, 900, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz) CDMA EV-DO wersja A i wersja B (800, 1900 MHz) Wymagany jest plan taryfowy na transmisję danych. Szczegółowe informacje można uzyskać od operatora. Szybkości zależą od warunków w danej lokalizacji. (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26) Tylko transmisja danych Kamera FaceTime HD Zdjęcia o rozdzielczości 1,2 MP Wideo HD 720p Wideorozmowy FaceTime w sieciach Wi-Fi Wykrywanie twarzy Technologia BSI Sterowanie ekspozycją nagrań wideo i zdjęć przez stukanie w ekran Dodawanie geoznaczników do zdjęć i wideo Kamera iSight Zdjęcia o rozdzielczości 5 MP Autofokus Wykrywanie twarzy Technologia BSI Pięcioelementowy obiektyw Hybrydowy filtr podczerwieni Otwór przysłony ƒ/2,4 Ustawianie ostrości wideo i zdjęć jednym stuknięciem Sterowanie ekspozycją nagrań wideo i zdjęć poprzez stukanie w ekran Dodawanie geoznaczników do zdjęć i wideo Zdjęcia HDR Nagrywanie wideo Nagrywanie wideo w formacie HD 1080p Stabilizacja wideo Wykrywanie twarzy Ustawianie ostrości jednym stuknięciem podczas nagrywania Technologia BSI 3-krotne powiększenie wideo Bateria i zasilanie Wbudowana bateria litowo-polimerowa o pojemności 23,4 Wh (do wielokrotnego ładowania) Do 10 godzin przeglądania Internetu przez Wi-Fi, oglądania wideo lub słuchania muzyki Do 9 godzin przeglądania Internetu przez sieć komórkową Ładowanie przez zasilacz o mocy 10 W lub przewód USB podłączony do komputera Wejścia/wyjścia Gniazdo słuchawek stereo mini-jack 3,5 mm Wbudowane głośniki Dwa mikrofony Tacka na kartę nano-SIM (w wersji Cellular) Zewnętrzne przyciski i złącza Czujniki Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Czujnik oświetlenia zewnętrznego Lokalizacja Wi-Fi Kompas cyfrowy Assisted GPS Sieci komórkowe Rozmowy wideo FaceTime iPad mini – dowolne urządzenie z obsługą FaceTime przez sieć Wi-Fi lub komórkową Rozmowy audio FaceTime iPad mini – dowolne urządzenie z obsługą FaceTime przez sieć Wi-Fi lub komórkową Odtwarzanie dźwięku Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz &gtObsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE-AAC, MP3 (od 8 do 320 kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności Obsługiwane załączniki poczty e-mail Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać: .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Preview i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i wyjście wideo do urządzenia Apple TV (2. lub 3. generacji) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 1080p przy 60 klatkach na sekundę, High Profile, poziom 4.2, z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s na kanał, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 x 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac i PC: Mac: OS X 10.6.8 lub nowsza wersja PC: Windows 7 Windows Vista Windows XP Home lub Professional z dodatkiem Service Pack 2 lub nowszym Możliwość pobrania iTunes ze strony www.itunes.com/download Wbudowane aplikacje Bezpłatne aplikacje od Apple

Rzut oka na iPada mini Retina. Wyświetlacz Retina o przekątnej 7,9 cala Na olśniewającym wyświetlaczu Retina z ponad 3,1 miliona pikseli — co oznacza o milion więcej niż w przypadku telewizora HD — zdjęcia i nagrania wideo są niewiarygodnie bogate w szczegóły, a tekst jest ostry jak brzytwa. Smukła i lekka konstrukcja iPad mini to siła możliwości i zaawansowane rozwiązania, takie jak kamery iSight i FaceTime HD. A mimo to wciąż doskonale mieści się w dłoni. Procesor A7 Potężny, energooszczędny procesor A7 z architekturą 64-bitową sprawia, że iPad mini reaguje niezwykle szybko i płynnie. A zarazem zapewnia nawet 10-godzinny czas pracy baterii. Ultraszybki interfejs bezprzewodowy Interfejs 802.11n z technologią MIMO zapewnia nawet dwukrotnie większą szybkość w sieci Wi-Fi.3 Zaś model Wi-Fi + Cellular obsługuje teraz więcej sieci komórkowych na całym świecie niż kiedykolwiek przedtem. Potężne aplikacje w pakiecie iPad oferuje fantastyczne aplikacje do sprawdzania poczty, surfowania w sieci i prowadzenia wideorozmów. Zawiera też rewelacyjne aplikacje, dzięki którym w kilka minut zrobisz wspaniałe rzeczy — od edycji zdjęć, przez montaż filmów, tworzenie muzyki i dokumentów, po przygotowywanie prezentacji i arkuszy kalkulacyjnych. Ponad 475 000 aplikacji w App Store Aplikacje dla iPada pomogą Ci zrealizować każdy pomysł, który zrodzi się w Twojej głowie. A ponieważ stworzono je specjalnie z myślą o iPadzie, w pełni wykorzystują one wbudowane w niego zaawansowane technologie.   Dane techniczne: Porównaj modele iPad   Wymiary i masa: Wysokość: 200 mm Szerokość: 134,7 mm Głębokość: 7,5 mm Masa: 331 g Zawartość opakowania iPad mini z wyświetlaczem Retina Przewód złącza Lightning z interfejsem USB Zasilacz USB 10 W Wyświetlacz Retina Wyświetlacz Retina Wyświetlacz Multi-Touch o przekątnej 7,9 cala z podświetleniem LED, w technologii IPS Rozdzielczość 2048 na 1536 pikseli przy 326 pikselach na cal (ppi) Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców Procesor A7 z architekturą 64-bitową i koprocesorem ruchu M7 Komunikacja Wi-Fi (802.11a/b/g/n) dwa kanały (2,4 GHz i 5 GHz) oraz MIMO Bluetooth 4.0 Kamera FaceTime HD Zdjęcia o rozdzielczości 1,2 MP Wideo HD 720p Wideorozmowy FaceTime w sieciach Wi-Fi Wykrywanie twarzy Technologia BSI Sterowanie ekspozycją nagrań wideo i zdjęć przez stukanie w ekran Dodawanie geoznaczników do zdjęć i wideo Kamera iSight Zdjęcia o rozdzielczości 5 MP Autofokus Wykrywanie twarzy Technologia BSI Pięcioelementowy obiektyw Hybrydowy filtr podczerwieni Otwór przysłony ƒ/2,4 Ustawianie ostrości wideo i zdjęć jednym stuknięciem Sterowanie ekspozycją nagrań wideo i zdjęć poprzez stukanie w ekran Dodawanie geoznaczników do zdjęć i wideo Zdjęcia HDR Nagrywanie wideo Nagrywanie wideo w formacie HD 1080p Stabilizacja wideo Wykrywanie twarzy Ustawianie ostrości jednym stuknięciem podczas nagrywania Technologia BSI 3-krotne powiększenie wideo Bateria i zasilanie Wbudowana bateria litowo-polimerowa o pojemności 23,4 Wh (do wielokrotnego ładowania) Do 10 godzin przeglądania Internetu przez Wi-Fi, oglądania wideo lub słuchania muzyki Ładowanie przez zasilacz o mocy 10 W lub przewód USB podłączony do komputera Wejścia/wyjścia Gniazdo słuchawek stereo mini-jack 3,5 mm Wbudowane głośniki Dwa mikrofony Zewnętrzne przyciski i złącza Czujniki Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Czujnik oświetlenia zewnętrznego Lokalizacja Wi-Fi Kompas cyfrowy Rozmowy wideo FaceTime iPad mini – dowolne urządzenie z obsługą FaceTime przez sieć Wi-Fi Rozmowy audio FaceTime iPad mini – dowolne urządzenie z obsługą FaceTime przez sieć Wi-Fi Odtwarzanie dźwięku Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz &gtObsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE-AAC, MP3 (od 8 do 320 kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności Obsługiwane załączniki poczty e-mail Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać: .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Preview i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i wyjście wideo do urządzenia Apple TV (2. lub 3. generacji) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 1080p przy 60 klatkach na sekundę, High Profile, poziom 4.2, z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s na kanał, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 x 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac i PC: Mac: OS X 10.6.8 lub nowsza wersja PC: Windows 7 Windows Vista Windows XP Home lub Professional z dodatkiem Service Pack 2 lub nowszym Możliwość pobrania iTunes ze strony www.itunes.com/download Wbudowane aplikacje Bezpłatne aplikacje od Apple

Słuchawki Apple EarPods z pilotem i mikrofonem iPhone   Przewód ze złącza Lightning na USB Zasilacz USB   Porównaj modele iPhone. Pojemność1 128 GB   Masa i wymiary2 Wysokość: 138,3 mm Szerokość: 67,1 mm Głębokość: 7,1 mm Masa: 143 g   Wyświetlacz Wyświetlacz Retina HD z 3D Touch Wyświetlacz panoramiczny o przekątnej 4,7 cala z podświetleniem LED Rozdzielczość 1334 na 750 pikseli przy 326 ppi Kontrast 1400:1 (typowo) Jasność maks. 500 cd/m2 (typowo) Pełne pokrycie przestrzeni kolorów sRGB Piksele dual-domain zapewniające szerszy zakres kątów widoczności Panel przedni z powłoką oleofobową odporną na odciski palców Jednoczesne wyświetlanie informacji w wielu językach i zestawach znaków Zoom ekranowy Łatwy dostęp   Procesor Procesor A9 o architekturze 64-bitowej Wbudowany koprocesor ruchu M9   Kamera iSight Nowa 12-megapikselowa kamera iSight z pikselami o rozmiarze 1,22 µ Live Photos Autofokus z funkcją Focus Pixels Optyczna stabilizacja obrazu (tylko iPhone 6s Plus) True Tone Flash Panorama (do 63 megapikseli) Tryb Auto HDR dla zdjęć Kontrola ekspozycji Tryb zdjęć seryjnych Tryb samowyzwalacza Światło przysłony ƒ/2,2 Pięcioelementowy obiektyw Hybrydowy filtr IR Matryca BSI Osłona obiektywu ze szkła szafirowego Automatyczna stabilizacja obrazu Udoskonalone lokalne mapowanie tonalne Ulepszona redukcja szumu Wykrywanie twarzy Dodawanie geoznaczników do zdjęć   Nagrywanie wideo Nagrywanie wideo 4K (3840 na 2160) z częstością 30 kl./s Nagrywanie wideo w jakości HD 1080p z częstością 30 kl./s lub 60 kl./s Nagrywanie wideo w jakości HD 720p z częstością 30 kl./s Optyczna stabilizacja obrazu wideo (tylko iPhone 6s Plus) True Tone Flash Wideo w zwolnionym tempie w jakości 1080p z częstością 120 kl./s i w jakości 720p z częstością 240 kl./s Wideo poklatkowe ze stabilizacją obrazu Filmowa stabilizacja obrazu wideo (1080p i 720p) Wideo z ciągłym autofokusem Ulepszona redukcja szumu Robienie zdjęć 8 MP podczas nagrywania wideo 4K Powiększanie obrazu podczas odtwarzania Zoom 3x Wykrywanie twarzy Dodawanie geoznaczników do wideo   Kamera FaceTime Zdjęcia o rozdzielczości 5 MP Nagrywanie wideo w formacie HD 720p Retina Flash Światło przysłony ƒ/2,2 Tryb Auto HDR dla zdjęć i wideo Matryca BSI Kontrola ekspozycji Tryb zdjęć seryjnych Tryb samowyzwalacza Wykrywanie twarzy   Touch ID Czytnik linii papilarnych w przycisku Początek   Sieci komórkowe i bezprzewodowe Model A1633* Model A1634* LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 27, 28, 29, 30) TD-LTE (pasma 38, 39, 40, 41) TD-SCDMA 1900 (F), 2000 (A) CDMA EV-DO Rev. A (800, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)   Model A1688* Model A1687* LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 27, 28, 29) TD-LTE (pasma 38, 39, 40, 41) TD-SCDMA 1900 (F), 2000 (A) CDMA EV-DO wer. A (800, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)   Wszystkie modele Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac Interfejs bezprzewodowy Bluetooth 4.0 NFC   Lokalizacja Assisted GPS i GLONASS Kompas cyfrowy Wi‑Fi Sieci komórkowe Mikrolokalizacja iBeacon   Wideorozmowy3 WWideorozmowy FaceTime w sieciach Wi‑Fi lub komórkowych   Rozmowy audio3 Audio FaceTime   Odtwarzanie dźwięku Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 Kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE‑AAC, MP3 (od 8 do 320 Kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności   Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i wyjście zdjęcia, audio i wideo do urządzenia Apple TV (2. generacji lub nowsze) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 4K, 30 klatek na sekundę, High Profile, poziom 4.2, z dźwiękiem AAC-LC do 160 Kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 Kb/s na kanał, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi   Zewnętrzne przyciski i złącza   Zasilanie i bateria4 Wbudowany akumulator litowo-jonowy Ładowanie przez zasilacz lub przez przewód USB podłączony do komputera Czas rozmowy: do 14 godzin w sieci 3G Praca z Internetem: do 10 godzin w sieci 3G, do 10 godzin w sieci 4G LTE, do 11 godzin w sieci Wi-Fi Odtwarzanie wideo w formacie HD: do 11 godzin Odtwarzanie dźwięku: do 50 godzin Czas czuwania: do 10 dni   Czujniki Czytnik linii papilarnych Touch ID Barometr Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Czujnik zbliżeniowy Czujnik oświetlenia zewnętrznego   System operacyjny iOS 9 Najbardziej zaawansowany mobilny system operacyjny na świecie oferuje teraz istotnie udoskonalone wbudowane aplikacje, inteligentniejsze funkcje wyszukiwania oraz wiele innych korzyści. Wybrane funkcje iOS 9:   AirDrop AirPlay AirPrint Centrum sterowania Centrum powiadomień Wyszukiwanie Spotlight Integracja z Facebookiem Integracja z Twitterem iCloud Pęk kluczy iCloud Wielozadaniowość Wallet   Wbudowane aplikacje   Bezpłatne aplikacje od Apple5   Słuchawki Słuchawki douszne EarPods firmy Apple z pilotem i mikrofonem Etui do przechowywania i podróży   Karta SIM Nano-SIM iPhone 6s i iPhone 6s Plus nie są zgodne z dostępnymi kartami micro-SIM.   Klasa aparatów słuchowych iPhone 6s (model A1633, A1688): M3, T4   Obsługiwane załączniki poczty Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics   Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu6 Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac i PC: Mac: OS X 10.7.5 lub nowsza wersja PC: Windows 7 lub nowsza wersja iTunes 12.3 lub nowsza wersja (do pobrania bezpłatnie ze strony www.apple.com/itunes/download)   Wymagania środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0° do 35°C Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45° C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3000 m n.p.m.   Języki Obsługiwane języki polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny — Hongkong), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Francja, Kanada), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType polski, angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, bengalski, bułgarski, chiński tradycyjny (Cangjie, pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, emoji, estoński, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, gudżarati, hawajski, hebrajski, hindi (transliteracja dewanagari), hinglish, hiszpański (Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, islandzki, japoński (Kana, Romaji), kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, malajski, marathi, niderlandzki, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, pendżabski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (cyrylica, pismo łacińskie), słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, tamilski, telugu, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję przewidywania tekstu7 angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), chiński (tradycyjny, uproszczony), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk), japoński, koreański, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, tajski, turecki, włoski Języki obsługiwane przez funkcję dyktowania polski, angielski (Australia, Filipiny, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, hebrajski, hiszpański (Chile, Hiszpania, Kolumbia, Meksyk, USA), indonezyjski, japoński, kantoński (Hongkong), kataloński, koreański, malezyjski, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski (Szwajcaria, Włochy) Języki obsługiwane przez Siri angielski (Australia, Dania, Indie, Kanada, Nowa Zelandia, Singapur, USA, Wlk. Brytania), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk, USA), japoński, kantoński (Hongkong), koreański, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), włoski (Szwajcaria, Włochy) Wyszukiwanie definicji w słowniku angielski, chiński (uproszczony), francuski, hindi, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia), rosyjski, szwedzki, tajski, turecki, włoski Obsługiwane słowniki dwujęzyczne chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niemiecki Sprawdzanie pisowni polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), duński, fiński, francuski, hiszpański, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, szwedzki, turecki, włoski   iPhone i środowisko naturalne Ekran podświetlany diodami LED, niezawierający rtęci Szyba ekranu ze szkła niezawierającego arsenu Eliminacja bromowanych środków zmniejszających palność Eliminacja PVC Eliminacja berylu Obudowa z aluminium nadającego się do recyklingu Zasilacz z nawiązką spełnia najbardziej rygorystyczne na świecie normy efektywności energetycznej Obudowa głośnika zrobiona w 30 procentach z tworzywa sztucznego pochodzącego z recyklingu   *Instrukcję odczytywania numeru modelu iPhone'a można znaleźć na stronie support.apple.com/pl-pl/HT201296. Szczegółowe informacje o obsłudze technologii LTE można uzyskać od operatora oraz na stronie www.apple.com/iphone/LTE. Obsługa technologii komórkowych zależy od numeru modelu iPhone'a i tego, czy jest przeznaczony dla sieci CDMA, czy GSM. 1. 1 GB = 1 miliard bajtów faktyczna pojemność sformatowanego dysku jest mniejsza. 2. Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania. 3. Do rozmów FaceTime potrzebne jest urządzenie obsługujące FaceTime po stronie osoby inicjującej i odbierającej połączenie, a także połączenie Wi‑Fi. Dostępność funkcji w sieci komórkowej zależy od operatora mogą być pobierane opłaty za przesyłanie danych. 4. Deklarowane czasy pracy przy zasilaniu z baterii zakładają określoną konfigurację sieci i inne czynniki rzeczywiste wyniki mogą być inne. Liczba cykli ładowania baterii jest ograniczona — w razie osiągnięcia tej liczby konieczna może być wymiana baterii przez serwis Apple. Wydajność baterii i liczba cykli ładowania mogą się różnić w zależności od ustawień i sposobu eksploatacji. Więcej informacji można znaleźć na stronach www.apple.com/pl/batteries i www.apple.com/pl/iphone/battery.html. 5. Aplikacje iMovie, Pages, Numbers i Keynote są dostępne bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2013 r. lub później. Aplikacja GarageBand jest dostępna bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2014 r. lub później. Informacje o zgodności urządzeń z systemem iOS 9 można znaleźć na stronie www.apple.com/pl/ios/whats-new. Do pobierania aplikacji wymagany jest identyfikator Apple ID. 6. Zalecane szerokopasmowe połączenie bezprzewodowe mogą być pobierane opłaty. 7. Spersonalizowane podpowiedzi w zależności od odbiorcy i używanej aplikacji są niedostępne dla języka chińskiego (uproszczonego i tradycyjnego) oraz japońskiego. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Kliknij tutaj, aby wyświetlić pełną listę.

Słuchawki Apple EarPods z pilotem i mikrofonem iPhone   Przewód ze złącza Lightning na USB Zasilacz USB   Porównaj modele iPhone. Pojemność1 32 GB   Masa i wymiary2 Wysokość: 158,2 mm Szerokość: 77,9 mm Głębokość: 7,3 mm Masa: 192 g   Wyświetlacz Wyświetlacz Retina HD z 3D Touch Wyświetlacz panoramiczny o przekątnej 5,5 cala z podświetleniem LED Rozdzielczość 1920 na 1080 pikseli przy 401 ppi Kontrast 1300:1 (typowo) Jasność maks. 500 cd/m2 (typowo) Pełne pokrycie przestrzeni kolorów sRGB Piksele dual-domain zapewniające szerszy zakres kątów widoczności Panel przedni z powłoką oleofobową odporną na odciski palców Jednoczesne wyświetlanie informacji w wielu językach i zestawach znaków Zoom ekranowy Łatwy dostęp   Procesor Procesor A9 o architekturze 64-bitowej Wbudowany koprocesor ruchu M9   Kamera iSight Nowa 12-megapikselowa kamera iSight z pikselami o rozmiarze 1,22 µ Live Photos Autofokus z funkcją Focus Pixels Optyczna stabilizacja obrazu (tylko iPhone 6s Plus) True Tone Flash Panorama (do 63 megapikseli) Tryb Auto HDR dla zdjęć Kontrola ekspozycji Tryb zdjęć seryjnych Tryb samowyzwalacza Światło przysłony ƒ/2,2 Pięcioelementowy obiektyw Hybrydowy filtr IR Matryca BSI Osłona obiektywu ze szkła szafirowego Automatyczna stabilizacja obrazu Udoskonalone lokalne mapowanie tonalne Ulepszona redukcja szumu Wykrywanie twarzy Dodawanie geoznaczników do zdjęć   Nagrywanie wideo Nagrywanie wideo 4K (3840 na 2160) z częstością 30 kl./s Nagrywanie wideo w jakości HD 1080p z częstością 30 kl./s lub 60 kl./s Nagrywanie wideo w jakości HD 720p z częstością 30 kl./s Optyczna stabilizacja obrazu wideo (tylko iPhone 6s Plus) True Tone Flash Wideo w zwolnionym tempie w jakości 1080p z częstością 120 kl./s i w jakości 720p z częstością 240 kl./s Wideo poklatkowe ze stabilizacją obrazu Filmowa stabilizacja obrazu wideo (1080p i 720p) Wideo z ciągłym autofokusem Ulepszona redukcja szumu Robienie zdjęć 8 MP podczas nagrywania wideo 4K Powiększanie obrazu podczas odtwarzania Zoom 3x Wykrywanie twarzy Dodawanie geoznaczników do wideo   Kamera FaceTime Zdjęcia o rozdzielczości 5 MP Nagrywanie wideo w formacie HD 720p Retina Flash Światło przysłony ƒ/2,2 Tryb Auto HDR dla zdjęć i wideo Matryca BSI Kontrola ekspozycji Tryb zdjęć seryjnych Tryb samowyzwalacza Wykrywanie twarzy   Touch ID Czytnik linii papilarnych w przycisku Początek   Sieci komórkowe i bezprzewodowe Model A1633* Model A1634* LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 27, 28, 29, 30) TD-LTE (pasma 38, 39, 40, 41) TD-SCDMA 1900 (F), 2000 (A) CDMA EV-DO Rev. A (800, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)   Model A1688* Model A1687* LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 27, 28, 29) TD-LTE (pasma 38, 39, 40, 41) TD-SCDMA 1900 (F), 2000 (A) CDMA EV-DO wer. A (800, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)   Wszystkie modele Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac Interfejs bezprzewodowy Bluetooth 4.0 NFC   Lokalizacja Assisted GPS i GLONASS Kompas cyfrowy Wi‑Fi Sieci komórkowe Mikrolokalizacja iBeacon   Wideorozmowy3 WWideorozmowy FaceTime w sieciach Wi‑Fi lub komórkowych   Rozmowy audio3 Audio FaceTime   Odtwarzanie dźwięku Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 Kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE‑AAC, MP3 (od 8 do 320 Kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności   Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i wyjście zdjęcia, audio i wideo do urządzenia Apple TV (2. generacji lub nowsze) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 4K, 30 klatek na sekundę, High Profile, poziom 4.2, z dźwiękiem AAC-LC do 160 Kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 Kb/s na kanał, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi   Zewnętrzne przyciski i złącza   Zasilanie i bateria4 Wbudowany akumulator litowo-jonowy Ładowanie przez zasilacz lub przez przewód USB podłączony do komputera Czas rozmowy: do 24 godzin w sieci 3G Praca z Internetem: do 12 godzin w sieci 3G, do 12 godzin w sieci 4G LTE, do 12 godzin w sieci Wi-Fi Odtwarzanie wideo w formacie HD: do 14 godzin Odtwarzanie dźwięku: do 80 godzin Czas czuwania: do 16 dni   Czujniki Czytnik linii papilarnych Touch ID Barometr Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Czujnik zbliżeniowy Czujnik oświetlenia zewnętrznego   System operacyjny iOS 9 Najbardziej zaawansowany mobilny system operacyjny na świecie oferuje teraz istotnie udoskonalone wbudowane aplikacje, inteligentniejsze funkcje wyszukiwania oraz wiele innych korzyści. Wybrane funkcje iOS 10:   AirDrop AirPlay AirPrint Centrum sterowania Centrum powiadomień Wyszukiwanie Spotlight Handoff HomeKit iCloud Pęk kluczy iCloud Wielozadaniowość Night Shift   Wbudowane aplikacje   Bezpłatne aplikacje od Apple5   Słuchawki Słuchawki douszne EarPods firmy Apple z wtyczką słuchawkową 3,5 mm Etui do przechowywania i podróży   Karta SIM Nano-SIM iPhone 6s i iPhone 6s Plus nie są zgodne z dostępnymi kartami micro-SIM.   Klasa aparatów słuchowych iPhone 6s Plus (model A1634, A1687): M3, T4   Obsługiwane załączniki poczty Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics   Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu6 Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac i PC: Mac: OS X 10.8.5 lub nowsza wersja PC: Windows 7 lub nowsza wersja iTunes 12.3 lub nowsza wersja (do pobrania bezpłatnie ze strony www.apple.com/itunes/download)   Wymagania środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0° do 35°C Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45° C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3000 m n.p.m.   Języki Obsługiwane języki polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny — Hongkong), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Francja, Kanada), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType polski, angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, bengalski, bułgarski, chiński tradycyjny (Cangjie, pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, emoji, estoński, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, gudżarati, hawajski, hebrajski, hindi (transliteracja dewanagari), hinglish, hiszpański (Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, islandzki, japoński (Kana, Romaji), kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, malajski, marathi, niderlandzki, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, pendżabski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (cyrylica, pismo łacińskie), słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, tamilski, telugu, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję przewidywania tekstu7 angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), chiński (tradycyjny, uproszczony), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk), japoński, koreański, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, tajski, turecki, włoski Języki obsługiwane przez funkcję dyktowania polski, angielski (Australia, Filipiny, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, hebrajski, hiszpański (Chile, Hiszpania, Kolumbia, Meksyk, USA), indonezyjski, japoński, kantoński (Hongkong), kataloński, koreański, malezyjski, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski (Szwajcaria, Włochy) Języki obsługiwane przez Siri angielski (Australia, Dania, Indie, Kanada, Nowa Zelandia, Singapur, USA, Wlk. Brytania), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk, USA), japoński, kantoński (Hongkong), koreański, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), włoski (Szwajcaria, Włochy) Wyszukiwanie definicji w słowniku angielski, chiński (uproszczony), francuski, hindi, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia), rosyjski, szwedzki, tajski, turecki, włoski Obsługiwane słowniki dwujęzyczne chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niemiecki Sprawdzanie pisowni polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), duński, fiński, francuski, hiszpański, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, szwedzki, turecki, włoski   iPhone i środowisko naturalne Ekran podświetlany diodami LED, niezawierający rtęci Szyba ekranu ze szkła niezawierającego arsenu Eliminacja bromowanych środków zmniejszających palność Eliminacja PVC Eliminacja berylu Obudowa z aluminium nadającego się do recyklingu Zasilacz z nawiązką spełnia najbardziej rygorystyczne na świecie normy efektywności energetycznej Obudowa głośnika zrobiona w 30 procentach z tworzywa sztucznego pochodzącego z recyklingu   *Instrukcję odczytywania numeru modelu iPhone'a można znaleźć na stronie support.apple.com/pl-pl/HT201296. Szczegółowe informacje o obsłudze technologii LTE można uzyskać od operatora oraz na stronie www.apple.com/iphone/LTE. Obsługa technologii komórkowych zależy od numeru modelu iPhone'a i tego, czy jest przeznaczony dla sieci CDMA, czy GSM. 1. 1 GB = 1 miliard bajtów faktyczna pojemność sformatowanego dysku jest mniejsza. 2. Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania. 3. Do rozmów FaceTime potrzebne jest urządzenie obsługujące FaceTime po stronie osoby inicjującej i odbierającej połączenie, a także połączenie Wi‑Fi. Dostępność funkcji w sieci komórkowej zależy od operatora mogą być pobierane opłaty za przesyłanie danych. 4. Deklarowane czasy pracy przy zasilaniu z baterii zakładają określoną konfigurację sieci i inne czynniki rzeczywiste wyniki mogą być inne. Liczba cykli ładowania baterii jest ograniczona — w razie osiągnięcia tej liczby konieczna może być wymiana baterii przez serwis Apple. Wydajność baterii i liczba cykli ładowania mogą się różnić w zależności od ustawień i sposobu eksploatacji. Więcej informacji można znaleźć na stronach www.apple.com/pl/batteries i www.apple.com/pl/iphone/battery.html. 5. Aplikacje iMovie, Pages, Numbers i Keynote są dostępne bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2013 r. lub później. Aplikacja GarageBand jest dostępna bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2014 r. lub później. Informacje o zgodności urządzeń z systemem iOS 9 można znaleźć na stronie www.apple.com/pl/ios/whats-new. Do pobierania aplikacji wymagany jest identyfikator Apple ID. 6. Zalecane szerokopasmowe połączenie bezprzewodowe mogą być pobierane opłaty. 7. Spersonalizowane podpowiedzi w zależności od odbiorcy i używanej aplikacji są niedostępne dla języka chińskiego (uproszczonego i tradycyjnego) oraz japońskiego. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Kliknij tutaj, aby wyświetlić pełną listę.

Zawartość opakowania iPad Pro       Przewód ze złącza Lightning na USB     Zasilacz USB     Dane techniczne Pojemność1 256 GB Masa i wymiary2 Wysokość: 240 mm Szerokość: 169,5 mm Głębokość: 6,1 mm Masa: 437 g Przyciski i złącza Wyświetlacz Wyświetlacz Retina Wyświetlacz Multi-Touch o przekątnej 9,7 cala z podświetleniem LED Rozdzielczość 2048 na 1536 pikseli przy 264 pikselach na cal (ppi) Wyświetlacz z szeroką gamą kolorów Wyświetlacz True Tone Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców Pełna laminacja wyświetlacza Powłoka antyodblaskowa Procesor Procesor A9X o architekturze 64-bitowej Koprocesor ruchu M9 Kamera iSight 12-megapikselowa kamera iSight Live Photos Autofokus z funkcją Focus Pixels Lampa błyskowa True Tone Panorama (do 63 megapikseli) Tryb Auto HDR dla zdjęć Kontrola ekspozycji Tryb zdjęć seryjnych Tryb samowyzwalacza Światło przysłony ƒ/2,2 Pięcioelementowy obiektyw Hybrydowy filtr IR Matryca BSI Osłona obiektywu ze szkła szafirowego Automatyczna stabilizacja obrazu Udoskonalone lokalne mapowanie tonalne Ulepszona redukcja szumu Wykrywanie twarzy Dodawanie geoznaczników do zdjęć Nagrywanie wideo Nagrywanie wideo w jakości 4K (3840 na 2160) z częstością 30 kl./s Nagrywanie wideo w jakości HD 1080p z częstością 30 kl./s lub 60 kl./s Nagrywanie wideo w jakości HD 720p z częstością 30 kl./s Wideo w zwolnionym tempie w jakości 1080p z częstością 120 kl./s i w jakości 720p z częstością 240 kl./s Wideo poklatkowe ze stabilizacją obrazu Filmowa stabilizacja obrazu wideo 3-krotne powiększenie wideo Wykrywanie twarzy Dodawanie geoznaczników do wideo Kamera FaceTime HD Zdjęcia o rozdzielczości 5 MP Nagrywanie wideo w formacie HD 720p Retina Flash Światło przysłony ƒ/2,2 Tryb Auto HDR dla zdjęć i wideo Matryca BSI Kontrola ekspozycji Tryb zdjęć seryjnych Tryb samowyzwalacza Wykrywanie twarzy Rozmowy FaceTime3 Audio FaceTime między iPadem a dowolnym urządzeniem z obsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi lub komórkową Wideo FaceTime między iPadem a dowolnym urządzeniem z obsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi lub komórkową Głośniki Audio na cztery głośniki Mikrofony Dwa mikrofony do rozmów, rejestrowania dźwięku i materiałów wideo Sieci komórkowe i bezprzewodowe Wi‑Fi (802.11a/b/g/n/ac) dwa kanały (2,4 GHz i 5 GHz) HT80 z technologią MIMO Bluetooth 4.2 Karta SIM Nano-SIM (działa z kartą Apple SIM) Lokalizacja Kompas cyfrowy Wi-Fi Mikrolokalizacja iBeacon Czujniki Touch ID Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Barometr Czujnik oświetlenia zewnętrznego Touch ID Odblokowywanie iPada Ochrona danych osobowych w aplikacjach Zakupy w iTunes Store, App Store i iBooks Store Zasilanie i bateria7 Wbudowana bateria litowo-polimerowa o pojemności 27,5 Wh (do wielokrotnego ładowania) Do 10 godzin przeglądania Internetu przez sieć Wi‑Fi, oglądania wideo lub słuchania muzyki Ładowanie przez zasilacz lub przewód USB podłączony do komputera System operacyjny iOS 9 Najbardziej zaawansowany mobilny system operacyjny na świecie, ma zupełnie nowy wygląd i funkcje. W najbardziej zaawansowanej postaci. Wybrane funkcje iOS 9: AirDrop AirPlay AirPrint Centrum sterowania Centrum powiadomień Wyszukiwanie Spotlight Apple Music Chmura rodzinna iCloud Drive Wielozadaniowość Klawiatura QuickType Night Shift Wbudowane aplikacje Wbudowane aplikacje są integralnym elementem iPada i zostały zaprojektowane tak, by nie zużywać więcej niż 150 MB pojemności urządzenia. Bezpłatne aplikacje od Apple7 Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu9 Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac i PC: Mac: OS X 10.8.5 lub nowsza wersja PC: Windows  7 lub nowszy iTunes 12.4 lub nowszy (do pobrania bezpłatnie ze strony www.apple.com/pl/itunes/download) Języki Obsługiwane języki polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny — Hongkong), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Francja, Kanada), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski   Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType polski, angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, bengalski, bułgarski, chiński tradycyjny (Cangjie, pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, emoji, estoński, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, gudżarati, hawajski, hebrajski, hindi (transliteracja dewanagari), hinglish, hiszpański (Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, islandzki, japoński (Kana, Romaji), kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, malajski, marathi, niderlandzki, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, pendżabski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (cyrylica, pismo łacińskie), słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, tamilski, telugu, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski   Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję przewidywania tekstu10 angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), chiński (tradycyjny, uproszczony), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk), japoński, koreański, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, tajski, turecki, włoski   Języki obsługiwane przez funkcję dyktowania polski, angielski (Australia, Filipiny, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, RPA, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski (Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie), chorwacki, czeski, duński (Dania), fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, hebrajski (Izrael), hiszpański (Chile, Hiszpania, Kolumbia, Meksyk, USA), indonezyjski, japoński, kantoński (Hongkong), kataloński, koreański, malajski, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski (Rosja), rumuński, słowacki, szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski (Szwajcaria, Włochy)   Języki obsługiwane przez Siri angielski (Australia, Indie, Kanada, Nowa Zelandia, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski (Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie), duński (Dania), fiński (Finlandia), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hebrajski (Izrael), hiszpański (Hiszpania, Meksyk, USA), japoński, kantoński (Hongkong), koreański, malajski (Malezja), mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), włoski (Szwajcaria, Włochy)   Wyszukiwanie definicji w słowniku angielski, chiński (uproszczony), francuski, hindi, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia), rosyjski, szwedzki, tajski, turecki, włoski Obsługiwane słowniki dwujęzyczne chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niemiecki   Sprawdzanie pisowni polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), duński, fiński, francuski, hiszpański, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, szwedzki, turecki, włoski Odtwarzanie dźwięku Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 Kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE‑AAC, MP3 (od 8 do 320 Kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i przesyłanie zdjęć, dźwięku i wideo do urządzenia Apple TV (2. lub nowszej generacji) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 1080p przy 60 klatkach na sekundę, High Profile, poziom 5.0, z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s na kanał, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi Obsługiwane załączniki poczty e-mail Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics Wymagania środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0° do 35° C Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45° C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3 000 m n.p.m.   1. 1 GB = 1 miliard bajtów 1 TB = 1 bilion bajtów faktyczna pojemność sformatowanych nośników jest mniejsza. 2. Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania. 3. Do rozmów FaceTime potrzebne jest urządzenie obsługujące FaceTime zarówno po stronie osoby inicjującej, jak i odbierającej rozmowę, a także połączenie z siecią Wi‑Fi. Dostępność funkcji w sieci komórkowej zależy od operatora mogą być pobierane opłaty za przesyłanie danych. 4. Wymagany jest plan taryfowy na transmisję danych. Sieci 4G LTE Advanced i 4G LTE są dostępne na wybranych rynkach oraz u wybranych operatorów. Podane szybkości opierają się na przepustowości teoretycznej i będą się różnić w zależności od warunków panujących w danym miejscu oraz operatora. Szczegółowe informacje o obsłudze technologii 4G LTE można uzyskać od operatora oraz na stronie www.apple.com/ipad/LTE. 5. Plan taryfowy na transmisję danych w sieci komórkowej jest sprzedawany oddzielnie. Każde urządzenie dostępne w sprzedaży jest skonfigurowane do współpracy z określonym typem sieci komórkowej. Informacji o zgodności i planach taryfowych na transmisję danych w sieciach komórkowych udzielają operatorzy sieci. 6. Niektórzy operatorzy mogą oferować iPada Pro (9,7 cala) z nieaktywną wbudowaną kartą Apple SIM. Szczegółowe informacje można uzyskać od operatora. Karta Apple SIM i wbudowana karta Apple SIM są niedostępne w Chinach. 7. Testy zostały przeprowadzone przez Apple w marcu 2016 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach urządzeń iPad Pro 9,7 cala i oprogramowania oraz w sierpniu 2015 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach urządzeń iPad Pro 12,9 cala i oprogramowania. Polegały na całkowitym rozładowaniu baterii podczas wykonywania każdego z następujących zadań: odtwarzanie wideo, odtwarzanie dźwięku i przeglądanie Internetu za pośrednictwem sieci Wi-Fi lub sieci komórkowej. Testowym materiałem wideo był powtarzany film o długości 2 godzin 23 minut zakupiony w sklepie iTunes Store. Materiał dźwiękowy stanowiła lista odtwarzania zawierająca 358 różnych utworów dźwiękowych zakupionych w sklepie iTunes Store. Testy połączenia z Internetem za pośrednictwem sieci Wi-Fi i sieci komórkowej przeprowadzono na wydzielonym serwerze WWW i poczty, symulując przeglądanie obrazów 20 popularnych stron WWW i odbieranie poczty co godzinę. Obowiązywały ustawienia domyślne z następującymi wyjątkami: interfejs sieci Wi-Fi był skojarzony z siecią (z wyjątkiem przeglądania Internetu w sieci komórkowej) funkcje Wi-Fi „Pytaj, czy łączyć” i automatycznej regulacji jasności były wyłączone poziom jasności ustawiono na 50% szyfrowanie WPA2 było włączone. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników. Testy baterii przeprowadzono na konkretnych egzemplarzach iPada rzeczywista wydajność baterii może różnić się od podanej. 8. Aplikacje iMovie, Pages, Numbers i Keynote są dostępne bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2013 r. lub później. Aplikacja GarageBand jest dostępna bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2014 r. lub później. Informacje o zgodności urządzeń z systemem iOS 9 można znaleźć na stronie www.apple.com/pl/ios/whats-new. Do pobierania aplikacji wymagany jest identyfikator Apple ID. 9. Zalecane szerokopasmowe połączenie bezprzewodowe mogą być pobierane opłaty. 10. Spersonalizowane podpowiedzi w zależności od odbiorcy i używanej aplikacji są niedostępne dla języka chińskiego (uproszczonego i tradycyjnego) oraz japońskiego, koreańskiego i tajskiego. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Kliknij tutaj, aby wyświetlić pełną listę.

iPod nano. Ruszaj.   Muzyka Stuknięciem włączasz odtwarzanie ulubionych piosenek i albumów, a gdy potrząśniesz iPodem nano, potasuje utwory z Twojej kolekcji i odtworzy je w losowej kolejności. Dizajn iPod nano waży tylko 31 gramów i ma 5,4 mm grubości, oferuje Ci więc godziny rozrywki w maksymalnie mobilnym opakowaniu. Bluetooth Bezprzewodowo łącz się z głośnikami, słuchawkami i prawie każdym innym urządzeniem z interfejsem Bluetooth. Fitness Czujnik Nike+ i krokomierz są wbudowane w iPoda nano i pozwalają Ci śledzić codzienną aktywność.   W zestawie: iPod nano Słuchawki douszne EarPods firmy Apple Przewód ze złącza Lightning na USB Podręcznik Pierwsze kroki   Wymagania systemowe Wymagania dotyczące Maców: Mac z portem USB 2 lub 3, OS X w wersji 10.7.5 lub nowszej oraz iTunes w wersji 12.2 lub nowszej. Wymagania dotyczące pecetów: PC z portem USB 2, Windows 7 lub nowszy oraz iTunes w wersji 12.2 lub nowszej. Dane Techniczne Porównaj modele iPod Wymiary i masa Wysokość: 76,5 mm Szerokość: 39,6 mm Głębokość: 5,4 mm Masa: 31 g1 Objętość: 15 537 mm sześc. Pojemność2 16 GB Wyświetlacz Panoramiczny wyświetlacz Multi-Touch o przekątnej 2,5 cala Rozdzielczość 240 na 432 pikseli przy 202 pikselach na cal Komunikacja bezprzewodowa Bluetooth 4.0 Obsługa Nike+ Odtwarzanie dźwięku Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 Kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE-AAC, MP3 (od 8 do 320 Kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności Zewnętrzne przyciski i złącza Obsługiwane formaty wideo Wideo H.264: 720 na 576 pikseli przy 30 klatkach na sekundę, Baseline, Main i High Profile, poziom 3.0 z dźwiękiem AAC-LC do 256 Kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov Wideo MPEG-4: do 2,5 Mb/s, 720 na 576 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 256 Kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov Radio FM Ustawienia regionalne dla Ameryk, Azji, Australii, Europy i Japonii Funkcja Live Pause umożliwiająca wstrzymanie odtwarzania audycji radiowej i przewijanie jej wstecz (w ramach 15-minutowego buforu) Czujnik Przyspieszeniomierz Bateria i zasilanie3   Wbudowana bateria litowo-jonowa (do wielokrotnego ładowania) Czas odtwarzania muzyki: do 30 godzin Czas odtwarzania wideo: do 3,5 godziny Ładowanie przez przewód USB podłączony do komputera lub przez zasilacz (sprzedawany osobno) Języki 35 języków interfejsu użytkownika: polski, arabski, angielski, angielski (Wielka Brytania), chiński tradycyjny, chiński uproszczony, chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski, grecki, hebrajski, hiszpański, indonezyjski, japoński, kantoński (chiński tradycyjny), kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski, portugalski (Brazylia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski i włoski. Niektóre elementy interfejsu użytkownika w języku arabskim i hebrajskim nie są wyświetlane od prawej do lewej strony. Komentarze do przebiegu treningu mogą być wypowiadane w siedmiu językach: angielskim (USA), chińskim (mandaryńskim), francuskim (Francja), hiszpańskim (Hiszpania), japońskim, niemieckim, włoskim. 29 języków VoiceOver: polski, angielski (Australia, USA i Wlk. Brytania), chiński (kantoński, mandaryński), czeski, duński, fiński, francuski (Francja, Kanada), grecki, hiszpański (Hiszpania, Meksyk), japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, węgierski, włoski. Słuchawki Słuchawki douszne EarPods firmy Apple4 Ułatwienia dostępu VoiceOver — czytnik ekranu obsługiwany gestami Wyświetlacz LCD o wysokiej rozdzielczości z możliwością dostosowania intensywności podświetlenia dla komfortowego czytania przy słabym oświetleniu Odwrócenie kolorów Dźwięk mono Wymagania systemowe Mac: port USB 2 lub 3, OS X 10.7.5 lub nowsza wersja oraz iTunes 12.2 lub nowsza wersja5 PC: port USB 2, Windows 7 lub nowsza wersja oraz iTunes 12.2 lub nowsza wersja5 Wymagane jest połączenie z Internetem — zalecane jest połączenie szerokopasmowe usługa może być płatna. Wymagania środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0° do 35°C Temperatura przechowywania: od -20° do 45°C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Maksymalna wysokość eksploatacji: przetestowano do 3 000 metrów Zawartość opakowania iPod nano Słuchawki douszne EarPods firmy Apple Przewód ze złącza Lightning na USB Podręcznik Pierwsze kroki   1. Masa zależy od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania. 2. 1 GB = 1 miliard bajtów faktyczna pojemność sformatowanego dysku jest mniejsza. Testy zostały przeprowadzone przez Apple w sierpniu 2012 roku na przedprodukcyjnych egzemplarzach urządzeń iPod nano i oprogramowania. Lista odtwarzania zawierała 358 różnych ścieżek dźwiękowych, wśród których były utwory zaimportowane z płyt CD za pomocą aplikacji iTunes (128 Kb/s AAC) i utwory zakupione w sklepie iTunes Store (256 Kb/s AAC) materiał wideo został zakupiony w sklepie iTunes Store. Testy baterii przeprowadzono na konkretnych egzemplarzach urządzeń iPod rzeczywiste wyniki mogą być inne. W przypadku baterii przeznaczonych do wielokrotnego ładowania istnieje ograniczenie dotyczące liczby cykli ładowania — w razie osiągnięcia tej liczby konieczna może być wymiana baterii (zobacz www.apple.com/support/ipod/service/battery). Wydajność baterii i liczba cykli ładowania mogą się różnić w zależności od ustawień i sposobu eksploatacji. Więcej informacji na stronie www.apple.com/batteries. 4. Pilot i mikrofon nie wchodzą w skład produktu. 5. iPod i oprogramowanie iTunes są przeznaczone wyłącznie do zgodnego z prawem kopiowania plików po uzyskaniu zgody właściciela praw autorskich. Nie kradnij muzyki.

Przegląd Wykonany ze specjalnie opracowanego fluoroelastomeru o znakomitych właściwościach użytkowych pasek sportowy jest mocny i wytrzymały, a jednocześnie zaskakująco miękki. Gładki, zwarty materiał jest przyjemny w dotyku i elegancko oplata Twój nadgarstek. Innowacyjna klamra z napą zapewnia idealne dopasowanie. Pasek jest dostępny w szerokiej gamie stylowych kolorów. Na nadgarstki o obwodzie od 130 do 200 mm. Zawartość opakowania Pasek sportowy (pasek, który można dostosować do rozmiaru S/M lub M/L) Zgodność Apple Watch 38mm Case

Przegląd Wykonany ze specjalnie opracowanego fluoroelastomeru o znakomitych właściwościach użytkowych pasek sportowy jest mocny i wytrzymały, a jednocześnie zaskakująco miękki. Gładki, zwarty materiał jest przyjemny w dotyku i elegancko oplata Twój nadgarstek. Innowacyjna klamra z napą zapewnia idealne dopasowanie. Pasek jest dostępny w szerokiej gamie stylowych kolorów. Rozmiar S/M i M/L 140–210 mm Zawartość opakowania Pasek sportowy (w tym pasek, który można dostosować do rozmiaru S/M lub M/L). Zgodność Apple Watch 42mm Case

Pasek sportowy w kolorze surowej szarości do koperty 42 mm – S/M i M/L Przegląd   Wykonany ze specjalnie opracowanego fluoroelastomeru o znakomitych właściwościach użytkowych, pasek sportowy jest mocny i wytrzymały, a jednocześnie zaskakująco miękki. Gładki, zwarty materiał jest przyjemny w dotyku i elegancko oplata nadgarstek. Innowacyjne zapięcie z napą i szlufką zapewnia idealne dopasowanie. Pasek w rozmiarze S/M i M/L na nadgarstki o obwodzie od 140 do 210 mm. Pasek w rozmiarze M/L i L/XL na nadgarstki o obwodzie od 160 do 245 mm. Zawartość opakowania   Pasek sportowy Apple Watch (opakowanie zawiera elementy, z których można złożyć pasek w rozmiarze S/M albo M/L, lub elementy, z których można złożyć pasek w rozmiarze M/L albo L/XL) Zgodność   Modele Apple Watcha: Koperta 42 mm

iPod Shuffle. Duża rzecz, jak słychać.   Muzyka Ulubiona muzyka może Ci wszędzie towarzyszyć. iPod shuffle ma baterię wystarczającą nawet na 15 godzin i dość miejsca na setki utworów.1 Przyciski. Klikalne pole sterujące z przodu iPoda shuffle jest doskonale widoczne i ułatwia korzystanie z elementów sterujących odtwarzaniem. VoiceOver. Kiedy naciśniesz przycisk VoiceOver, w jednym z 29 języków usłyszysz nazwę utworu, listy utworów lub wykonawcy albo informację o stanie baterii. Dizajn iPod shuffle jest dostępny w pięciu fantastycznych kolorach i można go przypiąć do koszuli, kurtki, sprzętu sportowego, plecaka lub paska od torebki.   W zestawie: iPod shuffle Słuchawki Apple Przewód USB Podręcznik Pierwsze kroki   Wymagania systemowe Wymagania dotyczące Maców: Mac z portem USB 2, OS X w wersji 10.7.5 lub nowszej oraz iTunes w wersji 12.2 lub nowszej. Wymagania dotyczące pecetów: PC z portem USB 2, Windows 7 lub nowszy oraz iTunes w wersji 12.2 lub nowszej.   Dane Techniczne Porównaj modele iPod Wymiary i masa Wysokość: 29 mm Szerokość: 31,6 mm Głębokość: 8,7 mm (z klipsem) Masa: 12,5 grama2 Rzeczywista objętość: 5668 mm sześc. razem z klipsem Pojemność3 2 GB Odtwarzanie dźwięku Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), MP3 (od 8 do 320 kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3 i 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Zewnętrzne przyciski i złącza Bateria i zasilanie1 Wbudowany akumulator litowo-jonowy Do 15 godzin odtwarzania dźwięku po całkowitym naładowaniu baterii Ładowanie przez przewód USB podłączony do komputera lub przez zasilacz (sprzedawany osobno) Języki 29 języków VoiceOver: polski, angielski (Australia, USA i Wielka Brytania), chiński (kantoński, mandaryński), czeski, duński, fiński, francuski (Francja, Kanada), grecki, hiszpański (Hiszpania, Meksyk), japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, węgierski, włoski Słuchawki Słuchawki Apple Wymagania systemowe Mac: port USB 2, OS X 10.7.5 lub nowsza wersja oraz iTunes 12.2 lub nowsza wersja4 PC: port USB 2, Windows 7 lub nowsza wersja oraz iTunes 12.2 lub nowsza wersja4 Wymagane jest połączenie z Internetem — zalecane jest połączenie szerokopasmowe usługa może być płatna. Wymagania środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0°C do 35°C Temperatura przechowywania: od -20°C do 45°C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3000 m n.p.m.   1. Testy zostały przeprowadzone przez Apple w sierpniu 2012 roku na przedprodukcyjnych egzemplarzach urządzeń i oprogramowania. Lista utworów zawierała 358 różnych ścieżek dźwiękowych, wśród których były utwory zaimportowane z płyt CD za pomocą aplikacji iTunes (128 Kb/s AAC) i utwory zakupione w sklepie iTunes Store (256 Kb/s AAC) materiał wideo został zakupiony w sklepie iTunes Store. Testy baterii przeprowadzono na konkretnych odtwarzaczach iPod rzeczywiste wyniki mogą być inne. W przypadku baterii przeznaczonych do wielokrotnego ładowania istnieje ograniczenie dotyczące liczby cykli ładowania — w razie osiągnięcia tej liczby konieczna może być wymiana baterii (patrz www.apple.com/pl/support/ipod/service/battery). Wydajność baterii i liczba cykli ładowania mogą się różnić w zależności od ustawień i sposobu eksploatacji. Więcej informacji na stronie www.apple.com/pl/batteries. 2. Masa zależy od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania. 3. 1 GB = 1 miliard bajtów faktyczna pojemność sformatowanego nośnika jest mniejsza. 4. iPod i oprogramowanie iTunes są przeznaczone wyłącznie do zgodnego z prawem kopiowania plików po uzyskaniu zgody właściciela praw autorskich. Nie kradnij muzyki.

iPad Pro       Przewód ze złącza Lightning na USB     Zasilacz USB     Pojemność1 32 GB Masa i wymiary2 Wysokość: 305,7 mm Szerokość: 220,6 mm Głębokość: 6,9 mm Masa: 713 g Wyświetlacz Wyświetlacz Retina Wyświetlacz panoramiczny Multi-Touch o przekątnej 12,9 cala z podświetleniem LED Rozdzielczość 2732 na 2048 pikseli przy 264 pikselach na cal (ppi) Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców Pełna laminacja wyświetlacza Powłoka antyodblaskowa Procesor Procesor A9X o architekturze 64-bitowej Koprocesor ruchu M9 Kamera iSight Kamera iSight 8 MP Autofokus Światło przysłony ƒ/2,4 Pięcioelementowy obiektyw Hybrydowy filtr IR Matryca BSI Udoskonalone wykrywanie twarzy Kontrola ekspozycji Panorama (do 43 MP) Tryb zdjęć seryjnych Ustawianie ostrości stuknięciem Dodawanie geoznaczników do zdjęć Tryb samowyzwalacza Nagrywanie wideo Nagrywanie w jakości HD 1080p (30 kl./s) Wideo w zwolnionym tempie (120 kl./s) Wideo poklatkowe Stabilizator obrazu wideo Udoskonalone wykrywanie twarzy 3-krotne powiększenie wideo Dodawanie geoznaczników do wideo Kamera FaceTime HD Zdjęcia o rozdzielczości 1,2 MP Światło przysłony ƒ/2,2 Nagrywanie wideo w formacie HD 720p Matryca BSI Tryb Auto HDR dla zdjęć i wideo Udoskonalone wykrywanie twarzy Tryb zdjęć seryjnych Kontrola ekspozycji Tryb samowyzwalacza Rozmowy FaceTime3 Audio FaceTime między iPadem a dowolnym urządzeniem z obsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi lub komórkową Wideo FaceTime między iPadem a dowolnym urządzeniem z obsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi lub komórkową Mikrofony Dwa mikrofony do rozmów, rejestrowania dźwięku i materiałów wideo Sieci komórkowe i bezprzewodowe Wi‑Fi (802.11a/b/g/n/ac) dwa kanały (2,4 GHz i 5 GHz) HT80 z technologią MIMO Bluetooth 4.2 Lokalizacja Kompas cyfrowy Wi-Fi Mikrolokalizacja iBeacon Czujniki Touch ID Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Barometr Czujnik oświetlenia zewnętrznego Touch ID Odblokowywanie iPada Ochrona danych osobowych w aplikacjach Zakupy w iTunes Store, App Store i iBooks Store Przyciski i złącza Zasilanie i bateria6 Wbudowana bateria litowo-polimerowa o pojemności 38,5 Wh (do wielokrotnego ładowania) Do 10 godzin przeglądania Internetu przez sieć Wi‑Fi, oglądania wideo lub słuchania muzyki Ładowanie przez zasilacz lub przewód USB podłączony do komputera System operacyjny iOS 9 Najbardziej zaawansowany mobilny system operacyjny na świecie, ma zupełnie nowy wygląd i funkcje. W najbardziej zaawansowanej postaci. Wybrane funkcje iOS 9: AirDrop AirPlay AirPrint Centrum sterowania Centrum powiadomień Wyszukiwanie Spotlight Apple Music Chmura rodzinna iCloud Drive Wielozadaniowość Klawiatura QuickType Wbudowane aplikacje Wbudowane aplikacje są integralnym elementem iPada i zostały zaprojektowane tak, by nie zużywać więcej niż 150 MB pojemności urządzenia. Bezpłatne aplikacje od Apple7 Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu8 Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac i PC: Mac: OS X 10.7.5 lub nowsza wersja PC: Windows  7 lub nowszy iTunes 12.3 lub nowszy (do pobrania bezpłatnie ze strony www.apple.com/pl/itunes/download) Języki Obsługiwane języki polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny — Hongkong), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Francja, Kanada), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski   Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType polski, angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, bengalski, bułgarski, chiński tradycyjny (Cangjie, pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, emoji, estoński, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, gudżarati, hawajski, hebrajski, hindi (transliteracja dewanagari), hinglish, hiszpański (Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, islandzki, japoński (Kana, Romaji), kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, malajski, marathi, niderlandzki, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, pendżabski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (cyrylica, pismo łacińskie), słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, tamilski, telugu, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski   Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję przewidywania tekstu9 angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), chiński (tradycyjny, uproszczony), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk), japoński, koreański, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, tajski, turecki, włoski   Języki obsługiwane przez funkcję dyktowania polski, angielski (Australia, Filipiny, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, hebrajski, hiszpański (Chile, Hiszpania, Kolumbia, Meksyk, USA), indonezyjski, japoński, kantoński (Hongkong), kataloński, koreański, malezyjski, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski (Szwajcaria, Włochy)   Języki obsługiwane przez Siri angielski (Australia, Dania, Indie, Kanada, Nowa Zelandia, Singapur, USA, Wlk. Brytania), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk, USA), japoński, kantoński (Hongkong), koreański, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), włoski (Szwajcaria, Włochy)   Wyszukiwanie definicji w słowniku angielski, chiński (uproszczony), francuski, hindi, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia), rosyjski, szwedzki, tajski, turecki, włoski Obsługiwane słowniki dwujęzyczne chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niemiecki   Sprawdzanie pisowni polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), duński, fiński, francuski, hiszpański, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, szwedzki, turecki, włoski Odtwarzanie dźwięku Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 Kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE‑AAC, MP3 (od 8 do 320 Kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i przesyłanie zdjęć, dźwięku i wideo do urządzenia Apple TV (2. lub nowszej generacji) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 1080p przy 60 klatkach na sekundę, High Profile, poziom 5.0, z dźwiękiem AAC-LC do 160 Kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 Kb/s na kanał, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi Obsługiwane załączniki poczty e-mail Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics Wymagania środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0° do 35° C Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45° C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3 048 m n.p.m. Zawartość opakowania iPad Pro Przewód ze złączem Lightning na USB Zasilacz USB   1. 1 GB = 1 miliard bajtów 1 TB = 1 bilion bajtów faktyczna pojemność sformatowanych nośników jest mniejsza. 2. Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania. 3. Do rozmów FaceTime potrzebne jest urządzenie obsługujące FaceTime zarówno po stronie osoby inicjującej, jak i odbierającej rozmowę, a także połączenie z siecią Wi‑Fi. Dostępność funkcji w sieci komórkowej zależy od operatora mogą być pobierane opłaty za przesyłanie danych. 4. Szczegółowe informacje o obsłudze technologii 4G LTE można uzyskać od operatora oraz na stronie www.apple.com/ipad/LTE. 5. Plan taryfowy na transmisję danych w sieci komórkowej jest sprzedawany oddzielnie. Każde urządzenie dostępne w sprzedaży jest skonfigurowane do współpracy z określonym typem sieci komórkowej. Informacji o zgodności i planach taryfowych na transmisję danych w sieciach komórkowych udzielają operatorzy sieci. 6. Testy zostały przeprowadzone przez Apple w sierpniu 2015 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach urządzeń iPad Pro i oprogramowania. Polegały na całkowitym rozładowaniu baterii podczas wykonywania każdego z następujących zadań: odtwarzanie wideo, odtwarzanie dźwięku i przeglądanie Internetu za pośrednictwem sieci Wi‑Fi lub sieci komórkowej. Testowym materiałem wideo był powtarzany film o długości 2 godzin 23 minut zakupiony w sklepie iTunes Store. Materiał dźwiękowy stanowiła lista odtwarzania zawierająca 358 różnych utworów dźwiękowych zakupionych w sklepie iTunes Store. Testy połączenia z Internetem za pośrednictwem sieci Wi‑Fi i sieci komórkowej przeprowadzono na wydzielonym serwerze WWW i poczty, symulując przeglądanie obrazów 20 popularnych stron WWW i odbieranie poczty co godzinę. Obowiązywały ustawienia domyślne z następującymi wyjątkami: interfejs sieci Wi‑Fi był skojarzony z siecią (z wyjątkiem przeglądania Internetu w sieci komórkowej) funkcje Wi‑Fi „Pytaj, czy łączyć” i automatycznej regulacji jasności były wyłączone poziom jasności ustawiono na 50% szyfrowanie WPA2 było włączone. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników. Testy baterii przeprowadzono na konkretnych egzemplarzach iPada rzeczywista wydajność baterii może różnić się od podanej. 7. Aplikacje iMovie, Pages, Numbers i Keynote są dostępne bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2013 r. lub później. Aplikacja GarageBand jest dostępna bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2014 r. lub później. Informacje o zgodności urządzeń z systemem iOS 9 można znaleźć na stronie www.apple.com/pl/ios/whats-new. Do pobierania aplikacji wymagany jest identyfikator Apple ID. 8. Zalecane szerokopasmowe połączenie bezprzewodowe mogą być pobierane opłaty. 9. Spersonalizowane podpowiedzi w zależności od odbiorcy i używanej aplikacji są niedostępne dla języka chińskiego (uproszczonego i tradycyjnego) oraz japońskiego, koreańskiego i tajskiego. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Kliknij tutaj, aby wyświetlić pełną listę.

Zawartość opakowania iPad mini 4   Przewód ze złącza Lightning na USB   Zasilacz USB     Porównaj modele iPad  Dane techniczne Pojemność1 32 GB Masa i wymiary2 Wysokość: 203,2 mm Szerokość: 134,8 mm Głębokość: 6,1 mm Masa: wersja Wi-Fi - 298,8 g wersja Wi-Fi + Cellular - 304 g Przyciski i złącza Wyświetlacz   Wyświetlacz Retina Wyświetlacz Multi-Touch o przekątnej 7,9 cala z podświetleniem LED Rozdzielczość 2048 na 1536 pikseli przy 326 pikselach na cal (ppi) Pełna laminacja wyświetlacza Powłoka antyodblaskowa Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców Procesor Procesor A8 o architekturze 64-bitowej Koprocesor ruchu M8 Kamera iSight Kamera iSight 8 MP Autofokus Panorama (do 43 MP) Tryb Auto HDR dla zdjęć Kontrola ekspozycji Tryb zdjęć seryjnych Ustawianie ostrości stuknięciem Tryb samowyzwalacza Światło przysłony ƒ/2,4 Pięcioelementowy obiektyw Hybrydowy filtr IR Matryca BSI Automatyczna stabilizacja obrazu Wykrywanie twarzy Dodawanie geoznaczników do zdjęć Nagrywanie wideo Nagrywanie w jakości HD 1080p (30 kl./s) Zwolnione tempo (120 kl./s) Stabilizacja wideo Ulepszone wykrywanie twarzy 3-krotne powiększenie wideo Dodawanie geoznaczników do wideo Wideo poklatkowe Kamera FaceTime HD Zdjęcia o rozdzielczości 1,2 MP Nagrywanie wideo w formacie HD 720p Światło przysłony ƒ/2,2 Ulepszone wykrywanie twarzy Matryca BSI Auto HDR Sterowanie ekspozycją nagrań wideo i zdjęć za pomocą stuknięć w ekran Tryb samowyzwalacza Rozmowy FaceTime3 Audio FaceTime między iPadem mini 4 a dowolnym urządzeniem z obsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi lub komórkową Wideo FaceTime między iPadem mini 4 a dowolnym urządzeniem z obsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi lub komórkową Mikrofony Dwa mikrofony do rozmów telefonicznych, nagrywania audio i wideo Sieci komórkowe i bezprzewodowe Wersje Wi‑Fi Wi‑Fi (802.11a/​b/​g/​n/​ac) dwa kanały (2,4 GHz i 5 GHz) HT80 z MIMO Bluetooth 4.2 Wersje Wi‑Fi + Cellular Wi‑Fi (802.11a/​b/​g/​n/​ac) dwa kanały (2,4 GHz i 5 GHz) HT80 z MIMO Bluetooth 4.2 UMTS/HSPA/HSPA+/DC‑HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz) CDMA EV-DO wersja A i wersja B (800, 1900 MHz) LTE (Pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 29, 38, 39, 40, 41)4 Tylko transmisja danych5 Zgodny z kartą Apple SIM (sprzedawaną osobno) Karta SIM Nano-SIM (działa z kartą Apple SIM) Lokalizacja Wszystkie wersje Kompas cyfrowy Wi-Fi Mikrolokalizacja iBeacon Wersje Wi‑Fi + Cellular Assisted GPS i GLONASS Sieć komórkowa Czujniki Touch ID Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Barometr Czujnik oświetlenia zewnętrznego Touch ID Odblokowywanie iPada Ochrona danych osobowych w aplikacjach Zakupy w iTunes Store, App Store i iBooks Store Zasilanie i bateria6 Wszystkie wersje Wbudowana bateria litowo-polimerowa o pojemności 19,1 Wh Do 10 godzin przeglądania Internetu przez sieć Wi‑Fi, oglądania wideo lub słuchania muzyki Ładowanie przez zasilacz lub przewód USB podłączony do komputera Wersje Wi‑Fi + Cellular Do 9 godzin przeglądania Internetu przez sieć komórkową System operacyjny iOS 10 iOS 10, najbardziej zaawansowany mobilny system operacyjny na świecie, ma nowy dizajn i potrafi więcej. A z nim Twój iPad. Na mnóstwo nowych, inteligentnych i ekspresyjnych sposobów. Wbudowane aplikacje Wbudowane aplikacje są integralnym elementem iPhone'a i zostały zaprojektowane tak, by nie zużywać więcej niż 200 MB pojemności urządzenia. Bezpłatne aplikacje od Apple7 Pages, Numbers, Keynote, iMovie, GarageBand i iTunes U są preinstalowane. Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu8 Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac lub PC: Mac: OS X 10.8.5 lub nowsza wersja PC: Windows 7 lub nowsza wersja iTunes 12.3 lub nowsza wersja (do pobrania bezpłatnie ze strony www.apple.com/pl/itunes/download) Języki Obsługiwane języki angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny — Hongkong), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Kanada, Francja), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Meksyk, Hiszpania), indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType angielski (Australia, Indie, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, bengalski, bułgarski, chiński tradycyjny (Cangjie, pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, emoji, estoński, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Kanada, Francja, Szwajcaria), grecki, hawajski, hebrajski, hindi, hiszpański, indonezyjski, islandzki, japoński (Kana, Romaji), kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, malajski, marathi, niderlandzki, niemiecki (Niemcy, Szwajcaria), norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (cyrylica, pismo łacińskie), słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, tamilski, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję przewidywania tekstu9 angielski (Australia, Indie, Kanada, USA, Wlk. Brytania), chiński (tradycyjny, uproszczony), francuski (Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk), japoński, koreański, niemiecki (Niemcy, Szwajcaria), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, tajski, turecki, włoski Języki obsługiwane przez funkcję dyktowania angielski (Australia, Filipiny, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, hebrajski, hiszpański (Chile, Hiszpania, Kolumbia, Meksyk, USA), indonezyjski, japoński, kantoński (Hongkong), kataloński, koreański, malezyjski, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski (Szwajcaria, Włochy) Języki obsługiwane przez Siri angielski (Australia, Indie, Kanada, Nowa Zelandia, Singapur, USA, Wlk. Brytania), duński (Dania), francuski (Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk, USA), japoński, kantoński (Hongkong), koreański, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), włoski (Szwajcaria, Włochy) Wyszukiwanie definicji w słowniku angielski, chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, portugalski (Brazylia), rosyjski, tajski, turecki, włoski, hindi, norweski, szwedzki Obsługiwane słowniki dwujęzyczne chińsko-angielski (z języka chińskiego uproszczonego), hiszpańsko-angielski, japońsko-angielski, koreańsko-angielski, francuski, niemiecki Sprawdzanie pisowni angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), duński, francuski, hiszpański, niderlandzki, niemiecki, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, szwedzki, turecki, włoski Odtwarzanie dźwięku Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 Kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE-AAC, MP3 (od 8 do 320 Kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3 i 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i przesyłanie zdjęć, dźwięku i wideo do urządzenia Apple TV (2. lub nowszej generacji) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 1080p przy 60 klatkach na sekundę, High Profile, poziom 5.0, z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s na kanał, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi Obsługiwane załączniki poczty e-mail Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics Wymagania środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0° do 35° C Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45° C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3 000 m n.p.m. 1. Dostępna pojemność jest mniejsza i zależy od wielu czynników. W zależności od modelu i ustawień w konfiguracji standardowej zajęte jest w przybliżeniu od 4 GB do 6 GB pojemności (m.in. przez system iOS i wbudowane aplikacje). 2. Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania. 3. Do rozmów FaceTime potrzebne jest urządzenie obsługujące FaceTime po stronie osoby inicjującej i odbierającej połączenie, a także połączenie Wi‑Fi. Dostępność funkcji w sieci komórkowej zależy od operatora mogą być pobierane opłaty za przesyłanie danych. 4. Szczegółowe informacje o obsłudze technologii 4G LTE można uzyskać od operatora oraz na stronie www.apple.com/ipad/LTE. 5. Plan taryfowy na transmisję danych w sieci komórkowej jest sprzedawany oddzielnie. Każde urządzenie dostępne w sprzedaży jest skonfigurowane do współpracy z określonym typem sieci komórkowej. Informacji o zgodności i planach taryfowych na transmisję danych w sieciach komórkowych udzielają operatorzy sieci. 6. Testy zostały przeprowadzone przez Apple w sierpniu 2015 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach urządzeń iPad mini 4 i oprogramowania. Polegały na całkowitym rozładowaniu baterii podczas wykonywania każdego z następujących zadań: odtwarzanie wideo, odtwarzanie dźwięku i przeglądanie Internetu za pośrednictwem sieci Wi‑Fi lub sieci komórkowej. Testowym materiałem wideo był powtarzany film o długości 2 godzin 23 minut zakupiony w sklepie iTunes Store. Materiał dźwiękowy stanowiła lista odtwarzania zawierająca 358 różnych utworów dźwiękowych zakupionych w sklepie iTunes Store. Testy połączenia z Internetem za pośrednictwem sieci Wi‑Fi i sieci komórkowej przeprowadzono na wydzielonym serwerze WWW i poczty, symulując przeglądanie obrazów 20 popularnych stron WWW i odbieranie poczty co godzinę. Obowiązywały ustawienia domyślne z następującymi wyjątkami: interfejs sieci Wi‑Fi był skojarzony z siecią (z wyjątkiem przeglądania Internetu w sieci komórkowej) funkcje Wi‑Fi „Pytaj, czy łączyć” i automatycznej regulacji jasności były wyłączone poziom jasności ustawiono na 50% szyfrowanie WPA2 było włączone. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników. Testy baterii przeprowadzono na konkretnych egzemplarzach iPada rzeczywista wydajność baterii może różnić się od podanej. 7. Aplikacje iMovie, Pages, Numbers i Keynote są dostępne bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2013 r. lub później. Aplikacja GarageBand jest dostępna bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2014 r. lub później. Informacje o zgodności urządzeń z systemem iOS 9 można znaleźć na stronie www.apple.com/pl/ios/whats-new. Do pobierania aplikacji wymagany jest identyfikator Apple ID. 8. Zalecane szerokopasmowe połączenie bezprzewodowe mogą być pobierane opłaty. 9. Spersonalizowane podpowiedzi w zależności od odbiorcy i używanej aplikacji są niedostępne dla języka chińskiego (uproszczonego i tradycyjnego) oraz japońskiego, koreańskiego i tajskiego. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Kliknij tutaj, aby wyświetlić pełną listę.

Rzut oka na iPada Air. Zupełnie nowa konstrukcja iPad Air waży zaledwie 469 gramów i jest o 20 procent smuklejszy. Jego lekkość jest zdumiewająca. A mimo to, dzięki idealnie dopracowanej aluminiowej obudowie unibody jest trwały i solidny. Wyświetlacz Retina o przekątnej 9,7 cala Na olśniewającym wyświetlaczu Retina z ponad 3,1 miliona pikseli — co oznacza o milion więcej niż w przypadku telewizora HD — zdjęcia i nagrania wideo są niewiarygodnie bogate w szczegóły, a tekst jest ostry jak brzytwa. Procesor A7 Potężny, energooszczędny procesor A7 z architekturą 64-bitową sprawia, że iPad reaguje niezwykle szybko i płynnie. A zarazem zapewnia nawet 10-godzinny czas pracy baterii. Ultraszybki interfejs bezprzewodowy Interfejs 802.11n z technologią MIMO zapewnia nawet dwukrotnie większą szybkość w sieci Wi-Fi.4 Zaś model Wi-Fi + Cellular obsługuje teraz więcej sieci komórkowych na całym świecie niż kiedykolwiek przedtem. Potężne aplikacje w pakiecie iPad oferuje fantastyczne aplikacje do sprawdzania poczty, surfowania w sieci i prowadzenia wideorozmów. Zawiera też rewelacyjne aplikacje, dzięki którym w kilka minut zrobisz wspaniałe rzeczy — od edycji zdjęć, przez montaż filmów, tworzenie muzyki i dokumentów, po przygotowywanie prezentacji i arkuszy kalkulacyjnych. Ponad 475 000 aplikacji w App Store Aplikacje dla iPada pomogą Ci zrealizować każdy pomysł, który zrodzi się w Twojej głowie. A ponieważ stworzono je specjalnie z myślą o iPadzie, w pełni wykorzystują one wbudowane w niego zaawansowane technologie.   Dane techniczne: Porównaj modele iPad   Wymiary i masa: Wysokość: 240 mm Szerokość: 169,5 mm Głębokość: 7,5 mm Masa: 478 g Zawartość opakowania iPad Air Przewód złącza Lightning z interfejsem USB Zasilacz USB 12 W Wyświetlacz Wyświetlacz Retina Wyświetlacz Multi-Touch o przekątnej 9,7 cala z podświetleniem LED, w technologii IPS Rozdzielczość 2048 na 1536 pikseli przy 264 pikselach na cal (ppi) Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców Procesor A7 z architekturą 64-bitową i koprocesorem ruchu M7 Komunikacja Wi-Fi (802.11a/b/g/n) dwa kanały (2,4 GHz i 5 GHz) oraz MIMO Bluetooth 4.0 MTS/HSPA/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz) CDMA EV-DO wersja A i wersja B (800, 1900 MHz) LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26) Tylko transmisja danych Kamera FaceTime HD Zdjęcia o rozdzielczości 1,2 MP Wideo HD 720p Wideorozmowy FaceTime w sieciach Wi-Fi Wykrywanie twarzy Technologia BSI Sterowanie ekspozycją nagrań wideo i zdjęć przez stukanie w ekran Dodawanie geoznaczników do zdjęć i wideo Kamera iSight Zdjęcia o rozdzielczości 5 MP Autofokus Wykrywanie twarzy Technologia BSI Pięcioelementowy obiektyw Hybrydowy filtr podczerwieni Otwór przysłony ƒ/2,4 Ustawianie ostrości wideo i zdjęć jednym stuknięciem Sterowanie ekspozycją nagrań wideo i zdjęć poprzez stukanie w ekran Dodawanie geoznaczników do zdjęć i wideo Zdjęcia HDR Nagrywanie wideo Nagrywanie wideo w formacie HD 1080p Stabilizacja wideo Wykrywanie twarzy Ustawianie ostrości jednym stuknięciem podczas nagrywania Technologia BSI 3-krotne powiększenie wideo Bateria i zasilanie Wbudowana bateria litowo-polimerowa o pojemności 32,4 Wh (do wielokrotnego ładowania) Do 10 godzin przeglądania Internetu przez Wi-Fi, oglądania wideo lub słuchania muzyki Do 9 godzin przeglądania Internetu przez sieć komórkową Ładowanie przez zasilacz 12 W lub przewód USB podłączony do komputera Zewnętrzne przyciski i złącza Wejścia/wyjścia Gniazdo słuchawek stereo mini-jack 3,5 mm Wbudowane głośniki Dwa mikrofony Tacka na kartę nano-SIM Czujniki Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Czujnik oświetlenia zewnętrznego Lokalizacja Wi-Fi Kompas cyfrowy Assisted GPS i GLONASS Sieci komórkowe Rozmowy wideo FaceTime iPad Air – dowolne urządzenie z obsługą FaceTime przez sieć Wi-Fi lub komórkową Rozmowy audio FaceTime iPad Air – dowolne urządzenie z obsługą FaceTime przez sieć Wi-Fi lub komórkową Odtwarzanie dźwięku Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE-AAC, MP3 (od 8 do 320 kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności Obsługiwane załączniki poczty e-mail Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać: .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Preview i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i wyjście wideo do urządzenia Apple TV (2. lub 3. generacji) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 1080p przy 60 klatkach na sekundę, High Profile, poziom 4.2, z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s na kanał, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 x 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac i PC: Mac: OS X 10.6.8 lub nowsza wersja PC: Windows 7 Windows Vista Windows XP Home lub Professional z dodatkiem Service Pack 2 lub nowszym Możliwość pobrania iTunes ze strony www.itunes.com/download Wbudowane aplikacje Bezpłatne aplikacje od Apple

iPad Air 2   Przewód ze złącza Lightning na USB   Zasilacz USB     Dane techniczne Pojemność1 32 GB Rozmiar i masa2 Wysokość: 240 mm Szerokość: 169,5 mm Głębokość: 6,1 mm Masa: wersja WiFi - 437 g, wersja WiFi + Cellular - 444 g Przyciski i złącza Złącze Lightning Wyświetlacz Wyświetlacz Retina Panoramiczny wyświetlacz Multi-Touch o przekątnej 9,7 cala, z podświetleniem LED, wykonany w technologii IPS Rozdzielczość 2048 na 1536 pikseli przy 264 ppi Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców Pełna laminacja wyświetlacza Powłoka antyodblaskowa Procesor Procesor A8X z architekturą 64-bitową Koprocesor ruchu M8 Kamera iSight Kamera iSight 8 MP Autofokus Światło przysłony ƒ/2,4 Pięcioelementowy obiektyw Hybrydowy filtr IR Matryca BSI Udoskonalone wykrywanie twarzy Kontrola ekspozycji Panorama (do 43 MP) Tryb zdjęć seryjnych Ustawianie ostrości stuknięciem Dodawanie geoznaczników do zdjęć Tryb samowyzwalacza Nagrywanie wideo Nagrywanie w jakości HD 1080p (30 kl./s) Wideo w zwolnionym tempie (120 kl./s) Wideo poklatkowe Stabilizator obrazu wideo Udoskonalone wykrywanie twarzy 3-krotne powiększenie wideo Dodawanie geoznaczników do wideo Kamera FaceTime HD Zdjęcia o rozdzielczości 1,2 MP Światło przysłony ƒ/2,2 Nagrywanie wideo w formacie HD 720p Matryca BSI Tryb Auto HDR dla zdjęć i wideo Udoskonalone wykrywanie twarzy Tryb zdjęć seryjnych Kontrola ekspozycji Tryb samowyzwalacza Rozmowy wideo3 Wideo FaceTime Między iPadem Air a dowolnym obsługującym FaceTime urządzeniem przez sieć Wi-Fi Model WiFi + Cellular: Między iPadem Air a dowolnym obsługującym FaceTime urządzeniem przez sieć Wi-Fi lub komórkową Rozmowy audio3 Audio FaceTime Między iPadem Air a dowolnym obsługującym FaceTime urządzeniem przez sieć Wi-Fi Model WiFi + Cellular: Między iPadem Air a dowolnym obsługującym FaceTime urządzeniem przez sieć Wi-Fi lub komórkową Sieci komórkowe i bezprzewodowe Model WiFi: Wi‑Fi (802.11a/b/g/n/ac) dwa kanały (2,4 GHz i 5 GHz) HT80 z technologią MIMO Bluetooth 4.0 Model WiFi + Cellular posiada dodatkowo: UMTS/HSPA/​HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz) CDMA EV-DO wer. A i wer. B (800, 1900 MHz) LTE (Pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 29, 38, 39, 40, 41)4 Tylko transmisja danych5 Zgodny z kartą Apple SIM (sprzedawaną osobno) Karta SIM Nano-SIM (działa z kartą Apple SIM) Lokalizacja Model WiFi: Kompas cyfrowy Wi-Fi Mikrolokalizacja iBeacon Model WiFi + Cellular: Kompas cyfrowy Wi-Fi Assisted GPS i GLONASS Sieci komórkowe Mikrolokalizacja iBeacon Zasilanie i bateria Wbudowana bateria litowo-polimerowa o pojemności 27,3 Wh (do wielokrotnego ładowania) Do 10 godzin przeglądania Internetu przez sieć Wi-Fi, oglądania filmów lub słuchania muzyki Ładowanie przez zasilacz lub przewód USB podłączony do komputera Czujniki Touch ID Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Barometr Czujnik oświetlenia zewnętrznego System operacyjny iOS 10 iOS 10, najbardziej zaawansowany mobilny system operacyjny na świecie, ma nowy dizajn i potrafi więcej. A z nim Twój iPad. Na mnóstwo nowych, inteligentnych i ekspresyjnych sposobów. Wbudowane aplikacje Wbudowane aplikacje są integralnym elementem iPhone'a i zostały zaprojektowane tak, by nie zużywać więcej niż 200 MB pojemności urządzenia. Bezpłatne aplikacje od Apple7 Pages, Numbers, Keynote, iMovie, GarageBand i iTunes U są preinstalowane. Złącze Lightning Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu8 Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac i PC: Mac: OS X 10.8.5 lub nowsza wersja PC: Windows  7 lub nowszy iTunes 12.3 lub nowszy (do pobrania bezpłatnie ze strony www.apple.com/pl/itunes/download) Odtwarzanie dźwięku Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 Kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE-AAC, MP3 (od 8 do 320 Kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3 i 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i przesyłanie zdjęć, dźwięku i wideo do urządzenia Apple TV (2. lub nowszej generacji) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 1080p przy 60 klatkach na sekundę, High Profile, poziom 5.0, z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s na kanał, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi Obsługiwane załączniki poczty e-mail Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics Wymagania środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0° do 35° C Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45° C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3 000 m n.p.m. Zawartość opakowania iPad Air 2 Przewód ze złączem Lightning na USB Zasilacz USB   iPad Air 2 może mieć fabrycznie zainstalowany system iOS 9. iOS 10 będzie dostępny do bezpłatnego pobrania od 13 września. 1. Dostępna pojemność jest mniejsza i zależy od wielu czynników. W zależności od modelu i ustawień w konfiguracji standardowej zajęte jest w przybliżeniu od 4 GB do 6 GB pojemności (m.in. przez system iOS i wbudowane aplikacje). 2. Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania. 3. Do rozmów FaceTime potrzebne jest urządzenie obsługujące FaceTime zarówno po stronie osoby inicjującej, jak i odbierającej rozmowę, a także połączenie z siecią Wi‑Fi. Dostępność funkcji w sieci komórkowej zależy od operatora mogą być pobierane opłaty za przesyłanie danych. 4. Szczegółowe informacje o obsłudze technologii LTE można uzyskać od operatora oraz na stronie www.apple.com/ipad/LTE. 5. Plan taryfowy na transmisję danych w sieci komórkowej jest sprzedawany oddzielnie. Każde urządzenie dostępne w sprzedaży jest skonfigurowane do współpracy z określonym typem sieci komórkowej. Informacji o zgodności i planach taryfowych na transmisję danych w sieciach komórkowych udzielają operatorzy sieci. 6. Testy zostały przeprowadzone przez firmę Apple w październiku 2014 roku na przedprodukcyjnych egzemplarzach iPada Air 2 oraz oprogramowania. Polegały na całkowitym rozładowaniu baterii podczas wykonywania każdego z następujących zadań: odtwarzanie wideo, odtwarzanie dźwięku i przeglądanie Internetu za pośrednictwem sieci Wi‑Fi lub sieci komórkowej. Testowym materiałem wideo był powtarzany film o długości 2 godzin 23 minut zakupiony w sklepie iTunes Store. Materiał dźwiękowy stanowiła lista odtwarzania zawierająca 358 różnych utworów dźwiękowych zakupionych w sklepie iTunes Store. Testy połączenia z Internetem za pośrednictwem sieci Wi‑Fi i sieci komórkowej przeprowadzono na wydzielonym serwerze WWW i poczty, symulując przeglądanie obrazów 20 popularnych stron WWW i odbieranie poczty co godzinę. Obowiązywały ustawienia domyślne z następującymi wyjątkami: interfejs sieci Wi‑Fi był skojarzony z siecią (z wyjątkiem przeglądania Internetu w sieci komórkowej) funkcje Wi‑Fi „Zapytaj, czy połączyć z siecią” i automatycznej regulacji jasności były wyłączone poziom jasności ustawiono na 50% szyfrowanie WPA2 było włączone. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników. Testy baterii przeprowadzono na konkretnych egzemplarzach iPada rzeczywista wydajność baterii może różnić się od podanej. 7. Aplikacje iMovie, Pages, Numbers i Keynote są dostępne bezpłatnie w sklepie App Store dla kwalifikujących się urządzeń aktywowanych 1 września 2013 r. lub później. Aplikacja GarageBand jest dostępna bezpłatnie w sklepie App Store dla kwalifikujących się urządzeń aktywowanych 1 września 2014 r. lub później. Do pobierania aplikacji niezbędny jest identyfikator Apple ID oraz urządzenie zgodne z wersją iOS wymaganą do korzystania z danej aplikacji. 8. Zalecane szerokopasmowe połączenie bezprzewodowe mogą być pobierane opłaty. 9. Spersonalizowane podpowiedzi w zależności od odbiorcy i używanej aplikacji są niedostępne dla języka chińskiego (uproszczonego i tradycyjnego) oraz japońskiego, koreańskiego i tajskiego. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Kliknij tutaj, aby wyświetlić pełną listę.

Dane techniczne: Porównaj modele iPad   Masa i wymiary Wysokość: 200 mm Szerokość: 134,7 mm Głębokość: 7,5 mm Masa: wersja WiFi - 331 g, wersja WiFi + Cellular - 341 g Wyświetlacz Wyświetlacz Retina Wyświetlacz Multi-Touch o przekątnej 7,9 cala z podświetleniem LED, w technologii IPS Rozdzielczość 2048 na 1536 pikseli przy 326 pikselach na cal (ppi) Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców Procesor Procesor A7 o architekturze 64-bitowej Koprocesor ruchu M7 Kamera iSight Kamera iSight 5 MP Autofokus Wykrywanie twarzy Światło przysłony ƒ/2,4 Pięcioelementowy obiektyw Hybrydowy filtr IR Matryca BSI Ustawianie ostrości stuknięciem Sterowanie ekspozycją nagrań wideo i zdjęć za pomocą stuknięć w ekran Dodawanie geoznaczników do zdjęć Zdjęcia HDR Tryb samowyzwalacza Nagrywanie wideo Nagrywanie w jakości HD 1080p (30 kl./s) Stabilizacja wideo Wykrywanie twarzy Ustawianie ostrości stuknięciem podczas nagrywania Matryca BSI 3-krotne powiększenie wideo Dodawanie geoznaczników do wideo Wideo poklatkowe Kamera FaceTime HD Zdjęcia o rozdzielczości 1,2 MP Nagrywanie wideo w formacie HD 720p Wykrywanie twarzy Matryca BSI Sterowanie ekspozycją nagrań wideo i zdjęć za pomocą stuknięć w ekran Dodawanie geoznaczników do zdjęć i wideo Panorama Tryb samowyzwalacza Touch ID Czytnik linii papilarnych w przycisku Początek Sieci komórkowe i bezprzewodowe Model WiFi: Wi-Fi (802.11a/b/g/n) dwa kanały (2,4 GHz i 5 GHz) i technologia MIMO Bluetooth 4.0 Model WiFi + Cellular posiada dodatkowo: UMTS/HSPA/​HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz) CDMA EV-DO wer. A i wer. B (800, 1900 MHz) LTE (Pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26) Tylko transmisja danych Lokalizacja Model WiFi: Kompas cyfrowy Wi-Fi Mikrolokalizacja iBeacon Model WiFi + Cellular: Kompas cyfrowy Wi-Fi Assisted GPS i GLONASS Sieci komórkowe Mikrolokalizacja iBeacon Rozmowy wideo Wideo FaceTime Między iPadem mini a dowolnym obsługującym FaceTime urządzeniem przez sieć Wi-Fi Model WiFi + Cellular: Między iPadem mini a dowolnym obsługującym FaceTime urządzeniem przez sieć Wi-Fi lub komórkową Rozmowy audio Audio FaceTime Między iPadem mini a dowolnym obsługującym FaceTime urządzeniem przez sieć Wi-Fi Model WiFi + Cellular: Między iPadem mini a dowolnym obsługującym FaceTime urządzeniem przez sieć Wi-Fi lub komórkową Odtwarzanie dźwięku Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 Kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE-AAC, MP3 (od 8 do 320 Kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3 i 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i przesyłanie zdjęć, dźwięku i wideo do urządzenia Apple TV (2. lub nowszej generacji) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 1080p przy 60 klatkach na sekundę, High Profile, poziom 5.0, z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s na kanał, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi Inteligentny asystent Siri - Wysyłanie wiadomości, ustawianie przypomnień i obsługa innych funkcji za pomocą wypowiadanych na głos poleceń Bezdotykowa obsługa Odsłuchiwanie i identyfikowanie piosenek Zewnętrzne przyciski i złącza Zasilanie i bateria Wbudowana bateria litowo-polimerowa o pojemności 23,8 Wh (do wielokrotnego ładowania) Do 10 godzin przeglądania Internetu przez sieć Wi-Fi, oglądania filmów lub słuchania muzyki Do 9 godzin przeglądania Internetu przez sieć komórkową Ładowanie przez zasilacz lub przewód USB podłączony do komputera Czujniki Touch ID Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Czujnik oświetlenia zewnętrznego System operacyjny iOS 9 Najbardziej zaawansowany mobilny system operacyjny zrobił krok naprzód. iOS 9 przynosi mnóstwo ulepszeń, widocznych i odczuwalnych na każdym kroku. Im więcej korzysta się z iOS 9, tym trudniej sobie wyobrazić, jak w ogóle dało się funkcjonować bez niego. Wbudowane aplikacje Bezpłatne aplikacje od Apple Złącze Lightning Obsługiwane załączniki poczty e-mail Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac i PC: Mac: OS X 10.7.5 lub nowsza wersja PC: Windows  7 lub nowszy iTunes 12.3 lub nowszy (do pobrania bezpłatnie ze strony www.apple.com/pl/itunes/download) Wymagania środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0° do 35° C Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45° C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3 048 m n.p.m. Zawartość opakowania iPad mini 3 Przewód ze złączem Lightning na USB Zasilacz USB