Kangoo.plSzukamy produktów wśród ponad 10 mln ofert sklepów internetowych

Pakiet norweski dla budowlańca - nauka słownictwa branżowego w budownictwiePolecamy bardzo praktyczny zestaw 3 książek adresowanych do osób pracujących w branży budowlanej w Norwegii, który pomoże w nauce słownictwa branżowego związanego z budownictwem oraz ogólnie rynkiem pracy.W skład pakietu wchodząSłownik budowlany polsko-norweski, norwesko-polski Norweski od podstaw część 3 budownictwo + CD Audio Rozmówki dla wyjeżdżających do pracy w Norwegii polsko-norweskie Słownik budowlany polsko-norweski, norwesko-polski. Byggordbok Polsk-Norsk, Norsk-PolskSłownik zawiera około 9000 starannie wyselekcjonowanych haseł, słów i zwrotów z zakresu budownictwa. Duża część haseł posiada liczne przykłady użycia. Publikacja stanowi zbiór terminów i zwrotów przydatnych w sektorze budowlanym. Słownik może być pomocny dla osób mających związek z branżą budowlaną, pracowników budowy, architektów, agentów obrotu nieruchomościami lub dla każdego, komu jest potrzebna znajomość norweskiego słownictwa budowlanego. W opracowaniu podano wskazówki dotyczące norweskiej wymowy, co może stanowić ułatwienie dla osób początkujących.Norweski od podstaw część 3 budownictwo + CD Audio. Polsk billedordbok del 3 byggebransjenSzybka wielozmysłowa nauka. Praktyczne, tematycznie dobrane słownictwo z zakresu budownictwa. Każde słowo jest zilustrowane. Powolna wymowa w języku norweskim i polskim.Słownik zawiera około 550 słów, które z pewnością należy znać przed wyjazdem do pracy za granicą. Dzięki kombinacji słuchania języka mówionego (CD), wizualizacji (rysunki, czytania (tekst), bardzo szybko zapamiętuje się słowa. Później możecie Państwo rozszerzyć zasób słów dopisując słowa w liczbie mnogiej lub zdrobnienia.W zestawie płyta CD.Spis treściSłowo wstępne Pozycja - kierunek Kształt Robić coś Miasto Plac budowy Dom - wewnątrz Dach Ciesielstwo Szczegół domu Instalacja Łazienka - wyposażenie Elektryczność Oświetlenie Malowanie Materiał budowlany Narzędzia Pojazd Bezpieczeństwo pracy Indeks alfabetyczny polski Indeks alfabetyczny norweski Zawartość CD Rozmówki dla wyjeżdżających do pracy w Norwegii polsko-norweskieRozmówki dla wyjeżdżających do pracy, świadczących usługi na rzecz cudzoziemców polsko-norweskiePrzydatne i niezbędne zwroty w:- podróży - poszukiwaniu pracy i uzgadnianiu warunków zatrudnienia - pracy - zakwaterowaniu i zakupach - organizacji czasu wolnego - zakładaniu i korzystaniu z konta bankowego - nieprzewidzianych i zaskakujących sytuacjach Bogate słownictwo tematyczne.Tłumaczenia tekstów z:- tablic informacyjnych i szyldów - ogłoszeń prasowych - obsługi automatów użytkowych.

Ucz się przydatnych słów z pomocą wesołych ilustracji! Wyrazy zapamiętasz szybciej i lepiej utrwalisz je w pamięci! Obrazki przedstawiają typowe życiowe sytuacje, których codziennie doświadczamy, odnoszą się do postaci i rzeczy, z którymi często mamy styczność. Dotyczą one m.in. domu, miasta, szkoły, przyrody, rozrywki, podróży, sportu. Ilustracje zostały opisane, za każdym norweskim słowem podano jego wymowę i polskie znaczenie. Każdy blok tematyczny uzupełniają typowe, często używane zwroty. Na końcu książki znajduje się słowniczek oraz informacje na temat języka norweskiego i wymowy norweskiej. Niniejszy podręcznik jest przeznaczony dla dzieci, ale nie tylko dla nich. Lekka forma pomoże w opanowaniu podstawowego słownictwa także osobie zaczynającej się uczyć języka norweskiego. Zobacz SPIS TREŚCI i przykładową stronę >

Specjalny pakiet 4 słowników norweskich zawiera: 1) Norweski od podstaw + CD Audio. Polsk billedordbok del 1, 978-83-60896-18-1 2) Norweski od podstaw część 3 budownictwo + CD Audio. Polsk billedordbok del 3 byggebransjen, 978-83-60896-02-0 3) Norweski od podstaw dla pracujących w ogrodnictwie, rolnictwie, leśnictwie, część 4 + CD, 978-83-60896-08-2 4) Słownik polsko-norweski i norwesko-polski (Level Traiding), 978-83-89635-18-1 Norweski od podstaw to seria dwukolorowych ilustrowanych słowników zawierający zbiór podstawowych słow z życia codziennego. Słowniki zawierają płytę CD. Nagrania są w języku norweskim i polskim. Dzięki unikalnej kombinacji słuchania języka mówionego (CD), wizualizacji (rysunki), czytania (tekst), bardzo szybko można zapamiętać słówka. Później możecie Państwo rozszerzyć zasób słów dopisując słowa w liczbie mnogiej lub zdrobnienia. Korzystając z naszej metody można odświeżyć znajomość słownictwa, poćwiczyć poprawność wymowy lub pisowni, a przede wszystkim rozumieć co mówią Norwegowie. Słownictwo nagrane jest przez lektorów w ich ojczystym języku. W ten sposób gwarantujemy 100% poprawność wymowy. Pakiet zawiera wszystkie 3 części słowników obrazkowych norweskich. Dodatkowo do pakietu dołączyliśmy 4 słownik polsko-norweski i norwesko-polski, który zawiera około 14000 haseł z zakresu słownictwa ogólnego, a także pewną ilość terminów specjalistycznych z różnych dziedzin takich jak: technika, medycyna, nauki przyrodnicze. Tylko u nas 4 słowniki do nauki języka norweskiego w tak dobrej cenie! Ilość pakietów ograniczona.

Słownik zawiera około 9000 starannie wyselekcjonowanych haseł, słów i zwrotów z zakresu budownictwa. Duża część haseł posiada liczne przykłady użycia. Publikacja stanowi zbiór terminów i zwrotów przydatnych w sektorze budowlanym. Słownik może być pomocny dla osób mających związek z branżą budowlaną, pracowników budowy, architektów, agentów obrotu nieruchomościami lub dla każdego, komu jest potrzebna znajomość norweskiego słownictwa budowlanego. W opracowaniu podano wskazówki dotyczące norweskiej wymowy, co może stanowić ułatwienie dla osób początkujących. Na płycie CD znajduje się słownik w wersji elektronicznej. Program uruchamiany jest w przeglądarce internetowej off-line (bez konieczności połączenia z Internetem). Aplikacja może być użytkowana nie tylko na komputerze, ale również na urządzeniach mobilnych z zainstalowaną przeglądarką internetową.

Słownik norwesko-polski polsko-norweski z rozmówkami zawiera ok. 10 000 wyrazów i zwrotów. Siatka haseł obejmuje podstawowe słownictwo, używane na co dzień, oraz wiele nazw geograficznych. Słowniczek ten ma służyć przede wszystkim jako pomoc turystom polskim podróżującym po Norwegii.Wymowa:Program na PC:Słownik w wersji pudełkowej (na CD)W SŁOWNIKU: około 10000 haseł i najczęściej używanych zwrotów hasła opracowane według najnowszej, aktualizowanej na bieżąco siatki haseł zarówno polskiej, jak i norweskiej zasady wymowy języka norweskiego wyraźny i czytelny druk W ROZMÓWKACH: hasła norweskie posiadają wymowę wybór najbardziej przydatnych zwrotów, niezbędnych, np. przy robieniu zakupów, zwiedzaniu, podróżowaniu, pobycie w hotelu, kupowaniu biletów do kina, teatru, opery, na imprezy sportowe podstawowe pytania, odpowiedzi i zwroty umożliwiające porozumiewanie się w różnych sytuacjach. Jest to elektroniczna wersja popularnego słownika książkowego z rozmówkami, którego wydawcą był HaraldG. Niestety nakład został wyczerpany i wydawca nie planuje dodruku książkowego.Słownik dostępny również w wersji elektronicznej - tańszej o 10 zł!Wymagania sprzętowe do pracy ze słownikiem: komputer klasy IBM PC z procesorem Pentium lub nowszym; system operacyjny Microsoft Windows 9x, ME, XP, 2000; (słowniki nie dzialają pod systemem VISTA) karta graficzna SVGA o rozdzielczości 640x480 (zalecane 800x600); 20 MB wolnego miejsca na dysku; napęd CD-ROM. Charakterystyka programu sterującego słowników. Poszukiwanie artykułów według haseł. Poszukiwanie haseł według szablonu. Szybkie poszukiwanie pełnotekstowe z operacjami logicznymi. Instalacja w dowolnym katalogu na twardym dysku (20 MB). Współpraca z edytorami tekstów metodą "drag-n-drop". Kopiowanie tekstu artykułów do schowka i wydruk. Przykładowe zrzuty ekranuZobacz wersję demonstracyjnąPobierz wersję demo (8,50 Mb)Wersje demo pracują bez instalacji. Po rozpakowaniu pliku do dowolnego katalogu proszę otworzyć plik Slownik.exe lub otworzyć dowolny plik słownika (rozszerzenie *.DIC). Wersje demonstracyjne słowników są w pełni funkcjonalne i zawierają z reguły wszystkie hasła z pełnej wersji zaczynające się od kilku kolejnych liter alfabetu, poczynając od A.

Słownik polsko-norweski i norwesko-polski zawiera około 14000 haseł z zakresu słownictwa ogólnego, a także pewną ilość terminów specjalistycznych z różnych dziedzin takich jak: technika, medycyna, nauki przyrodnicze. W słowniku uwzględniono również pewien zasób słownictwa potocznego. Wyrażenia podano w ścisłym porządku alfabetycznym. W pierwszej części znajduje się słownik polsko-norweski, a w części drugiej norwesko-polski.

Słownik norwesko-polski polsko-norweski z rozmówkami zawiera ok. 10 000 wyrazów i zwrotów. Siatka haseł obejmuje podstawowe słownictwo, używane na co dzień, oraz wiele nazw geograficznych. Słowniczek ten ma służyć przede wszystkim jako pomoc turystom polskim podróżującym po Norwegii.Wymowa:Program na PC:Słownik w wersji do pobrania (download)W SŁOWNIKU: około 10000 haseł i najczęściej używanych zwrotów hasła opracowane według najnowszej, aktualizowanej na bieżąco siatki haseł zarówno polskiej, jak i norweskiej zasady wymowy języka norweskiego wyraźny i czytelny druk W ROZMÓWKACH: hasła norweskie posiadają wymowę wybór najbardziej przydatnych zwrotów, niezbędnych, np. przy robieniu zakupów, zwiedzaniu, podróżowaniu, pobycie w hotelu, kupowaniu biletów do kina, teatru, opery, na imprezy sportowe podstawowe pytania, odpowiedzi i zwroty umożliwiające porozumiewanie się w różnych sytuacjach. Jest to elektroniczna wersja popularnego słownika książkowego z rozmówkami, którego wydawcą był HaraldG. Niestety nakład został wyczerpany i wydawca nie planuje dodruku książkowego.Niniejsza elektroniczna wersja słownika udostępniana jest w formie pliku do pobrania po opłaceniu zamówienia. To doskonałe rozwiązanie dla osób przebywających za granicą. Możesz mieć tańszą o 10 zł - w stosunku do identycznego słownika na płycie CD - wersję elektroniczną słownika i to już max. po 24 godzinach od opłacenia zamówienia. Nie ma konieczności czekania kilka dni na pocztę oraz ponoszenia wysokich kosztów wysyłki. Jeżeli pracujesz za granicą to idealne rozwiązanie.Słownik dostępny również w wersji na CD!Wymagania sprzętowe do pracy ze słownikiem: komputer klasy IBM PC z procesorem Pentium lub nowszym; system operacyjny Microsoft Windows 9x, ME, XP, 2000; (słowniki nie dzialają pod systemem VISTA) karta graficzna SVGA o rozdzielczości 640x480 (zalecane 800x600); 20 MB wolnego miejsca na dysku; Charakterystyka programu sterującego słowników. Poszukiwanie artykułów według haseł. Poszukiwanie haseł według szablonu. Szybkie poszukiwanie pełnotekstowe z operacjami logicznymi. Instalacja w dowolnym katalogu na twardym dysku (20 MB). Współpraca z edytorami tekstów metodą "drag-n-drop". Kopiowanie tekstu artykułów do schowka i wydruk. Przykładowe zrzuty ekranuZobacz wersję demonstracyjnąPobierz wersje demo (8,50 Mb)Wersje demo pracują bez instalacji. Po rozpakowaniu pliku do dowolnego katalogu proszę otworzyć plik Slownik.exe lub otworzyć dowolny plik słownika (rozszerzenie *.DIC). Wersje demonstracyjne słowników są w pełni funkcjonalne i zawierają z reguły wszystkie hasła z pełnej wersji zaczynające się od kilku kolejnych liter alfabetu, poczynając od A.Produkt elektroniczny (Treść cyfrowa)Plik ze słownikiem w wersji elektronicznej wysyłamy e-mailem bez dodatkowych opłat. Konsumentowi w trakcie procedury zamawiania wyświetlona zostanie prośba o udzielenie zgody na udostępnienie treści cyfrowej przed upływem 14-dniowego terminu uprawniającego do odstąpienia od umowy. Zgoda Konsumenta skutkuje utratą prawa do odstąpienia od umowy. Treść cyfrowa zostanie udostępniona natychmiast po zaksięgowaniu wpłaty na naszym koncie. Brak zgody Konsumenta skutkuje tym, że treść cyfrowa udostępniona zostanie dopiero po upływie 14-dniowego terminu uprawniającego do odstąpienia od umowy.

Norweski sprytny słownik. Oddajemy do Państwa rąk zupełnie nowy słownik języka norweskiego, przeznaczony przede wszystkim dla uczniów i studentów. Z uwagi na szeroki zakres materiału nasz słownik będzie również bogatym źródłem informacji dla wszystkich zainteresowanych tym językiem.Zawartość słownika: 31 000 haseł 7 000 przykładów, idiomów i frazeologizmów 61 000 tłumaczeń 70 stron dialogów przystosowanych do nauki w szkole 180 adnotacji dydaktycznych Starannie dobrany zasób słów Gramatykę z przykładami Dwa kolory czcionki zapewniające dużą przejrzystość tekstu Słownik przeznaczony jest głównie dla początkujących i średnio zaawansowanych uczniów i studentów, którzy docenią go zarówno w szkole, jak i podczas odrabiania pracy domowej, a także w czasie odbywania kursu językowego. Hasła, znaczenia i tłumaczenia są starannie dobrane w celu ułatwienia wyszukiwania wyrazów i zwrotów często używanych w języku literackim i potocznym.Pierwsze wydanie nowego słownika norwesko-polskiego i polsko-norweskiego, który przeznaczony jest nie tylko dla studentów, ale i dla wszystkich zainteresowanych językiem norweskim. Hasła, znaczenia i tłumaczenia są starannie dobrane w celu ułatwienia wyszukiwania wyrazów i zwrotów często używanych w języku literackim i potocznym. Od naszych wcześniejszych wydań różni się przede wszystkim aktualnością słownictwa i szczegółowym wprowadzeniem poprawnej wymowy.Niniejsza publikacja powstała w oparciu o norweskie słowniki akademickie renomowanych wydawnictw (Kunnskapsforlaget) oraz własny aktualny słownik akademicki języka czeskiego. Nacisk położono na przejrzystość, zrozumiałość i informacje uzupełniające użyteczne w trakcie nauki języka. Nie brakuje też praktycznych przykładów zaczerpniętych z języka codziennego, które ułatwiają zapamiętywanie słownictwa i aktywną komunikację.Hasła i utarte zwroty uzupełnione zostały o wyrażenia przyimkowe i nawiasy uściślające w celu osiągnięcia jak największego stopnia jednoznaczności i zwięzłości przekładu. Te informacje uzupełniające pomagają w szybkim i łatwym wyszukaniu właściwego znaczenia i wyboru najbardziej trafnego tłumaczenia. Wyrażenia przyimkowe i przekłady stanowią podpowiedź, jak użyć danego słowa lub wyrażenia w zdaniu.Przegląd gramatyki języka norweskiego wraz z obrazowymi przykładami umożliwią szybkie zapoznanie się z podstawami języka i rządzącymi nim zasadami. Użyteczne dla użytkowników będą bez wątpienia również praktyczne uwagi na temat użycia wyrazów norweskich.

12 500 haseł, wyrażeń, zwrotów. Nazwy geograficzne, podstawowe informacje gramatyczne oraz spis norweskich czasowników nieregularnych. - Niezbędne wyrażenia i zwroty - Terminy z różnych dziedzin wiedzy - Przejrzysty układ - Podstawowe informacje gramatyczne

Słownik zawiera około 14000 haseł z zakresu słownictwa ogólnego, a także pewną ilość terminów specjalistycznych z różnych dziedzin takich jak: technika, medycyna, nauki przyrodnicze. W słowniku uwzględniono również pewien zasób słownictwa potocznego. Wyrażenia podano w ścisłym porządku alfabetycznym. W pierwszej części znajduje się słownik polsko-norweski, a w części drugiej norwesko-polski.

Niniejszy norwesko-polski i polsko-norweski słownik terminologii prawniczej jest pierwszym tego typu wydawnictwem zarówno na polskim, jak i na norweskim rynku księgarskim. Słownik zawiera łącznie około 16 000 haseł oraz wyrażeń (z licznymi przykładami ich zastosowania). Wybór słownictwa norweskiego został dokonany w oparciu o wersję językową bokmal. Słownik skierowany jest do szerokiego grona odbiorców. W szczególności przeznaczony jest dla tłumaczy, w tym tłumaczy specjalistycznych oraz tłumaczy przysięgłych, prawników i ekonomistów.

Słownik przeznaczony dla osób uczących się języka norweskiego na poziomie początkującym i średniozaawansowanym. Przy jego opracowaniu uwzględniono przede wszystkim zastosowanie praktyczne, dlatego będzie szczególnie przydatny dla osób wyjeżdżających do Norwegii, zarówno w celach turystycznych jak i zawodowych. Zawiera hasła z zakresu słownictwa ogólnego przydatne w codziennej komunikacji, ze szczególnym uwzględnieniem słownictwa związanego z turystyką, biznesem i pracą. Opracowanie uwzględnia również znaczny zasób terminów specjalistycznych z różnych dziedzin. Słownik zawiera około 40000 haseł. Część polsko-norweska jest bardziej rozbudowana, ponieważ podano w niej wiele przykładów użycia słów oraz elementy rozmówek przydatnych podczas wizyt turystycznych, stawiania pytań lub załatwiania najważniejszych spraw urzędowych, zakupów itp. W słowniku znajduje się również część teoretyczna omawiająca najważniejsze cechy języka norweskiego. Zobacz przykładową stronę >

Podręczny słownik medyczny powstał z myślą o tym, aby pomóc we właściwym zrozumieniu norweskiej terminologii medycznej. Słownik zawiera łącznie około 15000 haseł oraz wyrażeń i jest pierwszą tego typu pozycją na polskim rynku wydawniczym. Słownik obejmuje podstawowe słownictwo medyczne z zakresu wielu dziedzin, zawiera także pewną ilość terminów ogólnych przydatnych w różnych sytuacjach. Wybór słownictwa norweskiego został dokonany w oparciu o wersję językową bokmal. Słownik skierowany jest do lekarzy, pielęgniarek, studentów, tłumaczy, a także wszystkich tych, którzy potrzebują tłumaczenia norweskiej terminologii medycznej. W końcowej części słownika znajduje się repetytorium leksykalne obejmujące wybór słów i zwrotów podzielonych na kategorie tematyczne. Pozwoli ono wzbogacić, utrwalić i usystematyzować poznane słownictwo.

Słownik przeznaczony dla osób uczących się języka norweskiego na poziomie początkującym i średnio zaawansowanym. Przy jego opracowaniu uwzględniono przede wszystkim zastosowanie praktyczne, dlatego będzie szczególnie przydatny dla osób wyjeżdżających do Norwegii, zarówno w celach turystycznych jak i zawodowych. Zawiera hasła z zakresu słownictwa ogólnego przydatne w codziennej komunikacji, ze szczególnym uwzględnieniem słownictwa związanego z turystyką, biznesem i pracą. Opracowanie uwzględnia również znaczny zasób terminów specjalistycznych z różnych dziedzin. Słownik zawiera około 40000 haseł. Część polsko-norweska jest bardziej rozbudowana, ponieważ podano w niej wiele przykładów użycia słów oraz elementy rozmówek przydatnych podczas wizyt turystycznych, stawiania pytań lub załatwiania najważniejszych spraw urzędowych, zakupów itp. W słowniku znajduje się również część teoretyczna omawiająca najważniejsze cechy języka norweskiego. Dodatkową zaletą słownika jest twarda, solidna oprawa. Zobacz fragment

Słownik zawiera zbiór starannie wyselekcjonowanych haseł, obejmując terminy oraz zwroty związane z przygotowaniem posiłków i działaniem lokali gastronomicznych. Słownik jest dwukierunkowy: polsko-norweski oraz norwesko-polski. Duża część haseł posiada liczne przykłady użycia. Publikacja może być pomocna dla pracowników barów, restauracji, kawiarni lub dla każdego, kto interesuje się gotowaniem i tematyką gastronomiczną.Wśród haseł w części norwesko-polskiej znajdują się także najpopularniejsze dania regionalnej kuchni, które przetłumaczono w sposób opisowy.Słownik uzupełniają rozmówki przeznaczone dla osób pracujących w sektorze gastronomicznym oraz klientów restauracji.

Słownik jest przeznaczony dla osób uczących się języka norweskiego na poziomie początkującym i średniozaawansowanym. Przy jego opracowaniu uwzględniono przede wszystkim zastosowanie praktyczne, dlatego będzie szczególnie przydatny dla osób wyjeżdżających do Norwegii, zarówno w celach turystycznych jak i zawodowych.Zawiera hasła z zakresu słownictwa ogólnego przydatne w codziennej komunikacji, ze szczególnym uwzględnieniem słownictwa związanego z turystyką, biznesem i pracą. Opracowanie uwzględnia również znaczny zasób terminów specjalistycznych z różnych dziedzin.Słownik zawiera około 40000 haseł. Część polsko-norweska jest nieco bardziej rozbudowana, ponieważ podano w niej wiele przykładów użycia słów oraz elementy rozmówek przydatnych podczas wizyt turystycznych, stawiania pytań lub załatwiania najważniejszych spraw urzędowych, zakupów itp.W opracowaniu znajduje się również część teoretyczna omawiająca najważniejsze cechy języka norweskiego.

OPIEKUN OSÓB CHORYCH I STARSZYCH - pomocny dla opiekunów, rehabilitantów, pielęgniarek w domach prywatnych i specjalistycznych placówkach - fachowe słownictwo medyczne - słownictwo ogólne przydatne w pracy opiekuna (prowadzenie domu, sprzątanie itp.) - rozmówki zawierające zwroty przydatne przy pracy z osobą chorą / niepełnosprawną Opracowanie Opiekun osób chorych i starszych to specjalistyczna publikacja kierowana do osób wykonujących pracę opiekuna, pielęgniarza czy rehabilitanta. Publikacja składa się z części słownikowej oraz części z rozmówkami. Część słownikowa posiada zarówno układ polsko-norweski oraz układ norwesko-polski i zawiera dwa typy haseł. Pierwszą grupę stanowią najbardziej potrzebne zwroty medyczne obejmujące najczęstsze schorzenia, badania, lekarstwa oraz metody i procedury terapeutyczne. Wszystkie hasła w tej grupie zawierają definicje. Umożliwia to nie tylko komunikację w języku norweskim, ale również ułatwia właściwe zrozumienie terminów medycznych. Bogaty zbiór haseł specjalistycznych sprawia, że publikacja może być przydatna również dla personelu świadczącego bardziej specjalistyczne usługi medyczne. Druga grupa haseł to bardziej ogólne słownictwo potrzebne w codziennej pracy opiekuna, pielęgniarza czy rehabilitanta. Hasła ogólne nie posiadają definicji, chyba że w danej sytuacji może zachodzić wątpliwość co do znaczenia. Hasła z obu grup są przedstawione w porządku alfabetycznym. Zarówno hasła specjalistyczne, jak i ogólne zawierają liczne przykłady użycia. Część z rozmówkami zawiera rozmówki polsko-norweskie obejmujące zwroty szczególnie przydatne dla osób wykonujących pracę opiekuna. Rozmówki podzielone są na kilka grup tematycznych. Największą grupę stanowią zwroty bezpośrednio związane z opieką. Zadania przedstawione w rozmówkach ujęte są kolejności logicznej / tematycznej.

Opracowanie obejmuje terminologię z zakresu podstawowych nauk medycyny, takich jak - anatomia, - biochemia, - fizjologia, - histologia oraz poszczególnych specjalizacji medycznych: - chirurgia, - dermatologia, - endokrynologia, - farmakologia, - immunologia, - kardiologia, - onkologia, - psychiatria, - stomatologia, a także innych dziedzin blisko związanych z medycyną takich jak psychologia, farmacja czy ziołolecznictwo.   Wszystkie hasła bazowe posiadają polskie definicje. Umożliwia to nie tylko przetłumaczenie danego terminu, ale również ułatwia właściwe jego zrozumienie.

OPIEKUN OSÓB CHORYCH I STARSZYCH - pomocny dla  opiekunów, rehabilitantów, pielęgniarek w domach prywatnych i specjalistycznych placówkach - fachowe słownictwo medyczne - słownictwo ogólne przydatne w pracy opiekuna (prowadzenie domu, sprzątanie itp.) - rozmówki zawierające zwroty przydatne przy pracy z osobą chorą / niepełnosprawną   Opracowanie Opiekun osób chorych i starszych to specjalistyczna publikacja kierowana do osób wykonujących pracę opiekuna, pielęgniarza czy rehabilitanta. Publikacja składa się z części słownikowej oraz części z rozmówkami.   Część słownikowa posiada zarówno układ polsko-norweski oraz układ norwesko-polski i zawiera dwa typy haseł. Pierwszą grupę stanowią najbardziej potrzebne zwroty medyczne obejmujące najczęstsze schorzenia, badania, lekarstwa oraz metody i procedury terapeutyczne. Wszystkie hasła w tej grupie zawierają definicje. Wszystkie hasła w tej grupie zawierają definicje. Umożliwia to nie tylko komunikację w języku norweskim ale również ułatwia właściwe zrozumienie terminów medycznych. Bogaty zbiór haseł specjalistycznych sprawia, że publikacja może być przydatna również dla personelu świadczącego bardziej specjalistyczne usługi medyczne.   Druga grupa haseł to bardziej ogólne słownictwo potrzebne w codziennej pracy opiekuna, pielęgniarza czy rehabilitanta. Hasła ogólne nie posiadają definicji, chyba że w danej sytuacji może zachodzić wątpliwość co do znaczenia.   Hasła z obu grup są przedstawione w porządku alfabetycznym. Zarówno hasła specjalistyczne, jak i ogólne zawierają liczne przykłady użycia.   Część z rozmówkami zawiera rozmówki polsko-norweskie obejmujące ponad 350 zwrotów szczególnie przydatnych dla osób wykonujących pracę opiekuna.   Rozmówki podzielone są na kilka grup tematycznych. Największą grupę stanowią zwroty bezpośrednio związane z opieką. Dodatkowo została opracowana grupa wyrażeń dotyczących prowadzenia domu, gotowania, warunków pracy. Dodano także rozdział z podstawowymi zwrotami. Zdania przedstawione w rozmówkach ujęte są kolejności logicznej / tematycznej i w niektórych przypadkach tworzą interakcje / dialogi z kolejnymi zdaniami.   Rozmówki dostępne są także w formie nagrań dokonanych przez lektorów (płyta CD). Nagrań można wysłuchać korzystając z odtwarzacza CD lub komputera. Rozmówki są nagrane w języku polskim i norweskim.   Na drugiej płycie znajduje się elektroniczna wersja opracowania. Program uruchamiany jest w przeglądarce internetowej off-line (bez konieczności połączenia z Internetem). Aplikacja może być użytkowana nie tylko na komputerze, ale również na urządzeniach mobilnych z zainstalowaną przeglądarką internetową.

Opracowanie obejmuje terminologię z zakresu podstawowych nauk medycyny, takich jak anatomia, biochemia, fizjologia, histologia oraz poszczególnych specjalizacji medycznych: chirurgia, dermatologia, endokrynologia, farmakologia, immunologia, kardiologia, onkologia, psychiatria, stomatologia, a także innych dziedzin blisko związanych z medycyną takich jak psychologia, farmacja czy ziołolecznictwo.   Wszystkie hasła bazowe posiadają polskie definicje. Umożliwia to nie tylko przetłumaczenie danego terminu, ale również ułatwia właściwe jego zrozumienie.   Na płycie CD znajduje się słownik w wersji elektronicznej. Program jest uruchamiany w przeglądarce internetowej off-line (bez konieczności połączenia z Internetem).