[Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego]
Kategoria: Literatura > Słowniki > J. polskiego
Słownik językowego savoir-vivre'u jest pierwszym
w polskiej leksykografii słownikiem gromadzącym wyrazy i wyrażenia
o funkcji grzecznościowej. Zamierzeniem autorki było zgromadzenie
...
Pełen opis produktu 'Słownik językowego savoir vivre`u' »
Słownik językowego savoir-vivre'u jest pierwszym w polskiej
leksykografii słownikiem gromadzącym wyrazy i wyrażenia o funkcji
grzecznościowej. Zamierzeniem autorki było zgromadzenie najczęściej
używanych przez Polaków wszystkich pokoleń na przełomie XX i XXI
wieku zwrotów grzecznościowych oraz sklasyfikowanie ich według
pełnionych przez nie funkcji grzecznościowych, takich jak
powitania, życzenia, pozdrowienia, pożegnania, oraz reakcje na nie.
W słowniku znalazły się więc zarówno zwroty grzecznościowe używane
przez średnie i starsze pokolenie (niektóre, nieliczne zresztą, z
kwalifikacją typu ",przestarzałe", czy ",wychodzące z użycia", w
obrębie definicji), jak również zwroty używane przez pokolenie
młode, w tym najmłodsze - osoby nastoletnie, a nawet kilkuletnie
(uczniów początkowych klas szkoły podstawowej).
Książka zawiera około 2000 najczęściej używanych przez Polaków
wyrażeń językowych, nazywanych tradycyjnie zwrotami
grzecznościowymi. Zebrane w słowniku w postaci wyrażeń hasłowych
zwroty grzecznościowe mają to do siebie, że utrwalone są przez
tradycję w określonej formie, odtwarzanej przez użytkowników języka
z pamięci. Forma ta, jeśli analizuje się ją z perspektywy
historycznej, ewoluuje (ulegając przede wszystkim uproszczeniom),
na bieżąco tworzone są przez młode pokolenie modyfikacje znanych
form, które nieraz pojawiają się na krótko, potem tracą
ekspresywność, zanikają, na ich miejsce tworzone są nowe). Bywa, że
dana forma wychodzi powoli z użycia, a w następnym pokoleniu
przeżywa renesans - staje się atrakcyjna, jej częstość użycia
wzrasta. Forma zwrotów grzecznościowych podlega najrozmaitszym
modyfikacjom, nawiązującym jednak do zwrotów już znanych (mówiąc
inaczej: tekstów kliszowanych), które mamy utrwalone w pamięci
kulturowej.
