Kangoo.plSzukamy produktów wśród ponad 10 mln ofert sklepów internetowych

Jeśli jesteś miłośnikiem informatyki i elektroniki, lubisz być na bieżąco z nowościami technologicznymi i nie umyka Ci żaden szczegół, kup Tablet Apple iPad Mini 2021 8,3" A15 4 GB RAM 64 GB Różowy Różowe złoto po najlepszej cenie. Właściwości: Ekran dotyowy Autofocus Zawiera mikrofon Czujnik światła otoczenia Przedni aparat Wbudowany mikrofon Stabilizator Obrazu 2 Głośniki Czytnik linii papilarnych Połączenie z siecią komórkową Kompas elektroniczny Rozdzielczość: 2266 x 1488 px Technologia: IPS LED Capacitive Ekran: 8,3" Aparat fotograficzny: 12 MP Tylnia Łączność: Bluetooth 5.0 Bluetooth Wi-Fi 6 GHz 3G 4G GPS 5G Wi-Fi Zawiera: Adapter Przejściówka AC Materiał: Aluminium Zoom Cyfrowy: 5x Produkt wtykany: Tak Rozdzielczość (px): 2160 px 3840 x 2160 px Rodzaj wtyczki: Gnizadko EU Przekątna ekranu (cm): 21,1 cm Funkcje: Akcelerometr Barometr Geolokalizator Czas działania ok.: 10 godzin Pamięć wewnętrzna: 64 GB Łącza: USB-C USB 3.1 USB 3.2 System operacyjny: iPadOS 15 iPadOS Kolor: Różowy Różowe złoto Rodzaj: Flash Moc: 20 W Otwarcie: F/1,8 Pamięć RAM: 4 GB RAM Jasność: 500 cd/m2 Certyfikat: Certyfikat ENERGY STAR Kompatybilny: iPadOS Rodzaj baterii: Litio Ion Procesor: A15 Rdzenia: 6 Rdzenia 16 Rdzenia

Jeśli jesteś miłośnikiem informatyki i elektroniki, lubisz być na bieżąco z nowościami technologicznymi i nie umyka Ci żaden szczegół, kup Tablet Apple iPad mini (2021) Różowy 8,3" A15 Różowe złoto 64 GB po najlepszej cenie. Kolor: Różowy Różowe złoto Ekran: 8,3" Łączność: Wi-Fi Wi-Fi 6 GHz Bluetooth GPS Bluetooth 5.0 5G Rozdzielczość (px): 2160 px 3840 x 2160 px Produkt wtykany: Tak Rodzaj wtyczki: Gnizadko EU Przekątna ekranu (cm): 21,1 cm Funkcje: Akcelerometr Barometr Geolokalizator Pamięć wewnętrzna: 64 GB Czas działania ok.: 10 godzin Rodzaj: Przedni aparat Flash Materiał: Aluminium Właściwości: Wbudowany mikrofon Autofocus Stabilizator Obrazu 2 Głośniki Czytnik linii papilarnych Kompas elektroniczny Łącza: USB-C USB C 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Moc: 20 W Otwarcie: F/1,8 Technologia: LED IPS Capacitive Zawiera: Adapter Przejściówka AC Jasność: 500 cd/m2 Aparat fotograficzny: 12 MP Tylnia Nie zawiera: Połączenie z siecią komórkową Rok: 2021 Certyfikat: Certyfikat ENERGY STAR Kompatybilny: iPadOS Rodzaj baterii: Litio Ion Rozdzielczość: 2266 x 1488 px System operacyjny: iPadOS 15 Procesor: A15 Rdzenia: 6 Rdzenia 16 Rdzenia

Słuchawki Apple EarPods z pilotem i mikrofonem iPhone   Przewód ze złącza Lightning na USB Zasilacz USB   Porównaj modele iPhone. Pojemność1 128 GB   Masa i wymiary2 Wysokość: 138,3 mm Szerokość: 67,1 mm Głębokość: 7,1 mm Masa: 143 g   Wyświetlacz Wyświetlacz Retina HD z 3D Touch Wyświetlacz panoramiczny o przekątnej 4,7 cala z podświetleniem LED Rozdzielczość 1334 na 750 pikseli przy 326 ppi Kontrast 1400:1 (typowo) Jasność maks. 500 cd/m2 (typowo) Pełne pokrycie przestrzeni kolorów sRGB Piksele dual-domain zapewniające szerszy zakres kątów widoczności Panel przedni z powłoką oleofobową odporną na odciski palców Jednoczesne wyświetlanie informacji w wielu językach i zestawach znaków Zoom ekranowy Łatwy dostęp   Procesor Procesor A9 o architekturze 64-bitowej Wbudowany koprocesor ruchu M9   Kamera iSight Nowa 12-megapikselowa kamera iSight z pikselami o rozmiarze 1,22 µ Live Photos Autofokus z funkcją Focus Pixels Optyczna stabilizacja obrazu (tylko iPhone 6s Plus) True Tone Flash Panorama (do 63 megapikseli) Tryb Auto HDR dla zdjęć Kontrola ekspozycji Tryb zdjęć seryjnych Tryb samowyzwalacza Światło przysłony ƒ/2,2 Pięcioelementowy obiektyw Hybrydowy filtr IR Matryca BSI Osłona obiektywu ze szkła szafirowego Automatyczna stabilizacja obrazu Udoskonalone lokalne mapowanie tonalne Ulepszona redukcja szumu Wykrywanie twarzy Dodawanie geoznaczników do zdjęć   Nagrywanie wideo Nagrywanie wideo 4K (3840 na 2160) z częstością 30 kl./s Nagrywanie wideo w jakości HD 1080p z częstością 30 kl./s lub 60 kl./s Nagrywanie wideo w jakości HD 720p z częstością 30 kl./s Optyczna stabilizacja obrazu wideo (tylko iPhone 6s Plus) True Tone Flash Wideo w zwolnionym tempie w jakości 1080p z częstością 120 kl./s i w jakości 720p z częstością 240 kl./s Wideo poklatkowe ze stabilizacją obrazu Filmowa stabilizacja obrazu wideo (1080p i 720p) Wideo z ciągłym autofokusem Ulepszona redukcja szumu Robienie zdjęć 8 MP podczas nagrywania wideo 4K Powiększanie obrazu podczas odtwarzania Zoom 3x Wykrywanie twarzy Dodawanie geoznaczników do wideo   Kamera FaceTime Zdjęcia o rozdzielczości 5 MP Nagrywanie wideo w formacie HD 720p Retina Flash Światło przysłony ƒ/2,2 Tryb Auto HDR dla zdjęć i wideo Matryca BSI Kontrola ekspozycji Tryb zdjęć seryjnych Tryb samowyzwalacza Wykrywanie twarzy   Touch ID Czytnik linii papilarnych w przycisku Początek   Sieci komórkowe i bezprzewodowe Model A1633* Model A1634* LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 27, 28, 29, 30) TD-LTE (pasma 38, 39, 40, 41) TD-SCDMA 1900 (F), 2000 (A) CDMA EV-DO Rev. A (800, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)   Model A1688* Model A1687* LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 27, 28, 29) TD-LTE (pasma 38, 39, 40, 41) TD-SCDMA 1900 (F), 2000 (A) CDMA EV-DO wer. A (800, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)   Wszystkie modele Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac Interfejs bezprzewodowy Bluetooth 4.0 NFC   Lokalizacja Assisted GPS i GLONASS Kompas cyfrowy Wi‑Fi Sieci komórkowe Mikrolokalizacja iBeacon   Wideorozmowy3 WWideorozmowy FaceTime w sieciach Wi‑Fi lub komórkowych   Rozmowy audio3 Audio FaceTime   Odtwarzanie dźwięku Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 Kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE‑AAC, MP3 (od 8 do 320 Kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności   Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i wyjście zdjęcia, audio i wideo do urządzenia Apple TV (2. generacji lub nowsze) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 4K, 30 klatek na sekundę, High Profile, poziom 4.2, z dźwiękiem AAC-LC do 160 Kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 Kb/s na kanał, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi   Zewnętrzne przyciski i złącza   Zasilanie i bateria4 Wbudowany akumulator litowo-jonowy Ładowanie przez zasilacz lub przez przewód USB podłączony do komputera Czas rozmowy: do 14 godzin w sieci 3G Praca z Internetem: do 10 godzin w sieci 3G, do 10 godzin w sieci 4G LTE, do 11 godzin w sieci Wi-Fi Odtwarzanie wideo w formacie HD: do 11 godzin Odtwarzanie dźwięku: do 50 godzin Czas czuwania: do 10 dni   Czujniki Czytnik linii papilarnych Touch ID Barometr Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Czujnik zbliżeniowy Czujnik oświetlenia zewnętrznego   System operacyjny iOS 9 Najbardziej zaawansowany mobilny system operacyjny na świecie oferuje teraz istotnie udoskonalone wbudowane aplikacje, inteligentniejsze funkcje wyszukiwania oraz wiele innych korzyści. Wybrane funkcje iOS 9:   AirDrop AirPlay AirPrint Centrum sterowania Centrum powiadomień Wyszukiwanie Spotlight Integracja z Facebookiem Integracja z Twitterem iCloud Pęk kluczy iCloud Wielozadaniowość Wallet   Wbudowane aplikacje   Bezpłatne aplikacje od Apple5   Słuchawki Słuchawki douszne EarPods firmy Apple z pilotem i mikrofonem Etui do przechowywania i podróży   Karta SIM Nano-SIM iPhone 6s i iPhone 6s Plus nie są zgodne z dostępnymi kartami micro-SIM.   Klasa aparatów słuchowych iPhone 6s (model A1633, A1688): M3, T4   Obsługiwane załączniki poczty Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics   Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu6 Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac i PC: Mac: OS X 10.7.5 lub nowsza wersja PC: Windows 7 lub nowsza wersja iTunes 12.3 lub nowsza wersja (do pobrania bezpłatnie ze strony www.apple.com/itunes/download)   Wymagania środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0° do 35°C Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45° C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3000 m n.p.m.   Języki Obsługiwane języki polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny — Hongkong), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Francja, Kanada), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType polski, angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, bengalski, bułgarski, chiński tradycyjny (Cangjie, pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, emoji, estoński, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, gudżarati, hawajski, hebrajski, hindi (transliteracja dewanagari), hinglish, hiszpański (Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, islandzki, japoński (Kana, Romaji), kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, malajski, marathi, niderlandzki, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, pendżabski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (cyrylica, pismo łacińskie), słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, tamilski, telugu, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję przewidywania tekstu7 angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), chiński (tradycyjny, uproszczony), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk), japoński, koreański, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, tajski, turecki, włoski Języki obsługiwane przez funkcję dyktowania polski, angielski (Australia, Filipiny, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, hebrajski, hiszpański (Chile, Hiszpania, Kolumbia, Meksyk, USA), indonezyjski, japoński, kantoński (Hongkong), kataloński, koreański, malezyjski, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski (Szwajcaria, Włochy) Języki obsługiwane przez Siri angielski (Australia, Dania, Indie, Kanada, Nowa Zelandia, Singapur, USA, Wlk. Brytania), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk, USA), japoński, kantoński (Hongkong), koreański, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), włoski (Szwajcaria, Włochy) Wyszukiwanie definicji w słowniku angielski, chiński (uproszczony), francuski, hindi, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia), rosyjski, szwedzki, tajski, turecki, włoski Obsługiwane słowniki dwujęzyczne chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niemiecki Sprawdzanie pisowni polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), duński, fiński, francuski, hiszpański, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, szwedzki, turecki, włoski   iPhone i środowisko naturalne Ekran podświetlany diodami LED, niezawierający rtęci Szyba ekranu ze szkła niezawierającego arsenu Eliminacja bromowanych środków zmniejszających palność Eliminacja PVC Eliminacja berylu Obudowa z aluminium nadającego się do recyklingu Zasilacz z nawiązką spełnia najbardziej rygorystyczne na świecie normy efektywności energetycznej Obudowa głośnika zrobiona w 30 procentach z tworzywa sztucznego pochodzącego z recyklingu   *Instrukcję odczytywania numeru modelu iPhone'a można znaleźć na stronie support.apple.com/pl-pl/HT201296. Szczegółowe informacje o obsłudze technologii LTE można uzyskać od operatora oraz na stronie www.apple.com/iphone/LTE. Obsługa technologii komórkowych zależy od numeru modelu iPhone'a i tego, czy jest przeznaczony dla sieci CDMA, czy GSM. 1. 1 GB = 1 miliard bajtów faktyczna pojemność sformatowanego dysku jest mniejsza. 2. Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania. 3. Do rozmów FaceTime potrzebne jest urządzenie obsługujące FaceTime po stronie osoby inicjującej i odbierającej połączenie, a także połączenie Wi‑Fi. Dostępność funkcji w sieci komórkowej zależy od operatora mogą być pobierane opłaty za przesyłanie danych. 4. Deklarowane czasy pracy przy zasilaniu z baterii zakładają określoną konfigurację sieci i inne czynniki rzeczywiste wyniki mogą być inne. Liczba cykli ładowania baterii jest ograniczona — w razie osiągnięcia tej liczby konieczna może być wymiana baterii przez serwis Apple. Wydajność baterii i liczba cykli ładowania mogą się różnić w zależności od ustawień i sposobu eksploatacji. Więcej informacji można znaleźć na stronach www.apple.com/pl/batteries i www.apple.com/pl/iphone/battery.html. 5. Aplikacje iMovie, Pages, Numbers i Keynote są dostępne bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2013 r. lub później. Aplikacja GarageBand jest dostępna bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2014 r. lub później. Informacje o zgodności urządzeń z systemem iOS 9 można znaleźć na stronie www.apple.com/pl/ios/whats-new. Do pobierania aplikacji wymagany jest identyfikator Apple ID. 6. Zalecane szerokopasmowe połączenie bezprzewodowe mogą być pobierane opłaty. 7. Spersonalizowane podpowiedzi w zależności od odbiorcy i używanej aplikacji są niedostępne dla języka chińskiego (uproszczonego i tradycyjnego) oraz japońskiego. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Kliknij tutaj, aby wyświetlić pełną listę.

Słuchawki Apple EarPods z pilotem i mikrofonem iPhone   Przewód ze złącza Lightning na USB Zasilacz USB   Porównaj modele iPhone. Pojemność1 32 GB   Masa i wymiary2 Wysokość: 138,3 mm Szerokość: 67,1 mm Głębokość: 7,1 mm Masa: 143 g   Wyświetlacz Wyświetlacz Retina HD z 3D Touch Wyświetlacz panoramiczny o przekątnej 4,7 cala z podświetleniem LED Rozdzielczość 1334 na 750 pikseli przy 326 ppi Kontrast 1400:1 (typowo) Jasność maks. 500 cd/m2 (typowo) Pełne pokrycie przestrzeni kolorów sRGB Piksele dual-domain zapewniające szerszy zakres kątów widoczności Panel przedni z powłoką oleofobową odporną na odciski palców Jednoczesne wyświetlanie informacji w wielu językach i zestawach znaków Zoom ekranowy Łatwy dostęp   Procesor Procesor A9 o architekturze 64-bitowej Wbudowany koprocesor ruchu M9   Kamera iSight Nowa 12-megapikselowa kamera iSight z pikselami o rozmiarze 1,22 µ Live Photos Autofokus z funkcją Focus Pixels Optyczna stabilizacja obrazu (tylko iPhone 6s Plus) True Tone Flash Panorama (do 63 megapikseli) Tryb Auto HDR dla zdjęć Kontrola ekspozycji Tryb zdjęć seryjnych Tryb samowyzwalacza Światło przysłony ƒ/2,2 Pięcioelementowy obiektyw Hybrydowy filtr IR Matryca BSI Osłona obiektywu ze szkła szafirowego Automatyczna stabilizacja obrazu Udoskonalone lokalne mapowanie tonalne Ulepszona redukcja szumu Wykrywanie twarzy Dodawanie geoznaczników do zdjęć   Nagrywanie wideo Nagrywanie wideo 4K (3840 na 2160) z częstością 30 kl./s Nagrywanie wideo w jakości HD 1080p z częstością 30 kl./s lub 60 kl./s Nagrywanie wideo w jakości HD 720p z częstością 30 kl./s Optyczna stabilizacja obrazu wideo (tylko iPhone 6s Plus) True Tone Flash Wideo w zwolnionym tempie w jakości 1080p z częstością 120 kl./s i w jakości 720p z częstością 240 kl./s Wideo poklatkowe ze stabilizacją obrazu Filmowa stabilizacja obrazu wideo (1080p i 720p) Wideo z ciągłym autofokusem Ulepszona redukcja szumu Robienie zdjęć 8 MP podczas nagrywania wideo 4K Powiększanie obrazu podczas odtwarzania Zoom 3x Wykrywanie twarzy Dodawanie geoznaczników do wideo   Kamera FaceTime Zdjęcia o rozdzielczości 5 MP Nagrywanie wideo w formacie HD 720p Retina Flash Światło przysłony ƒ/2,2 Tryb Auto HDR dla zdjęć i wideo Matryca BSI Kontrola ekspozycji Tryb zdjęć seryjnych Tryb samowyzwalacza Wykrywanie twarzy   Touch ID Czytnik linii papilarnych w przycisku Początek   Sieci komórkowe i bezprzewodowe Model A1633* Model A1634* LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 27, 28, 29, 30) TD-LTE (pasma 38, 39, 40, 41) TD-SCDMA 1900 (F), 2000 (A) CDMA EV-DO Rev. A (800, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)   Model A1688* Model A1687* LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 27, 28, 29) TD-LTE (pasma 38, 39, 40, 41) TD-SCDMA 1900 (F), 2000 (A) CDMA EV-DO wer. A (800, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)   Wszystkie modele Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac Interfejs bezprzewodowy Bluetooth 4.0 NFC   Lokalizacja Assisted GPS i GLONASS Kompas cyfrowy Wi‑Fi Sieci komórkowe Mikrolokalizacja iBeacon   Wideorozmowy3 WWideorozmowy FaceTime w sieciach Wi‑Fi lub komórkowych   Rozmowy audio3 Audio FaceTime   Odtwarzanie dźwięku Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 Kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE‑AAC, MP3 (od 8 do 320 Kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności   Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i wyjście zdjęcia, audio i wideo do urządzenia Apple TV (2. generacji lub nowsze) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 4K, 30 klatek na sekundę, High Profile, poziom 4.2, z dźwiękiem AAC-LC do 160 Kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 Kb/s na kanał, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi   Zewnętrzne przyciski i złącza   Zasilanie i bateria4 Wbudowany akumulator litowo-jonowy Ładowanie przez zasilacz lub przez przewód USB podłączony do komputera Czas rozmowy: do 14 godzin w sieci 3G Praca z Internetem: do 10 godzin w sieci 3G, do 10 godzin w sieci 4G LTE, do 11 godzin w sieci Wi-Fi Odtwarzanie wideo w formacie HD: do 11 godzin Odtwarzanie dźwięku: do 50 godzin Czas czuwania: do 10 dni   Czujniki Czytnik linii papilarnych Touch ID Barometr Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Czujnik zbliżeniowy Czujnik oświetlenia zewnętrznego   System operacyjny iOS 10 Najbardziej zaawansowany mobilny system operacyjny na świecie oferuje teraz istotnie udoskonalone wbudowane aplikacje, inteligentniejsze funkcje wyszukiwania oraz wiele innych korzyści. Wybrane funkcje iOS 10:   AirDrop AirPlay AirPrint Centrum sterowania Centrum powiadomień Wyszukiwanie Spotlight Handoff HomeKit iCloud Pęk kluczy iCloud Wielozadaniowość Night Shift   Wbudowane aplikacje   Bezpłatne aplikacje od Apple5   Słuchawki Słuchawki douszne EarPods firmy Apple z wtyczką słuchawkową Etui do przechowywania i podróży   Karta SIM Nano-SIM iPhone 6s i iPhone 6s Plus nie są zgodne z dostępnymi kartami micro-SIM.   Klasa aparatów słuchowych iPhone 6s (model A1633, A1688): M3, T4   Obsługiwane załączniki poczty Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics   Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu6 Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac i PC: Mac: OS X 10.8.5 lub nowsza wersja PC: Windows 7 lub nowsza wersja iTunes 12.3 lub nowsza wersja (do pobrania bezpłatnie ze strony www.apple.com/itunes/download)   Wymagania środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0° do 35°C Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45° C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3000 m n.p.m.   Języki Obsługiwane języki polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny — Hongkong), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Francja, Kanada), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType polski, angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, bengalski, bułgarski, chiński tradycyjny (Cangjie, pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, emoji, estoński, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, gudżarati, hawajski, hebrajski, hindi (transliteracja dewanagari), hinglish, hiszpański (Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, islandzki, japoński (Kana, Romaji), kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, malajski, marathi, niderlandzki, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, pendżabski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (cyrylica, pismo łacińskie), słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, tamilski, telugu, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję przewidywania tekstu7 angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), chiński (tradycyjny, uproszczony), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk), japoński, koreański, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, tajski, turecki, włoski Języki obsługiwane przez funkcję dyktowania polski, angielski (Australia, Filipiny, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, hebrajski, hiszpański (Chile, Hiszpania, Kolumbia, Meksyk, USA), indonezyjski, japoński, kantoński (Hongkong), kataloński, koreański, malezyjski, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski (Szwajcaria, Włochy) Języki obsługiwane przez Siri angielski (Australia, Dania, Indie, Kanada, Nowa Zelandia, Singapur, USA, Wlk. Brytania), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk, USA), japoński, kantoński (Hongkong), koreański, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), włoski (Szwajcaria, Włochy) Wyszukiwanie definicji w słowniku angielski, chiński (uproszczony), francuski, hindi, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia), rosyjski, szwedzki, tajski, turecki, włoski Obsługiwane słowniki dwujęzyczne chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niemiecki Sprawdzanie pisowni polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), duński, fiński, francuski, hiszpański, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, szwedzki, turecki, włoski   iPhone i środowisko naturalne Ekran podświetlany diodami LED, niezawierający rtęci Szyba ekranu ze szkła niezawierającego arsenu Eliminacja bromowanych środków zmniejszających palność Eliminacja PVC Eliminacja berylu Obudowa z aluminium nadającego się do recyklingu Zasilacz z nawiązką spełnia najbardziej rygorystyczne na świecie normy efektywności energetycznej Obudowa głośnika zrobiona w 30 procentach z tworzywa sztucznego pochodzącego z recyklingu   *Instrukcję odczytywania numeru modelu iPhone'a można znaleźć na stronie support.apple.com/pl-pl/HT201296. Szczegółowe informacje o obsłudze technologii LTE można uzyskać od operatora oraz na stronie www.apple.com/iphone/LTE. Obsługa technologii komórkowych zależy od numeru modelu iPhone'a i tego, czy jest przeznaczony dla sieci CDMA, czy GSM. 1. 1 GB = 1 miliard bajtów faktyczna pojemność sformatowanego dysku jest mniejsza. 2. Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania. 3. Do rozmów FaceTime potrzebne jest urządzenie obsługujące FaceTime po stronie osoby inicjującej i odbierającej połączenie, a także połączenie Wi‑Fi. Dostępność funkcji w sieci komórkowej zależy od operatora mogą być pobierane opłaty za przesyłanie danych. 4. Deklarowane czasy pracy przy zasilaniu z baterii zakładają określoną konfigurację sieci i inne czynniki rzeczywiste wyniki mogą być inne. Liczba cykli ładowania baterii jest ograniczona — w razie osiągnięcia tej liczby konieczna może być wymiana baterii przez serwis Apple. Wydajność baterii i liczba cykli ładowania mogą się różnić w zależności od ustawień i sposobu eksploatacji. Więcej informacji można znaleźć na stronach www.apple.com/pl/batteries i www.apple.com/pl/iphone/battery.html. 5. Aplikacje iMovie, Pages, Numbers i Keynote są dostępne bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2013 r. lub później. Aplikacja GarageBand jest dostępna bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2014 r. lub później. Informacje o zgodności urządzeń z systemem iOS 9 można znaleźć na stronie www.apple.com/pl/ios/whats-new. Do pobierania aplikacji wymagany jest identyfikator Apple ID. 6. Zalecane szerokopasmowe połączenie bezprzewodowe mogą być pobierane opłaty. 7. Spersonalizowane podpowiedzi w zależności od odbiorcy i używanej aplikacji są niedostępne dla języka chińskiego (uproszczonego i tradycyjnego) oraz japońskiego. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Kliknij tutaj, aby wyświetlić pełną listę.

Słuchawki urBeats — różowe złoto Słuchawki urBeats to gwarancja doskonałej jakości dźwięku i pełnej kontroli nad muzyką odtwarzaną z telefonu iPhone, iPada czy iPoda touch. Trwała metalowa obudowa Obudowa z litego metalu zapobiega drganiom i zniekształceniom dźwięku, by nic nie zakłócało przyjemności obcowania z muzyką. Trwałość Niezależnie od tego, czy bardzo dbasz o słuchawki urBeats, czy też co chwila wyciągasz je z torby i wrzucasz z powrotem, nie musisz martwić się o ich zniszczenie ani przecieranie kabla. Wbudowany mikrofon do prowadzenia rozmów Z łatwością odbieraj połączenia przychodzące podczas słuchania muzyki. Nie musisz zdejmować słuchawek ani rozmawiać przez telefon jak przez krótkofalówkę Najważniejsze cechy: - Wyjątkowa konstrukcja głośnika zapewnia niezwykłą głębię basu, krystaliczne brzmienie tonów wysokich i superczyste dźwięki w średnim zakresie częstotliwości - Słuchawki są bardzo lekkie, dzięki czemu doskonale sprawdzą się na siłowni, w podróży i podczas codziennego użytkowania - Twarde chromowane wykończenie zapewnia niezwykłą wytrzymałość i blask - Precyzyjna obudowa z litego metalu zapobiega drganiom - Wbudowany mikrofon umożliwia prowadzenie rozmów bez użycia rąk - Obsługa internetowych czatów głosowych i wideo przy użyciu iPoda touch lub telefonu iPhone - Szczelna konstrukcja i różne wzory wkładek pozwalają blokować odgłosy otoczenia Pozostałe parametry Zawartość opakowania: - Słuchawki douszne urBeats - Pilot i mikrofon na kablu - Etui - Cztery pary wkładek dousznych

Apple Watch   Pasek   Pasek Przewód do ładowania 1 m Przewód do ładowania 1 m       Procesor Dwurdzeniowy procesor S1P Wyświetlacz Wyświetlacz OLED Retina z Force Touch (450 nitów) Szkło Ion-X 312 na 390 pikseli Koperta Koperta z aluminium Kolor różowe złoto Kompozytowy spód koperty Digital Crown Pasek Sportowy Na nadgarstki o obwodzie od 140 do 210 mm Łączność Wi-Fi (802.11b/g/n 2,4 GHz) Bluetooth 4.0 Audio Głośnik Mikrofon Czujniki Czujnik tętna Przyspieszeniomierz Żyroskop Czujnik oświetlenia zewnętrznego Akumulator Wbudowany akumulator litowo-jonowy Wydajność do 18 godzin3 Przewód do ładowania podłączany magnetycznie Wodoodporność Odporny na zachlapania2 Masa i wymiary Wysokość: 42,5 mm Szerokość: 36,4 mm Głębokość: 10,5 mm Masa zegarka: 30 g System operacyjny watchOS 3 W najnowszym systemie watchOS apki uruchamiają się błyskawicznie i są łatwiej dostępne. Masz wielki wybór tarcz zegarka i możliwość dzielenia się z przyjaciółmi informacjami o codziennej aktywności. Z apką Oddech codziennie znajdziesz chwilę dla siebie — dla zdrowia. A wiadomości dodadzą Ci ekspresji i frajdy. Najbardziej lubiany smartwatch świata daje się teraz lubić jeszcze bardziej. Wymagania systemowe Wymaga iPhone'a 5, 5c, 5s, SE, 6, 6 Plus, 6s, 6s Plus, 7 lub 7 Plus oraz systemu iOS 10 lub nowszego. Zawartość opakowania Apple Watch Przewód do ładowania podłączany magnetycznie (1 m) Pasek sportowy 1. Apple Watch Series 1 ma klasę IPX7 ochrony przed wniknięciem wody według normy IEC 60529. Apple Watch Series 1 jest odporny na zachlapania i kontakt z wodą, jednak nie zaleca się zanurzania go. 2. Apple Watch Series 2 ma klasę wodoodporności 50 metrów zgodnie z normą ISO 22810:2010. Oznacza to, że jest przystosowany do aktywności w płytkiej wodzie, na przykład pływania w basenie lub morzu. Nie należy używać Apple Watch Series 2 podczas nurkowania, jazdy na nartach wodnych ani innego rodzaju aktywności związanej z dużą prędkością przepływu wody lub większą głębokością. 3. Faktyczna wydajność baterii zależy od konfiguracji i sposobu użytkowania rzeczywiste wyniki mogą być inne. Więcej informacji na stronach www.apple.com/pl/batteries i www.apple.com/pl/watch/battery.html. 4. Paski ze skóry i stali nierdzewnej nie są wodoodporne. Niektóre funkcje nie są dostępne we wszystkich regionach lub językach. Wymaga iPhone'a 5 lub nowszego. Aby uzyskać więcej informacji o noszeniu Apple Watch, właściwym dopasowaniu, potencjalnej nadwrażliwości skóry oraz zasadach pielęgnacji i czyszczenia zegarka, kliknij tutaj.

Apple Watch   Pasek   Pasek Przewód do ładowania 1 m Zasilacz USB 5 W       Procesor Dwurdzeniowy procesor S2 Wyświetlacz 2x jaśniejszy wyświetlacz OLED Retina z Force Touch (1000 nitów) Szkło Ion-X 272 na 340 pikseli Koperta Koperta z aluminium Kolor srebrny Ceramiczny spód koperty Digital Crown Pasek Sportowy — regulowany do długości S/M lub M/L Na nadgarstki o obwodzie od 130 do 200 mm Łączność Wi-Fi (802.11b/g/n 2,4 GHz) Bluetooth 4.0 Audio Głośnik Direct Fire Mikrofon Czujniki i GPS Wbudowany GPS Czujnik tętna Przyspieszeniomierz Żyroskop Czujnik oświetlenia zewnętrznego Akumulator Wbudowany akumulator litowo-jonowy Wydajność do 18 godzin3 Przewód do ładowania podłączany magnetycznie Wodoodporność Wodoodporny do głębokości 50 metrów2 Masa i wymiary Wysokość: 38,6 mm Szerokość: 33,3 mm Głębokość: 11,4 mm Masa zegarka: 28,2 g System operacyjny watchOS 3 W najnowszym systemie watchOS apki uruchamiają się błyskawicznie i są łatwiej dostępne. Masz wielki wybór tarcz zegarka i możliwość dzielenia się z przyjaciółmi informacjami o codziennej aktywności. Z apką Oddech codziennie znajdziesz chwilę dla siebie — dla zdrowia. A wiadomości dodadzą Ci ekspresji i frajdy. Najbardziej lubiany smartwatch świata daje się teraz lubić jeszcze bardziej. Wymagania systemowe Wymaga iPhone'a 5, 5c, 5s, SE, 6, 6 Plus, 6s, 6s Plus, 7 lub 7 Plus oraz systemu iOS 10 lub nowszego. 1. Apple Watch Series 1 ma klasę IPX7 ochrony przed wniknięciem wody według normy IEC 60529. Apple Watch Series 1 jest odporny na zachlapania i kontakt z wodą, jednak nie zaleca się zanurzania go. 2. Apple Watch Series 2 ma klasę wodoodporności 50 metrów zgodnie z normą ISO 22810:2010. Oznacza to, że jest przystosowany do aktywności w płytkiej wodzie, na przykład pływania w basenie lub morzu. Nie należy używać Apple Watch Series 2 podczas nurkowania, jazdy na nartach wodnych ani innego rodzaju aktywności związanej z dużą prędkością przepływu wody lub większą głębokością. 3. Faktyczna wydajność baterii zależy od konfiguracji i sposobu użytkowania rzeczywiste wyniki mogą być inne. Więcej informacji na stronach www.apple.com/pl/batteries i www.apple.com/pl/watch/battery.html. 4. Paski ze skóry i stali nierdzewnej nie są wodoodporne. Niektóre funkcje nie są dostępne we wszystkich regionach lub językach. Wymaga iPhone'a 5 lub nowszego. Aby uzyskać więcej informacji o noszeniu Apple Watch, właściwym dopasowaniu, potencjalnej nadwrażliwości skóry oraz zasadach pielęgnacji i czyszczenia zegarka, kliknij tutaj.

Zawartość opakowania MacBook   Zasilacz USB-C o mocy 29 W   Przewód zasilający USB-C (2 m)     Dane techniczne Widok 360o Wyświetlacz   Wyświetlacz Retina Wyświetlacz o przekątnej 12 cali z podświetleniem LED, w technologii IPS Rozdzielczość 2304 na 1440 pikseli przy 226 pikselach na cal (ppi), z możliwością wyświetlenia milionów kolorów Współczynnik kształtu obrazu 16:10 Obsługiwane skalowane rozdzielczości: 1440 na 900 1280 na 800 1024 na 640 Procesor   Dwurdzeniowy procesor Intel Core m5 1,2 GHz (Turbo Boost do 2,7 GHz) z 4 MB pamięci podręcznej L3 Możliwa konfiguracja z dwurdzeniowym procesorem Intel Core m7 1,3 GHz (Turbo Boost do 3,1 GHz) z 4 MB pamięci podręcznej L3. Pamięć RAM   8 GB pamięci LPDDR3 1866 MHz na płycie głównej Pamięć masowa   512 GB pamięci masowej flash z magistralą PCIe na płycie głównej1 Wymiary i masa   Wysokość: 0,35-1,31 cm Szerokość: 28,05 cm Głębokość: 19,65 cm Masa: 920 g2 Grafika i obsługa wideo   Intel HD Graphics 515 Obsługa dwóch monitorów i klonowanie wideo: możliwość jednoczesnego wyświetlania obrazu w pełnej natywnej rozdzielczości na wbudowanym ekranie i obrazu w rozdzielczości maksymalnej 3840 na 2160 pikseli przy 30 Hz na ekranie zewnętrznym w milionach kolorów Komunikacja bezprzewodowa   Wi-Fi Interfejs sieci bezprzewodowej Wi-Fi 802.11ac zgodny z IEEE 802.11a/c/g/n Bluetooth Interfejs bezprzewodowy Bluetooth 4.0 Ładowanie i rozbudowa   Port USB-C obsługujący: Ładowanie USB 3.1 pierwszej generacji (do 5 Gb/s) Natywne wyjście wideo DisplayPort 1.2 Wyjście VGA przez przejściówkę z USB-C na VGA Multiport (sprzedawaną osobno) Wyjście wideo HDMI przez przejściówkę z USB-C na cyfrowe AV Multiport (sprzedawaną osobno) Aparat   Kamera FaceTime 480p Dźwięk   Głośniki stereofoniczne Dwa mikrofony Gniazdo słuchawkowe minijack 3,5 mm Współpraca ze słuchawkami Apple z pilotem i mikrofonem Klawiatura i gładzik*   Pełnowymiarowa klawiatura z 79 (ISO) klawiszami z indywidualnym podświetleniem LED, w tym 12 klawiszami funkcyjnymi i 4 klawiszami strzałek, z czujnikiem oświetlenia zewnętrznego Gładzik Force Touch wyczuwający siłę nacisku i umożliwiający precyzyjne sterowanie kursorem, mocne kliknięcia, akcelerację, rysowanie z gradacją nacisku oraz gesty Multi-Touch Bateria i zasilanie   Do 10 godzin bezprzewodowego przeglądania Internetu3 Do 11 godzin odtwarzania filmów z iTunes3 Do 30 dni w stanie gotowości Wbudowany akumulator litowo-polimerowy o pojemności 41,4 Wh Zasilacz USB-C o mocy 29 W gniazdo zasilania USB-C Wymagania elektryczne i środowiskowe   Napięcie sieci: od 100 V do 240 V AC Częstotliwość: od 50 Hz do 60 Hz Temperatura pracy: od 10 do 35°C Temperatura przechowywania: od -25 do 45°C Wilgotność względna: od 0% do 90% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3000 m n.p.m. Maksymalna wysokość przechowywania: 4 572 m n.p.m. Maksymalna wysokość transportu: 10 668 m n.p.m. System operacyjny   System operacyjny OS X El Capitan jest łatwy w obsłudze, pięknie zaprojektowany, a Mac pokaże z nim, co naprawdę potrafi. Ma fantastyczną kolekcję aplikacji, których będziesz używać, i uwielbiać używać codziennie. A przy tym sprawia, że Twój Mac i urządzenia iOS znakomicie ze sobą współpracują. Wbudowane aplikacje4     1. 1 GB = 1 miliard bajtów faktyczna pojemność sformatowanego dysku jest mniejsza. 2. Masa zależy od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania. 3. Testy przeprowadzone przez Apple w marcu 2016 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach 12-calowych MacBooków z dwurdzeniowym procesorem Intel Core m5 1,2 GHz, 512 GB pamięci masowej flash (test bezprzewodowego przeglądania witryn WWW i odtwarzania filmu HD), a także na przedprodukcyjnych egzemplarzach 12-calowych MacBooków z dwurdzeniowym procesorem Intel Core m5 1,2 GHz, 512 GB pamięci masowej flash i 12-calowych MacBookach z procesorem Intel Core m3 1,1 GHz, 256 GB pamięci masowej flash (test trybu gotowości). Wszystkie komputery używane do testów miały po 8 GB pamięci RAM. Test pracy bezprzewodowej polega na pomiarze czasu zasilania z baterii podczas bezprzewodowego przeglądania 25 popularnych witryn WWW przy jasności wyświetlacza ustawionej na 12 kliknięć od wartości minimalnej lub 75%. Test odtwarzania filmu z iTunes polega na pomiarze czasu zasilania z baterii podczas odtwarzania materiału w formacie HD 1080p przy jasności wyświetlacza ustawionej na 12 kliknięć od wartości minimalnej lub 75%. Test trybu gotowości polega na pomiarze czasu zasilania z baterii po przejściu systemu podłączonego do sieci bezprzewodowej i zalogowanego na konto iCloud w tryb głębokiego uśpienia z uruchomionymi aplikacjami Safari i Mail oraz domyślnymi wartościami wszystkich ustawień systemowych. Faktyczna wydajność baterii zależy od konfiguracji i sposobu użytkowania. Więcej informacji na stronie www.apple.com/pl/batteries. 4. Pages, Numbers i Keynote są dostępne bezpłatnie w serwisie Mac App Store dla spełniających określone warunki komputerów Mac kupionych nie wcześniej niż 1 października 2013 r. Wymagany system operacyjny OS X Yosemite. Do pobierania aplikacji wymagany jest identyfikator Apple ID. * Uwaga: Na zdjęciach pokazano model z klawiaturą US.

Zawartość opakowania     Dane techniczne Pojemność1 128 GB   Masa i wymiary3 Wysokość: 158,2 mm Szerokość: 77,9 mm Głębokość: 7,3 mm Masa: 188 g   Wyświetlacz Retina HD Wyświetlacz panoramiczny o przekątnej 5,5 z podświetleniem LED Multi-Touch w technologii IPS Rozdzielczość 1920 na 1080 pikseli przy 401 pikselach na cal Kontrast 1300:1 (typowo) Wyświetlacz z szeroką gamą kolorów (P3) Jasność maks. 625 cd/m2 (typowo) Piksele dual-domain zapewniające szerszy zakres kątów widoczności Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców Jednoczesne wyświetlanie informacji w wielu językach i zestawach znaków Zoom ekranu Łatwy dostęp   Odporność na wodę, zachlapania oraz pył4 Klasa IP67 zgodnie z normą IEC 60529 Procesor Procesor A10 Fusion o architekturze 64-bitowej Wbudowany koprocesor ruchu M10   Aparat Aparaty 12 MP z obiektywem szerokokątnym i teleobiektywem Szerokokątny: światło przysłony ƒ/1,8 Teleobiektyw: światło przysłony ƒ/2,8 Optyczny zoom 2x, cyfrowy zoom do 10x Optyczna stabilizacja obrazu Sześcioelementowy obiektyw Flesz True Tone z 4 diodami LED Panorama (do 63 megapikseli) Osłona obiektywu ze szkła szafirowego Matryca BSI Hybrydowy filtr IR Autofokus z funkcją Focus Pixels Ustawianie ostrości stuknięciem, z zastosowaniem technologii Focus Pixels Live Photos ze stabilizacją obrazu Szeroka gama kolorów na zdjęciach i Live Photos Udoskonalone lokalne mapowanie tonalne Wykrywanie twarzy i postaci Kontrola ekspozycji Redukcja szumu Tryb Auto HDR dla zdjęć Automatyczna stabilizacja obrazu Tryb zdjęć seryjnych Tryb samowyzwalacza Dodawanie geoznaczników do zdjęć   Nagrywanie wideo Nagrywanie wideo w jakości 4K z częstością 30 kl./s Nagrywanie wideo w jakości HD 1080p z częstością 30 kl./s lub 60 kl./s Nagrywanie wideo w jakości HD 720p z częstością 30 kl./s Optyczna stabilizacja obrazu podczas nagrywania wideo Optyczny zoom 2x cyfrowy zoom 6x (tylko iPhone 7 Plus) Flesz True Tone z 4 diodami LED Wideo w zwolnionym tempie w jakości 1080p z częstością 120 kl./s i w jakości 720p z częstością 240 kl./s Wideo poklatkowe ze stabilizacją obrazu Filmowa stabilizacja obrazu wideo (1080p i 720p) Wideo z ciągłym autofokusem Wykrywanie twarzy i postaci Redukcja szumu Możliwość robienia zdjęć 8 MP podczas nagrywania wideo 4K Powiększanie obrazu podczas odtwarzania Dodawanie geoznaczników do wideo   Aparat FaceTime HD Zdjęcia o rozdzielczości 7 MP Nagrywanie wideo w jakości HD 1080p Retina Flash Światło przysłony ƒ/2,2 Szeroka gama kolorów na zdjęciach i Live Photos Auto HDR Matryca BSI Wykrywanie twarzy i postaci Automatyczna stabilizacja obrazu Tryb zdjęć seryjnych Kontrola ekspozycji Tryb samowyzwalacza   Touch ID Czytnik linii papilarnych w nowym przycisku Początek   Sieci komórkowe i bezprzewodowe Model A1660* Model A1661* FDD-LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 27, 28, 29, 30) TD-LTE (pasma 38, 39, 40, 41) TD-SCDMA 1900 (F), 2000 (A) CDMA EV-DO wersja A (800, 1900, 2100 MHz) UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)   Model A1778* Model A1784* FDD-LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 27, 28, 29, 30) TD-LTE (pasma 38, 39, 40, 41) UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)   Wszystkie modele Wi‑Fi 802.11a/b/g/n/ac z technologią MIMO Interfejs bezprzewodowy Bluetooth 4.0 NFC   Lokalizacja Assisted GPS i GLONASS Kompas cyfrowy Wi‑Fi Sieć komórkowa   Rozmowy wideo5 Wideorozmowy FaceTime w sieciach Wi‑Fi lub komórkowych   Rozmowy audio5 Audio FaceTime   Odtwarzanie dźwięku Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE-AAC, MP3 (od 8 do 320 kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności   Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i wyjście zdjęcia, audio i wideo do urządzenia Apple TV (2. generacji lub nowsze) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 4K, 30 klatek na sekundę, High Profile, poziom 4.2, z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s na kanał, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi   Zewnętrzne przyciski i złącza   Zasilanie i bateria6 Do 1 godziny wydajniejsza bateria w porównaniu z iPhonem 6s Plus Czas rozmowy (bezprzewodowo): Do 21 godzin w sieci 3G Czuwanie: Do 16 dni Praca z Internetem: Do 13 godzin w sieci 3G Do 13 godzin w sieci LTE Do 15 godzin w sieci Wi‑Fi Bezprzewodowe odtwarzanie wideo: Do 14 godzin : Bezprzewodowe odtwarzanie dźwięku: Do 60 godzin Wbudowany akumulator litowo-jonowy Ładowanie przez zasilacz lub przez przewód USB podłączony do komputera   Czujniki Czytnik linii papilarnych Touch ID Barometr Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Czujnik zbliżeniowy Czujnik oświetlenia zewnętrznego   System operacyjny iOS 10 iOS 10, najbardziej zaawansowany mobilny system operacyjny na świecie, ma nowy wygląd i nowe funkcje. Dzięki niemu Twój iPhone umie więcej oraz działa inteligentniej i z jeszcze większą ekspresją. Wybrane funkcje iOS 10:   AirDrop AirPlay AirPrint Centrum sterowania Handoff HomeKit iCloud Pęk kluczy iCloud Wielozadaniowość Night Shift Centrum powiadomień Wyszukiwanie Spotlight   Wbudowane aplikacje Wbudowane aplikacje są integralnym elementem iPhone'a i zostały zaprojektowane tak, by nie zużywać więcej niż 200 MB pojemności urządzenia.   Bezpłatne aplikacje od Apple7 Pages, Numbers, Keynote, iMovie, GarageBand i iTunes U są preinstalowane.   Słuchawki EarPods ze złączem Lightning   Karta SIM Nano-SIM iPhone 7 i iPhone 7 Plus nie są zgodne z używanymi wcześniej kartami micro-SIM.   Klasa aparatów słuchowych iPhone 7 Plus (model A1661, A1784): M3, T4   Obsługiwane załączniki poczty e-mail Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics   Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu8 Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac i PC: Mac: OS X 10.9 lub nowsza wersja PC: Windows 7 lub nowsza wersja iTunes 12.5 lub nowsza wersja (do pobrania bezpłatnie ze strony www.apple.com/itunes/download)   Wymagania środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0° do 35°C Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45° C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3000 m n.p.m.   Języki Obsługiwane języki polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny – Hongkong), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Francja, Kanada), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType polski, angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, bengalski, bułgarski, chiński tradycyjny (Cangjie, pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, emoji, estoński, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, gudżarati, hawajski, hebrajski, hindi (transliteracja dewanagari), hinglish, hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, islandzki, japoński (Kana, Romaji), kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, malajski, marathi, niderlandzki, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, pendżabski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (cyrylica, pismo łacińskie), słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, tamilski (skrypt, transliteracja), telugu, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję przewidywania tekstu9 angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), chiński (tradycyjny, uproszczony), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania, Meksyk), japoński, koreański, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, tajski, turecki, włoski Języki obsługiwane przez Siri angielski (Afryka Południowa, Australia, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski (Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie), duński (Dania), fiński (Finlandia), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hebrajski (Izrael), hiszpański (Chile, Hiszpania, Meksyk, USA), japoński, kantoński (Chiny Kontynentalne, Hongkong), koreański, malezyjski (Malezja), mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), włoski (Szwajcaria, Włochy) Języki obsługiwane przez funkcję dyktowania polski, angielski (Arabia Saudyjska, Australia, Filipiny, Indie, Irlandia, Kanada, Malezja, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, Wlk. Brytania, Zjednoczone Emiraty Arabskie), arabski (Arabia Saudyjska, Katar, Kuwejt, Zjednoczone Emiraty Arabskie), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Luksemburg, Szwajcaria), grecki, hebrajski, hiszpański (Chile, Hiszpania, Kolumbia, Meksyk, USA), indonezyjski, japoński, kantoński (Hongkong), kataloński, koreański, malezyjski, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia, Luksemburg), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski (Szwajcaria, Włochy) Wyszukiwanie definicji w słowniku angielski, chiński (uproszczony, tradycyjny), duński, francuski, hindi, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia), rosyjski, szwedzki, tajski, turecki, włoski Obsługiwane słowniki dwujęzyczne chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, włoski Sprawdzanie pisowni polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), duński, fiński, francuski, hiszpański, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, szwedzki, turecki, włoski   iPhone i środowisko naturalne Ekran podświetlany diodami LED, niezawierający rtęci Szyba ekranu niezawierająca arsenu Eliminacja bromowanych środków zmniejszających palność (BFR) Eliminacja PCW Obudowa z aluminium nadającego się do recyklingu   *Instrukcję odczytywania numeru modelu iPhone'a można znaleźć na stronie support.apple.com/pl-pl/HT201296. Szczegółowe informacje o obsłudze technologii LTE można uzyskać od operatora oraz na stronie www.apple.com/iphone/LTE. Obsługa technologii komórkowych zależy od numeru modelu iPhone'a i tego, czy jest przeznaczony dla sieci CDMA, czy GSM. 1. Błyszczące wykończenie iPhone'a 7 w kolorze onyksu uzyskuje się w rezultacie precyzyjnego 9-stopniowego procesu anodyzacji i polerowania. Powierzchnia telefonu ma twardość dorównującą innym anodyzowanym produktom Apple, ale w miarę użytkowania mogą pojawiać się na niej mikrozarysowania. Aby temu zapobiec, sugerujemy zakup jednego z wielu dostępnych etui ochronnych na iPhone'a. 2. Dostępna pojemność jest mniejsza i zależna od wielu czynników. W zależności od modelu i ustawień w konfiguracji standardowej zajęte jest w przybliżeniu od 4 GB do 6 GB pojemności (m.in. przez system iOS i wbudowane aplikacje). 3. Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania. 4. iPhone 7 i iPhone 7 Plus są odporne na wodę, zachlapania oraz pył. Zostały przetestowane w kontrolowanych warunkach laboratoryjnych i uzyskały klasę IP67 zgodnie z normą IEC 60529. Stopień odporności na wodę, zachlapania oraz pył nie jest stały i może się obniżyć w efekcie normalnego zużycia. Nie należy ładować mokrego iPhone'a podręcznik użytkownika zawiera instrukcje dotyczące czyszczenia i osuszania urządzenia. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez ciecze. 5. Do rozmów FaceTime potrzebne jest urządzenie obsługujące FaceTime zarówno po stronie osoby inicjującej, jak i odbierającej rozmowę, a także połączenie z siecią Wi‑Fi. Dostępność funkcji w sieci komórkowej zależy od operatora mogą być pobierane opłaty za przesyłanie danych. 6. Deklarowane czasy pracy przy zasilaniu z baterii zakładają określoną konfigurację sieci i inne czynniki rzeczywiste wyniki mogą być inne. Liczba cykli ładowania baterii jest ograniczona – w razie osiągnięcia tej liczby konieczna może być wymiana baterii przez serwis Apple. Wydajność baterii i liczba cykli ładowania mogą się różnić w zależności od ustawień i sposobu eksploatacji. Więcej informacji można znaleźć na stronach www.apple.com/pl/batteries i www.apple.com/pl/iphone/battery.html. 7. Aplikacje iMovie, Pages, Numbers i Keynote są dostępne bezpłatnie w sklepie App Store dla kwalifikujących się urządzeń aktywowanych 1 września 2013 r. lub później. Aplikacja GarageBand jest dostępna bezpłatnie w sklepie App Store dla kwalifikujących się urządzeń aktywowanych 1 września 2014 r. lub później. Do pobierania aplikacji niezbędny jest identyfikator Apple ID oraz urządzenie zgodne z wersją iOS wymaganą do korzystania z danej aplikacji. 8. Zalecane szerokopasmowe połączenie bezprzewodowe mogą być pobierane opłaty. 9. Spersonalizowane podpowiedzi w zależności od odbiorcy i używanej aplikacji są niedostępne dla języka chińskiego (uproszczonego i tradycyjnego) oraz japońskiego, koreańskiego i tajskiego. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Kliknij tutaj, aby wyświetlić pełną listę.

Zawartość opakowania iPad Pro       Przewód ze złącza Lightning na USB     Zasilacz USB     Dane techniczne Pojemność1 32 GB Masa i wymiary2 Wysokość: 240 mm Szerokość: 169,5 mm Głębokość: 6,1 mm Masa: 444 g Przyciski i złącza Wyświetlacz Wyświetlacz Retina Wyświetlacz Multi-Touch o przekątnej 9,7 cala z podświetleniem LED Rozdzielczość 2048 na 1536 pikseli przy 264 pikselach na cal (ppi) Wyświetlacz z szeroką gamą kolorów Wyświetlacz True Tone Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców Pełna laminacja wyświetlacza Powłoka antyodblaskowa Procesor Procesor A9X o architekturze 64-bitowej Koprocesor ruchu M9 Kamera iSight 12-megapikselowa kamera iSight Live Photos Autofokus z funkcją Focus Pixels Lampa błyskowa True Tone Panorama (do 63 megapikseli) Tryb Auto HDR dla zdjęć Kontrola ekspozycji Tryb zdjęć seryjnych Tryb samowyzwalacza Światło przysłony ƒ/2,2 Pięcioelementowy obiektyw Hybrydowy filtr IR Matryca BSI Osłona obiektywu ze szkła szafirowego Automatyczna stabilizacja obrazu Udoskonalone lokalne mapowanie tonalne Ulepszona redukcja szumu Wykrywanie twarzy Dodawanie geoznaczników do zdjęć Nagrywanie wideo Nagrywanie wideo w jakości 4K (3840 na 2160) z częstością 30 kl./s Nagrywanie wideo w jakości HD 1080p z częstością 30 kl./s lub 60 kl./s Nagrywanie wideo w jakości HD 720p z częstością 30 kl./s Wideo w zwolnionym tempie w jakości 1080p z częstością 120 kl./s i w jakości 720p z częstością 240 kl./s Wideo poklatkowe ze stabilizacją obrazu Filmowa stabilizacja obrazu wideo 3-krotne powiększenie wideo Wykrywanie twarzy Dodawanie geoznaczników do wideo Kamera FaceTime HD Zdjęcia o rozdzielczości 5 MP Nagrywanie wideo w formacie HD 720p Retina Flash Światło przysłony ƒ/2,2 Tryb Auto HDR dla zdjęć i wideo Matryca BSI Kontrola ekspozycji Tryb zdjęć seryjnych Tryb samowyzwalacza Wykrywanie twarzy Rozmowy FaceTime3 Audio FaceTime między iPadem a dowolnym urządzeniem z obsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi lub komórkową Wideo FaceTime między iPadem a dowolnym urządzeniem z obsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi lub komórkową Głośniki Audio na cztery głośniki Mikrofony Dwa mikrofony do rozmów, rejestrowania dźwięku i materiałów wideo Sieci komórkowe i bezprzewodowe Wi‑Fi (802.11a/b/g/n/ac) dwa kanały (2,4 GHz i 5 GHz) HT80 z technologią MIMO Bluetooth 4.2 UMTS/HSPA/​HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz) CDMA EV-DO wersja A i wersja B (800, 1900 MHz) LTE Advanced (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 38, 39, 40, 41)4 Tylko przesyłanie danych5 Z wbudowaną kartą Apple SIM6 Karta SIM Nano-SIM (działa z kartą Apple SIM) Lokalizacja Kompas cyfrowy Wi-Fi Mikrolokalizacja iBeacon Assisted GPS i GLONASS Sieć komórkowa Czujniki Touch ID Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Barometr Czujnik oświetlenia zewnętrznego Touch ID Odblokowywanie iPada Ochrona danych osobowych w aplikacjach Zakupy w iTunes Store, App Store i iBooks Store Zasilanie i bateria7 Wbudowana bateria litowo-polimerowa o pojemności 27,5 Wh (do wielokrotnego ładowania) Do 10 godzin przeglądania Internetu przez sieć Wi‑Fi, oglądania wideo lub słuchania muzyki Ładowanie przez zasilacz lub przewód USB podłączony do komputera Do 9 godzin przeglądania Internetu przez sieć komórkową System operacyjny iOS 9 Najbardziej zaawansowany mobilny system operacyjny na świecie, ma zupełnie nowy wygląd i funkcje. W najbardziej zaawansowanej postaci. Wybrane funkcje iOS 9: AirDrop AirPlay AirPrint Centrum sterowania Centrum powiadomień Wyszukiwanie Spotlight Apple Music Chmura rodzinna iCloud Drive Wielozadaniowość Klawiatura QuickType Night Shift Wbudowane aplikacje Wbudowane aplikacje są integralnym elementem iPada i zostały zaprojektowane tak, by nie zużywać więcej niż 150 MB pojemności urządzenia. Bezpłatne aplikacje od Apple7 Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu9 Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac i PC: Mac: OS X 10.8.5 lub nowsza wersja PC: Windows  7 lub nowszy iTunes 12.4 lub nowszy (do pobrania bezpłatnie ze strony www.apple.com/pl/itunes/download) Języki Obsługiwane języki polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny — Hongkong), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Francja, Kanada), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski   Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType polski, angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, bengalski, bułgarski, chiński tradycyjny (Cangjie, pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, emoji, estoński, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, gudżarati, hawajski, hebrajski, hindi (transliteracja dewanagari), hinglish, hiszpański (Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, islandzki, japoński (Kana, Romaji), kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, malajski, marathi, niderlandzki, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, pendżabski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (cyrylica, pismo łacińskie), słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, tamilski, telugu, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski   Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję przewidywania tekstu10 angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), chiński (tradycyjny, uproszczony), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk), japoński, koreański, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, tajski, turecki, włoski   Języki obsługiwane przez funkcję dyktowania polski, angielski (Australia, Filipiny, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, RPA, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski (Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie), chorwacki, czeski, duński (Dania), fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, hebrajski (Izrael), hiszpański (Chile, Hiszpania, Kolumbia, Meksyk, USA), indonezyjski, japoński, kantoński (Hongkong), kataloński, koreański, malajski, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski (Rosja), rumuński, słowacki, szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski (Szwajcaria, Włochy)   Języki obsługiwane przez Siri angielski (Australia, Indie, Kanada, Nowa Zelandia, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski (Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie), duński (Dania), fiński (Finlandia), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hebrajski (Izrael), hiszpański (Hiszpania, Meksyk, USA), japoński, kantoński (Hongkong), koreański, malajski (Malezja), mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), włoski (Szwajcaria, Włochy)   Wyszukiwanie definicji w słowniku angielski, chiński (uproszczony), francuski, hindi, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia), rosyjski, szwedzki, tajski, turecki, włoski Obsługiwane słowniki dwujęzyczne chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niemiecki   Sprawdzanie pisowni polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), duński, fiński, francuski, hiszpański, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, szwedzki, turecki, włoski Odtwarzanie dźwięku Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 Kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE‑AAC, MP3 (od 8 do 320 Kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i przesyłanie zdjęć, dźwięku i wideo do urządzenia Apple TV (2. lub nowszej generacji) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 1080p przy 60 klatkach na sekundę, High Profile, poziom 5.0, z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s na kanał, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi Obsługiwane załączniki poczty e-mail Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics Wymagania środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0° do 35° C Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45° C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3 000 m n.p.m.   1. 1 GB = 1 miliard bajtów 1 TB = 1 bilion bajtów faktyczna pojemność sformatowanych nośników jest mniejsza. 2. Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania. 3. Do rozmów FaceTime potrzebne jest urządzenie obsługujące FaceTime zarówno po stronie osoby inicjującej, jak i odbierającej rozmowę, a także połączenie z siecią Wi‑Fi. Dostępność funkcji w sieci komórkowej zależy od operatora mogą być pobierane opłaty za przesyłanie danych. 4. Wymagany jest plan taryfowy na transmisję danych. Sieci 4G LTE Advanced i 4G LTE są dostępne na wybranych rynkach oraz u wybranych operatorów. Podane szybkości opierają się na przepustowości teoretycznej i będą się różnić w zależności od warunków panujących w danym miejscu oraz operatora. Szczegółowe informacje o obsłudze technologii 4G LTE można uzyskać od operatora oraz na stronie www.apple.com/ipad/LTE. 5. Plan taryfowy na transmisję danych w sieci komórkowej jest sprzedawany oddzielnie. Każde urządzenie dostępne w sprzedaży jest skonfigurowane do współpracy z określonym typem sieci komórkowej. Informacji o zgodności i planach taryfowych na transmisję danych w sieciach komórkowych udzielają operatorzy sieci. 6. Niektórzy operatorzy mogą oferować iPada Pro (9,7 cala) z nieaktywną wbudowaną kartą Apple SIM. Szczegółowe informacje można uzyskać od operatora. Karta Apple SIM i wbudowana karta Apple SIM są niedostępne w Chinach. 7. Testy zostały przeprowadzone przez Apple w marcu 2016 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach urządzeń iPad Pro 9,7 cala i oprogramowania oraz w sierpniu 2015 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach urządzeń iPad Pro 12,9 cala i oprogramowania. Polegały na całkowitym rozładowaniu baterii podczas wykonywania każdego z następujących zadań: odtwarzanie wideo, odtwarzanie dźwięku i przeglądanie Internetu za pośrednictwem sieci Wi-Fi lub sieci komórkowej. Testowym materiałem wideo był powtarzany film o długości 2 godzin 23 minut zakupiony w sklepie iTunes Store. Materiał dźwiękowy stanowiła lista odtwarzania zawierająca 358 różnych utworów dźwiękowych zakupionych w sklepie iTunes Store. Testy połączenia z Internetem za pośrednictwem sieci Wi-Fi i sieci komórkowej przeprowadzono na wydzielonym serwerze WWW i poczty, symulując przeglądanie obrazów 20 popularnych stron WWW i odbieranie poczty co godzinę. Obowiązywały ustawienia domyślne z następującymi wyjątkami: interfejs sieci Wi-Fi był skojarzony z siecią (z wyjątkiem przeglądania Internetu w sieci komórkowej) funkcje Wi-Fi „Pytaj, czy łączyć” i automatycznej regulacji jasności były wyłączone poziom jasności ustawiono na 50% szyfrowanie WPA2 było włączone. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników. Testy baterii przeprowadzono na konkretnych egzemplarzach iPada rzeczywista wydajność baterii może różnić się od podanej. 8. Aplikacje iMovie, Pages, Numbers i Keynote są dostępne bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2013 r. lub później. Aplikacja GarageBand jest dostępna bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2014 r. lub później. Informacje o zgodności urządzeń z systemem iOS 9 można znaleźć na stronie www.apple.com/pl/ios/whats-new. Do pobierania aplikacji wymagany jest identyfikator Apple ID. 9. Zalecane szerokopasmowe połączenie bezprzewodowe mogą być pobierane opłaty. 10. Spersonalizowane podpowiedzi w zależności od odbiorcy i używanej aplikacji są niedostępne dla języka chińskiego (uproszczonego i tradycyjnego) oraz japońskiego, koreańskiego i tajskiego. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Kliknij tutaj, aby wyświetlić pełną listę.

Zawartość opakowania     Dane techniczne Pojemność1 256 GB   Masa i wymiary3 Wysokość: 138,3 mm Szerokość: 67,1 mm Głębokość: 7,1 mm Masa: 138 g   Wyświetlacz Retina HD Wyświetlacz panoramiczny o przekątnej 4,7 z podświetleniem LED Multi-Touch w technologii IPS Rozdzielczość 1334 na 750 pikseli przy 326 pikselach na cal Kontrast 1400:1 (typowo) Wyświetlacz z szeroką gamą kolorów (P3) Jasność maks. 625 cd/m2 (typowo) Piksele dual-domain zapewniające szerszy zakres kątów widoczności Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców Jednoczesne wyświetlanie informacji w wielu językach i zestawach znaków Zoom ekranu Łatwy dostęp   Odporność na wodę, zachlapania oraz pył4 Klasa IP67 zgodnie z normą IEC 60529 Procesor Procesor A10 Fusion o architekturze 64-bitowej Wbudowany koprocesor ruchu M10   Aparat Aparat 12 MP Światło przysłony ƒ/1,8 Cyfrowy zoom do 5x Optyczna stabilizacja obrazu Sześcioelementowy obiektyw Flesz True Tone z 4 diodami LED Panorama (do 63 megapikseli) Osłona obiektywu ze szkła szafirowego Matryca BSI Hybrydowy filtr IR Autofokus z funkcją Focus Pixels Ustawianie ostrości stuknięciem, z zastosowaniem technologii Focus Pixels Live Photos ze stabilizacją obrazu Szeroka gama kolorów na zdjęciach i Live Photos Udoskonalone lokalne mapowanie tonalne Wykrywanie twarzy i postaci Kontrola ekspozycji Redukcja szumu Tryb Auto HDR dla zdjęć Automatyczna stabilizacja obrazu Tryb zdjęć seryjnych Tryb samowyzwalacza Dodawanie geoznaczników do zdjęć   Nagrywanie wideo Nagrywanie wideo w jakości 4K z częstością 30 kl./s Nagrywanie wideo w jakości HD 1080p z częstością 30 kl./s lub 60 kl./s Nagrywanie wideo w jakości HD 720p z częstością 30 kl./s Optyczna stabilizacja obrazu podczas nagrywania wideo Optyczny zoom 2x cyfrowy zoom 6x (tylko iPhone 7 Plus) Flesz True Tone z 4 diodami LED Wideo w zwolnionym tempie w jakości 1080p z częstością 120 kl./s i w jakości 720p z częstością 240 kl./s Wideo poklatkowe ze stabilizacją obrazu Filmowa stabilizacja obrazu wideo (1080p i 720p) Wideo z ciągłym autofokusem Wykrywanie twarzy i postaci Redukcja szumu Możliwość robienia zdjęć 8 MP podczas nagrywania wideo 4K Powiększanie obrazu podczas odtwarzania Dodawanie geoznaczników do wideo   Aparat FaceTime HD Zdjęcia o rozdzielczości 7 MP Nagrywanie wideo w jakości HD 1080p Retina Flash Światło przysłony ƒ/2,2 Szeroka gama kolorów na zdjęciach i Live Photos Auto HDR Matryca BSI Wykrywanie twarzy i postaci Automatyczna stabilizacja obrazu Tryb zdjęć seryjnych Kontrola ekspozycji Tryb samowyzwalacza   Touch ID Czytnik linii papilarnych w nowym przycisku Początek   Sieci komórkowe i bezprzewodowe Model A1660* Model A1661* FDD-LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 27, 28, 29, 30) TD-LTE (pasma 38, 39, 40, 41) TD-SCDMA 1900 (F), 2000 (A) CDMA EV-DO wersja A (800, 1900, 2100 MHz) UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)   Model A1778* Model A1784* FDD-LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 27, 28, 29, 30) TD-LTE (pasma 38, 39, 40, 41) UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)   Wszystkie modele Wi‑Fi 802.11a/b/g/n/ac z technologią MIMO Interfejs bezprzewodowy Bluetooth 4.0 NFC   Lokalizacja Assisted GPS i GLONASS Kompas cyfrowy Wi‑Fi Sieć komórkowa   Rozmowy wideo5 Wideorozmowy FaceTime w sieciach Wi‑Fi lub komórkowych   Rozmowy audio5 Audio FaceTime   Odtwarzanie dźwięku Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE-AAC, MP3 (od 8 do 320 kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności   Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i wyjście zdjęcia, audio i wideo do urządzenia Apple TV (2. generacji lub nowsze) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 4K, 30 klatek na sekundę, High Profile, poziom 4.2, z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s na kanał, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi   Zewnętrzne przyciski i złącza   Zasilanie i bateria6 Do 2 godzin wydajniejsza bateria w porównaniu z iPhonem 6s Czas rozmowy (bezprzewodowo): Do 14 godzin w sieci 3G Czuwanie: Do 10 dni Praca z Internetem: Do 12 godzin w sieci 3G Do 12 godzin w sieci LTE Do 14 godzin w sieci Wi‑Fi Bezprzewodowe odtwarzanie wideo: Do 13 godzin : Bezprzewodowe odtwarzanie dźwięku: Do 40 godzin Wbudowany akumulator litowo-jonowy Ładowanie przez zasilacz lub przez przewód USB podłączony do komputera   Czujniki Czytnik linii papilarnych Touch ID Barometr Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Czujnik zbliżeniowy Czujnik oświetlenia zewnętrznego   System operacyjny iOS 10 iOS 10, najbardziej zaawansowany mobilny system operacyjny na świecie, ma nowy wygląd i nowe funkcje. Dzięki niemu Twój iPhone umie więcej oraz działa inteligentniej i z jeszcze większą ekspresją. Wybrane funkcje iOS 10:   AirDrop AirPlay AirPrint Centrum sterowania Handoff HomeKit iCloud Pęk kluczy iCloud Wielozadaniowość Night Shift Centrum powiadomień Wyszukiwanie Spotlight   Wbudowane aplikacje Wbudowane aplikacje są integralnym elementem iPhone'a i zostały zaprojektowane tak, by nie zużywać więcej niż 200 MB pojemności urządzenia.   Bezpłatne aplikacje od Apple7 Pages, Numbers, Keynote, iMovie, GarageBand i iTunes U są preinstalowane.   Słuchawki EarPods ze złączem Lightning   Karta SIM Nano-SIM iPhone 7 i iPhone 7 Plus nie są zgodne z używanymi wcześniej kartami micro-SIM.   Klasa aparatów słuchowych iPhone 7 (model A1660, A1778): M3, T4   Obsługiwane załączniki poczty e-mail Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics   Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu8 Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac i PC: Mac: OS X 10.9 lub nowsza wersja PC: Windows 7 lub nowsza wersja iTunes 12.5 lub nowsza wersja (do pobrania bezpłatnie ze strony www.apple.com/itunes/download)   Wymagania środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0° do 35°C Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45° C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3000 m n.p.m.   Języki Obsługiwane języki polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny – Hongkong), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Francja, Kanada), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType polski, angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, bengalski, bułgarski, chiński tradycyjny (Cangjie, pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, emoji, estoński, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, gudżarati, hawajski, hebrajski, hindi (transliteracja dewanagari), hinglish, hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, islandzki, japoński (Kana, Romaji), kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, malajski, marathi, niderlandzki, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, pendżabski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (cyrylica, pismo łacińskie), słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, tamilski (skrypt, transliteracja), telugu, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję przewidywania tekstu9 angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), chiński (tradycyjny, uproszczony), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania, Meksyk), japoński, koreański, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, tajski, turecki, włoski Języki obsługiwane przez Siri angielski (Afryka Południowa, Australia, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski (Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie), duński (Dania), fiński (Finlandia), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hebrajski (Izrael), hiszpański (Chile, Hiszpania, Meksyk, USA), japoński, kantoński (Chiny Kontynentalne, Hongkong), koreański, malezyjski (Malezja), mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), włoski (Szwajcaria, Włochy) Języki obsługiwane przez funkcję dyktowania polski, angielski (Arabia Saudyjska, Australia, Filipiny, Indie, Irlandia, Kanada, Malezja, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, Wlk. Brytania, Zjednoczone Emiraty Arabskie), arabski (Arabia Saudyjska, Katar, Kuwejt, Zjednoczone Emiraty Arabskie), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Luksemburg, Szwajcaria), grecki, hebrajski, hiszpański (Chile, Hiszpania, Kolumbia, Meksyk, USA), indonezyjski, japoński, kantoński (Hongkong), kataloński, koreański, malezyjski, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia, Luksemburg), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski (Szwajcaria, Włochy) Wyszukiwanie definicji w słowniku angielski, chiński (uproszczony, tradycyjny), duński, francuski, hindi, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia), rosyjski, szwedzki, tajski, turecki, włoski Obsługiwane słowniki dwujęzyczne chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, włoski Sprawdzanie pisowni polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), duński, fiński, francuski, hiszpański, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, szwedzki, turecki, włoski   iPhone i środowisko naturalne Ekran podświetlany diodami LED, niezawierający rtęci Szyba ekranu niezawierająca arsenu Eliminacja bromowanych środków zmniejszających palność (BFR) Eliminacja PCW Obudowa z aluminium nadającego się do recyklingu   *Instrukcję odczytywania numeru modelu iPhone'a można znaleźć na stronie support.apple.com/pl-pl/HT201296. Szczegółowe informacje o obsłudze technologii LTE można uzyskać od operatora oraz na stronie www.apple.com/iphone/LTE. Obsługa technologii komórkowych zależy od numeru modelu iPhone'a i tego, czy jest przeznaczony dla sieci CDMA, czy GSM. 1. Błyszczące wykończenie iPhone'a 7 w kolorze onyksu uzyskuje się w rezultacie precyzyjnego 9-stopniowego procesu anodyzacji i polerowania. Powierzchnia telefonu ma twardość dorównującą innym anodyzowanym produktom Apple, ale w miarę użytkowania mogą pojawiać się na niej mikrozarysowania. Aby temu zapobiec, sugerujemy zakup jednego z wielu dostępnych etui ochronnych na iPhone'a. 2. Dostępna pojemność jest mniejsza i zależna od wielu czynników. W zależności od modelu i ustawień w konfiguracji standardowej zajęte jest w przybliżeniu od 4 GB do 6 GB pojemności (m.in. przez system iOS i wbudowane aplikacje). 3. Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania. 4. iPhone 7 i iPhone 7 Plus są odporne na wodę, zachlapania oraz pył. Zostały przetestowane w kontrolowanych warunkach laboratoryjnych i uzyskały klasę IP67 zgodnie z normą IEC 60529. Stopień odporności na wodę, zachlapania oraz pył nie jest stały i może się obniżyć w efekcie normalnego zużycia. Nie należy ładować mokrego iPhone'a podręcznik użytkownika zawiera instrukcje dotyczące czyszczenia i osuszania urządzenia. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez ciecze. 5. Do rozmów FaceTime potrzebne jest urządzenie obsługujące FaceTime zarówno po stronie osoby inicjującej, jak i odbierającej rozmowę, a także połączenie z siecią Wi‑Fi. Dostępność funkcji w sieci komórkowej zależy od operatora mogą być pobierane opłaty za przesyłanie danych. 6. Deklarowane czasy pracy przy zasilaniu z baterii zakładają określoną konfigurację sieci i inne czynniki rzeczywiste wyniki mogą być inne. Liczba cykli ładowania baterii jest ograniczona – w razie osiągnięcia tej liczby konieczna może być wymiana baterii przez serwis Apple. Wydajność baterii i liczba cykli ładowania mogą się różnić w zależności od ustawień i sposobu eksploatacji. Więcej informacji można znaleźć na stronach www.apple.com/pl/batteries i www.apple.com/pl/iphone/battery.html. 7. Aplikacje iMovie, Pages, Numbers i Keynote są dostępne bezpłatnie w sklepie App Store dla kwalifikujących się urządzeń aktywowanych 1 września 2013 r. lub później. Aplikacja GarageBand jest dostępna bezpłatnie w sklepie App Store dla kwalifikujących się urządzeń aktywowanych 1 września 2014 r. lub później. Do pobierania aplikacji niezbędny jest identyfikator Apple ID oraz urządzenie zgodne z wersją iOS wymaganą do korzystania z danej aplikacji. 8. Zalecane szerokopasmowe połączenie bezprzewodowe mogą być pobierane opłaty. 9. Spersonalizowane podpowiedzi w zależności od odbiorcy i używanej aplikacji są niedostępne dla języka chińskiego (uproszczonego i tradycyjnego) oraz japońskiego, koreańskiego i tajskiego. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Kliknij tutaj, aby wyświetlić pełną listę.

Zawartość opakowania     Dane techniczne Pojemność1 32 GB   Masa i wymiary3 Wysokość: 158,2 mm Szerokość: 77,9 mm Głębokość: 7,3 mm Masa: 188 g   Wyświetlacz Retina HD Wyświetlacz panoramiczny o przekątnej 5,5 z podświetleniem LED Multi-Touch w technologii IPS Rozdzielczość 1920 na 1080 pikseli przy 401 pikselach na cal Kontrast 1300:1 (typowo) Wyświetlacz z szeroką gamą kolorów (P3) Jasność maks. 625 cd/m2 (typowo) Piksele dual-domain zapewniające szerszy zakres kątów widoczności Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców Jednoczesne wyświetlanie informacji w wielu językach i zestawach znaków Zoom ekranu Łatwy dostęp   Odporność na wodę, zachlapania oraz pył4 Klasa IP67 zgodnie z normą IEC 60529 Procesor Procesor A10 Fusion o architekturze 64-bitowej Wbudowany koprocesor ruchu M10   Aparat Aparaty 12 MP z obiektywem szerokokątnym i teleobiektywem Szerokokątny: światło przysłony ƒ/1,8 Teleobiektyw: światło przysłony ƒ/2,8 Optyczny zoom 2x, cyfrowy zoom do 10x Optyczna stabilizacja obrazu Sześcioelementowy obiektyw Flesz True Tone z 4 diodami LED Panorama (do 63 megapikseli) Osłona obiektywu ze szkła szafirowego Matryca BSI Hybrydowy filtr IR Autofokus z funkcją Focus Pixels Ustawianie ostrości stuknięciem, z zastosowaniem technologii Focus Pixels Live Photos ze stabilizacją obrazu Szeroka gama kolorów na zdjęciach i Live Photos Udoskonalone lokalne mapowanie tonalne Wykrywanie twarzy i postaci Kontrola ekspozycji Redukcja szumu Tryb Auto HDR dla zdjęć Automatyczna stabilizacja obrazu Tryb zdjęć seryjnych Tryb samowyzwalacza Dodawanie geoznaczników do zdjęć   Nagrywanie wideo Nagrywanie wideo w jakości 4K z częstością 30 kl./s Nagrywanie wideo w jakości HD 1080p z częstością 30 kl./s lub 60 kl./s Nagrywanie wideo w jakości HD 720p z częstością 30 kl./s Optyczna stabilizacja obrazu podczas nagrywania wideo Optyczny zoom 2x cyfrowy zoom 6x (tylko iPhone 7 Plus) Flesz True Tone z 4 diodami LED Wideo w zwolnionym tempie w jakości 1080p z częstością 120 kl./s i w jakości 720p z częstością 240 kl./s Wideo poklatkowe ze stabilizacją obrazu Filmowa stabilizacja obrazu wideo (1080p i 720p) Wideo z ciągłym autofokusem Wykrywanie twarzy i postaci Redukcja szumu Możliwość robienia zdjęć 8 MP podczas nagrywania wideo 4K Powiększanie obrazu podczas odtwarzania Dodawanie geoznaczników do wideo   Aparat FaceTime HD Zdjęcia o rozdzielczości 7 MP Nagrywanie wideo w jakości HD 1080p Retina Flash Światło przysłony ƒ/2,2 Szeroka gama kolorów na zdjęciach i Live Photos Auto HDR Matryca BSI Wykrywanie twarzy i postaci Automatyczna stabilizacja obrazu Tryb zdjęć seryjnych Kontrola ekspozycji Tryb samowyzwalacza   Touch ID Czytnik linii papilarnych w nowym przycisku Początek   Sieci komórkowe i bezprzewodowe Model A1660* Model A1661* FDD-LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 27, 28, 29, 30) TD-LTE (pasma 38, 39, 40, 41) TD-SCDMA 1900 (F), 2000 (A) CDMA EV-DO wersja A (800, 1900, 2100 MHz) UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)   Model A1778* Model A1784* FDD-LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 27, 28, 29, 30) TD-LTE (pasma 38, 39, 40, 41) UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)   Wszystkie modele Wi‑Fi 802.11a/b/g/n/ac z technologią MIMO Interfejs bezprzewodowy Bluetooth 4.0 NFC   Lokalizacja Assisted GPS i GLONASS Kompas cyfrowy Wi‑Fi Sieć komórkowa   Rozmowy wideo5 Wideorozmowy FaceTime w sieciach Wi‑Fi lub komórkowych   Rozmowy audio5 Audio FaceTime   Odtwarzanie dźwięku Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE-AAC, MP3 (od 8 do 320 kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności   Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i wyjście zdjęcia, audio i wideo do urządzenia Apple TV (2. generacji lub nowsze) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 4K, 30 klatek na sekundę, High Profile, poziom 4.2, z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s na kanał, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi   Zewnętrzne przyciski i złącza   Zasilanie i bateria6 Do 1 godziny wydajniejsza bateria w porównaniu z iPhonem 6s Plus Czas rozmowy (bezprzewodowo): Do 21 godzin w sieci 3G Czuwanie: Do 16 dni Praca z Internetem: Do 13 godzin w sieci 3G Do 13 godzin w sieci LTE Do 15 godzin w sieci Wi‑Fi Bezprzewodowe odtwarzanie wideo: Do 14 godzin : Bezprzewodowe odtwarzanie dźwięku: Do 60 godzin Wbudowany akumulator litowo-jonowy Ładowanie przez zasilacz lub przez przewód USB podłączony do komputera   Czujniki Czytnik linii papilarnych Touch ID Barometr Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Czujnik zbliżeniowy Czujnik oświetlenia zewnętrznego   System operacyjny iOS 10 iOS 10, najbardziej zaawansowany mobilny system operacyjny na świecie, ma nowy wygląd i nowe funkcje. Dzięki niemu Twój iPhone umie więcej oraz działa inteligentniej i z jeszcze większą ekspresją. Wybrane funkcje iOS 10:   AirDrop AirPlay AirPrint Centrum sterowania Handoff HomeKit iCloud Pęk kluczy iCloud Wielozadaniowość Night Shift Centrum powiadomień Wyszukiwanie Spotlight   Wbudowane aplikacje Wbudowane aplikacje są integralnym elementem iPhone'a i zostały zaprojektowane tak, by nie zużywać więcej niż 200 MB pojemności urządzenia.   Bezpłatne aplikacje od Apple7 Pages, Numbers, Keynote, iMovie, GarageBand i iTunes U są preinstalowane.   Słuchawki EarPods ze złączem Lightning   Karta SIM Nano-SIM iPhone 7 i iPhone 7 Plus nie są zgodne z używanymi wcześniej kartami micro-SIM.   Klasa aparatów słuchowych iPhone 7 Plus (model A1661, A1784): M3, T4   Obsługiwane załączniki poczty e-mail Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics   Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu8 Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac i PC: Mac: OS X 10.9 lub nowsza wersja PC: Windows 7 lub nowsza wersja iTunes 12.5 lub nowsza wersja (do pobrania bezpłatnie ze strony www.apple.com/itunes/download)   Wymagania środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0° do 35°C Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45° C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3000 m n.p.m.   Języki Obsługiwane języki polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny – Hongkong), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Francja, Kanada), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType polski, angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, bengalski, bułgarski, chiński tradycyjny (Cangjie, pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, emoji, estoński, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, gudżarati, hawajski, hebrajski, hindi (transliteracja dewanagari), hinglish, hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, islandzki, japoński (Kana, Romaji), kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, malajski, marathi, niderlandzki, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, pendżabski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (cyrylica, pismo łacińskie), słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, tamilski (skrypt, transliteracja), telugu, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję przewidywania tekstu9 angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), chiński (tradycyjny, uproszczony), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania, Meksyk), japoński, koreański, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, tajski, turecki, włoski Języki obsługiwane przez Siri angielski (Afryka Południowa, Australia, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski (Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie), duński (Dania), fiński (Finlandia), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hebrajski (Izrael), hiszpański (Chile, Hiszpania, Meksyk, USA), japoński, kantoński (Chiny Kontynentalne, Hongkong), koreański, malezyjski (Malezja), mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), włoski (Szwajcaria, Włochy) Języki obsługiwane przez funkcję dyktowania polski, angielski (Arabia Saudyjska, Australia, Filipiny, Indie, Irlandia, Kanada, Malezja, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, Wlk. Brytania, Zjednoczone Emiraty Arabskie), arabski (Arabia Saudyjska, Katar, Kuwejt, Zjednoczone Emiraty Arabskie), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Luksemburg, Szwajcaria), grecki, hebrajski, hiszpański (Chile, Hiszpania, Kolumbia, Meksyk, USA), indonezyjski, japoński, kantoński (Hongkong), kataloński, koreański, malezyjski, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia, Luksemburg), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski (Szwajcaria, Włochy) Wyszukiwanie definicji w słowniku angielski, chiński (uproszczony, tradycyjny), duński, francuski, hindi, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia), rosyjski, szwedzki, tajski, turecki, włoski Obsługiwane słowniki dwujęzyczne chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, włoski Sprawdzanie pisowni polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), duński, fiński, francuski, hiszpański, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, szwedzki, turecki, włoski   iPhone i środowisko naturalne Ekran podświetlany diodami LED, niezawierający rtęci Szyba ekranu niezawierająca arsenu Eliminacja bromowanych środków zmniejszających palność (BFR) Eliminacja PCW Obudowa z aluminium nadającego się do recyklingu   *Instrukcję odczytywania numeru modelu iPhone'a można znaleźć na stronie support.apple.com/pl-pl/HT201296. Szczegółowe informacje o obsłudze technologii LTE można uzyskać od operatora oraz na stronie www.apple.com/iphone/LTE. Obsługa technologii komórkowych zależy od numeru modelu iPhone'a i tego, czy jest przeznaczony dla sieci CDMA, czy GSM. 1. Błyszczące wykończenie iPhone'a 7 w kolorze onyksu uzyskuje się w rezultacie precyzyjnego 9-stopniowego procesu anodyzacji i polerowania. Powierzchnia telefonu ma twardość dorównującą innym anodyzowanym produktom Apple, ale w miarę użytkowania mogą pojawiać się na niej mikrozarysowania. Aby temu zapobiec, sugerujemy zakup jednego z wielu dostępnych etui ochronnych na iPhone'a. 2. Dostępna pojemność jest mniejsza i zależna od wielu czynników. W zależności od modelu i ustawień w konfiguracji standardowej zajęte jest w przybliżeniu od 4 GB do 6 GB pojemności (m.in. przez system iOS i wbudowane aplikacje). 3. Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania. 4. iPhone 7 i iPhone 7 Plus są odporne na wodę, zachlapania oraz pył. Zostały przetestowane w kontrolowanych warunkach laboratoryjnych i uzyskały klasę IP67 zgodnie z normą IEC 60529. Stopień odporności na wodę, zachlapania oraz pył nie jest stały i może się obniżyć w efekcie normalnego zużycia. Nie należy ładować mokrego iPhone'a podręcznik użytkownika zawiera instrukcje dotyczące czyszczenia i osuszania urządzenia. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez ciecze. 5. Do rozmów FaceTime potrzebne jest urządzenie obsługujące FaceTime zarówno po stronie osoby inicjującej, jak i odbierającej rozmowę, a także połączenie z siecią Wi‑Fi. Dostępność funkcji w sieci komórkowej zależy od operatora mogą być pobierane opłaty za przesyłanie danych. 6. Deklarowane czasy pracy przy zasilaniu z baterii zakładają określoną konfigurację sieci i inne czynniki rzeczywiste wyniki mogą być inne. Liczba cykli ładowania baterii jest ograniczona – w razie osiągnięcia tej liczby konieczna może być wymiana baterii przez serwis Apple. Wydajność baterii i liczba cykli ładowania mogą się różnić w zależności od ustawień i sposobu eksploatacji. Więcej informacji można znaleźć na stronach www.apple.com/pl/batteries i www.apple.com/pl/iphone/battery.html. 7. Aplikacje iMovie, Pages, Numbers i Keynote są dostępne bezpłatnie w sklepie App Store dla kwalifikujących się urządzeń aktywowanych 1 września 2013 r. lub później. Aplikacja GarageBand jest dostępna bezpłatnie w sklepie App Store dla kwalifikujących się urządzeń aktywowanych 1 września 2014 r. lub później. Do pobierania aplikacji niezbędny jest identyfikator Apple ID oraz urządzenie zgodne z wersją iOS wymaganą do korzystania z danej aplikacji. 8. Zalecane szerokopasmowe połączenie bezprzewodowe mogą być pobierane opłaty. 9. Spersonalizowane podpowiedzi w zależności od odbiorcy i używanej aplikacji są niedostępne dla języka chińskiego (uproszczonego i tradycyjnego) oraz japońskiego, koreańskiego i tajskiego. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Kliknij tutaj, aby wyświetlić pełną listę.

Zawartość opakowania     Dane techniczne Pojemność1 128 GB   Masa i wymiary3 Wysokość: 138,3 mm Szerokość: 67,1 mm Głębokość: 7,1 mm Masa: 138 g   Wyświetlacz Retina HD Wyświetlacz panoramiczny o przekątnej 4,7 z podświetleniem LED Multi-Touch w technologii IPS Rozdzielczość 1334 na 750 pikseli przy 326 pikselach na cal Kontrast 1400:1 (typowo) Wyświetlacz z szeroką gamą kolorów (P3) Jasność maks. 625 cd/m2 (typowo) Piksele dual-domain zapewniające szerszy zakres kątów widoczności Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców Jednoczesne wyświetlanie informacji w wielu językach i zestawach znaków Zoom ekranu Łatwy dostęp   Odporność na wodę, zachlapania oraz pył4 Klasa IP67 zgodnie z normą IEC 60529 Procesor Procesor A10 Fusion o architekturze 64-bitowej Wbudowany koprocesor ruchu M10   Aparat Aparat 12 MP Światło przysłony ƒ/1,8 Cyfrowy zoom do 5x Optyczna stabilizacja obrazu Sześcioelementowy obiektyw Flesz True Tone z 4 diodami LED Panorama (do 63 megapikseli) Osłona obiektywu ze szkła szafirowego Matryca BSI Hybrydowy filtr IR Autofokus z funkcją Focus Pixels Ustawianie ostrości stuknięciem, z zastosowaniem technologii Focus Pixels Live Photos ze stabilizacją obrazu Szeroka gama kolorów na zdjęciach i Live Photos Udoskonalone lokalne mapowanie tonalne Wykrywanie twarzy i postaci Kontrola ekspozycji Redukcja szumu Tryb Auto HDR dla zdjęć Automatyczna stabilizacja obrazu Tryb zdjęć seryjnych Tryb samowyzwalacza Dodawanie geoznaczników do zdjęć   Nagrywanie wideo Nagrywanie wideo w jakości 4K z częstością 30 kl./s Nagrywanie wideo w jakości HD 1080p z częstością 30 kl./s lub 60 kl./s Nagrywanie wideo w jakości HD 720p z częstością 30 kl./s Optyczna stabilizacja obrazu podczas nagrywania wideo Optyczny zoom 2x cyfrowy zoom 6x (tylko iPhone 7 Plus) Flesz True Tone z 4 diodami LED Wideo w zwolnionym tempie w jakości 1080p z częstością 120 kl./s i w jakości 720p z częstością 240 kl./s Wideo poklatkowe ze stabilizacją obrazu Filmowa stabilizacja obrazu wideo (1080p i 720p) Wideo z ciągłym autofokusem Wykrywanie twarzy i postaci Redukcja szumu Możliwość robienia zdjęć 8 MP podczas nagrywania wideo 4K Powiększanie obrazu podczas odtwarzania Dodawanie geoznaczników do wideo   Aparat FaceTime HD Zdjęcia o rozdzielczości 7 MP Nagrywanie wideo w jakości HD 1080p Retina Flash Światło przysłony ƒ/2,2 Szeroka gama kolorów na zdjęciach i Live Photos Auto HDR Matryca BSI Wykrywanie twarzy i postaci Automatyczna stabilizacja obrazu Tryb zdjęć seryjnych Kontrola ekspozycji Tryb samowyzwalacza   Touch ID Czytnik linii papilarnych w nowym przycisku Początek   Sieci komórkowe i bezprzewodowe Model A1660* Model A1661* FDD-LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 27, 28, 29, 30) TD-LTE (pasma 38, 39, 40, 41) TD-SCDMA 1900 (F), 2000 (A) CDMA EV-DO wersja A (800, 1900, 2100 MHz) UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)   Model A1778* Model A1784* FDD-LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 27, 28, 29, 30) TD-LTE (pasma 38, 39, 40, 41) UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)   Wszystkie modele Wi‑Fi 802.11a/b/g/n/ac z technologią MIMO Interfejs bezprzewodowy Bluetooth 4.0 NFC   Lokalizacja Assisted GPS i GLONASS Kompas cyfrowy Wi‑Fi Sieć komórkowa   Rozmowy wideo5 Wideorozmowy FaceTime w sieciach Wi‑Fi lub komórkowych   Rozmowy audio5 Audio FaceTime   Odtwarzanie dźwięku Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE-AAC, MP3 (od 8 do 320 kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności   Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i wyjście zdjęcia, audio i wideo do urządzenia Apple TV (2. generacji lub nowsze) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 4K, 30 klatek na sekundę, High Profile, poziom 4.2, z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s na kanał, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi   Zewnętrzne przyciski i złącza   Zasilanie i bateria6 Do 2 godzin wydajniejsza bateria w porównaniu z iPhonem 6s Czas rozmowy (bezprzewodowo): Do 14 godzin w sieci 3G Czuwanie: Do 10 dni Praca z Internetem: Do 12 godzin w sieci 3G Do 12 godzin w sieci LTE Do 14 godzin w sieci Wi‑Fi Bezprzewodowe odtwarzanie wideo: Do 13 godzin : Bezprzewodowe odtwarzanie dźwięku: Do 40 godzin Wbudowany akumulator litowo-jonowy Ładowanie przez zasilacz lub przez przewód USB podłączony do komputera   Czujniki Czytnik linii papilarnych Touch ID Barometr Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Czujnik zbliżeniowy Czujnik oświetlenia zewnętrznego   System operacyjny iOS 10 iOS 10, najbardziej zaawansowany mobilny system operacyjny na świecie, ma nowy wygląd i nowe funkcje. Dzięki niemu Twój iPhone umie więcej oraz działa inteligentniej i z jeszcze większą ekspresją. Wybrane funkcje iOS 10:   AirDrop AirPlay AirPrint Centrum sterowania Handoff HomeKit iCloud Pęk kluczy iCloud Wielozadaniowość Night Shift Centrum powiadomień Wyszukiwanie Spotlight   Wbudowane aplikacje Wbudowane aplikacje są integralnym elementem iPhone'a i zostały zaprojektowane tak, by nie zużywać więcej niż 200 MB pojemności urządzenia.   Bezpłatne aplikacje od Apple7 Pages, Numbers, Keynote, iMovie, GarageBand i iTunes U są preinstalowane.   Słuchawki EarPods ze złączem Lightning   Karta SIM Nano-SIM iPhone 7 i iPhone 7 Plus nie są zgodne z używanymi wcześniej kartami micro-SIM.   Klasa aparatów słuchowych iPhone 7 (model A1660, A1778): M3, T4   Obsługiwane załączniki poczty e-mail Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics   Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu8 Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac i PC: Mac: OS X 10.9 lub nowsza wersja PC: Windows 7 lub nowsza wersja iTunes 12.5 lub nowsza wersja (do pobrania bezpłatnie ze strony www.apple.com/itunes/download)   Wymagania środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0° do 35°C Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45° C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3000 m n.p.m.   Języki Obsługiwane języki polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny – Hongkong), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Francja, Kanada), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType polski, angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, bengalski, bułgarski, chiński tradycyjny (Cangjie, pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, emoji, estoński, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, gudżarati, hawajski, hebrajski, hindi (transliteracja dewanagari), hinglish, hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, islandzki, japoński (Kana, Romaji), kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, malajski, marathi, niderlandzki, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, pendżabski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (cyrylica, pismo łacińskie), słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, tamilski (skrypt, transliteracja), telugu, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję przewidywania tekstu9 angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), chiński (tradycyjny, uproszczony), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania, Meksyk), japoński, koreański, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, tajski, turecki, włoski Języki obsługiwane przez Siri angielski (Afryka Południowa, Australia, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski (Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie), duński (Dania), fiński (Finlandia), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hebrajski (Izrael), hiszpański (Chile, Hiszpania, Meksyk, USA), japoński, kantoński (Chiny Kontynentalne, Hongkong), koreański, malezyjski (Malezja), mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), włoski (Szwajcaria, Włochy) Języki obsługiwane przez funkcję dyktowania polski, angielski (Arabia Saudyjska, Australia, Filipiny, Indie, Irlandia, Kanada, Malezja, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, Wlk. Brytania, Zjednoczone Emiraty Arabskie), arabski (Arabia Saudyjska, Katar, Kuwejt, Zjednoczone Emiraty Arabskie), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Luksemburg, Szwajcaria), grecki, hebrajski, hiszpański (Chile, Hiszpania, Kolumbia, Meksyk, USA), indonezyjski, japoński, kantoński (Hongkong), kataloński, koreański, malezyjski, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia, Luksemburg), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski (Szwajcaria, Włochy) Wyszukiwanie definicji w słowniku angielski, chiński (uproszczony, tradycyjny), duński, francuski, hindi, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia), rosyjski, szwedzki, tajski, turecki, włoski Obsługiwane słowniki dwujęzyczne chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, włoski Sprawdzanie pisowni polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), duński, fiński, francuski, hiszpański, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, szwedzki, turecki, włoski   iPhone i środowisko naturalne Ekran podświetlany diodami LED, niezawierający rtęci Szyba ekranu niezawierająca arsenu Eliminacja bromowanych środków zmniejszających palność (BFR) Eliminacja PCW Obudowa z aluminium nadającego się do recyklingu   *Instrukcję odczytywania numeru modelu iPhone'a można znaleźć na stronie support.apple.com/pl-pl/HT201296. Szczegółowe informacje o obsłudze technologii LTE można uzyskać od operatora oraz na stronie www.apple.com/iphone/LTE. Obsługa technologii komórkowych zależy od numeru modelu iPhone'a i tego, czy jest przeznaczony dla sieci CDMA, czy GSM. 1. Błyszczące wykończenie iPhone'a 7 w kolorze onyksu uzyskuje się w rezultacie precyzyjnego 9-stopniowego procesu anodyzacji i polerowania. Powierzchnia telefonu ma twardość dorównującą innym anodyzowanym produktom Apple, ale w miarę użytkowania mogą pojawiać się na niej mikrozarysowania. Aby temu zapobiec, sugerujemy zakup jednego z wielu dostępnych etui ochronnych na iPhone'a. 2. Dostępna pojemność jest mniejsza i zależna od wielu czynników. W zależności od modelu i ustawień w konfiguracji standardowej zajęte jest w przybliżeniu od 4 GB do 6 GB pojemności (m.in. przez system iOS i wbudowane aplikacje). 3. Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania. 4. iPhone 7 i iPhone 7 Plus są odporne na wodę, zachlapania oraz pył. Zostały przetestowane w kontrolowanych warunkach laboratoryjnych i uzyskały klasę IP67 zgodnie z normą IEC 60529. Stopień odporności na wodę, zachlapania oraz pył nie jest stały i może się obniżyć w efekcie normalnego zużycia. Nie należy ładować mokrego iPhone'a podręcznik użytkownika zawiera instrukcje dotyczące czyszczenia i osuszania urządzenia. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez ciecze. 5. Do rozmów FaceTime potrzebne jest urządzenie obsługujące FaceTime zarówno po stronie osoby inicjującej, jak i odbierającej rozmowę, a także połączenie z siecią Wi‑Fi. Dostępność funkcji w sieci komórkowej zależy od operatora mogą być pobierane opłaty za przesyłanie danych. 6. Deklarowane czasy pracy przy zasilaniu z baterii zakładają określoną konfigurację sieci i inne czynniki rzeczywiste wyniki mogą być inne. Liczba cykli ładowania baterii jest ograniczona – w razie osiągnięcia tej liczby konieczna może być wymiana baterii przez serwis Apple. Wydajność baterii i liczba cykli ładowania mogą się różnić w zależności od ustawień i sposobu eksploatacji. Więcej informacji można znaleźć na stronach www.apple.com/pl/batteries i www.apple.com/pl/iphone/battery.html. 7. Aplikacje iMovie, Pages, Numbers i Keynote są dostępne bezpłatnie w sklepie App Store dla kwalifikujących się urządzeń aktywowanych 1 września 2013 r. lub później. Aplikacja GarageBand jest dostępna bezpłatnie w sklepie App Store dla kwalifikujących się urządzeń aktywowanych 1 września 2014 r. lub później. Do pobierania aplikacji niezbędny jest identyfikator Apple ID oraz urządzenie zgodne z wersją iOS wymaganą do korzystania z danej aplikacji. 8. Zalecane szerokopasmowe połączenie bezprzewodowe mogą być pobierane opłaty. 9. Spersonalizowane podpowiedzi w zależności od odbiorcy i używanej aplikacji są niedostępne dla języka chińskiego (uproszczonego i tradycyjnego) oraz japońskiego, koreańskiego i tajskiego. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Kliknij tutaj, aby wyświetlić pełną listę.

Zawartość opakowania iPad Pro       Przewód ze złącza Lightning na USB     Zasilacz USB     Dane techniczne Pojemność1 32 GB Masa i wymiary2 Wysokość: 240 mm Szerokość: 169,5 mm Głębokość: 6,1 mm Masa: 437 g Przyciski i złącza Wyświetlacz Wyświetlacz Retina Wyświetlacz Multi-Touch o przekątnej 9,7 cala z podświetleniem LED Rozdzielczość 2048 na 1536 pikseli przy 264 pikselach na cal (ppi) Wyświetlacz z szeroką gamą kolorów Wyświetlacz True Tone Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców Pełna laminacja wyświetlacza Powłoka antyodblaskowa Procesor Procesor A9X o architekturze 64-bitowej Koprocesor ruchu M9 Kamera iSight 12-megapikselowa kamera iSight Live Photos Autofokus z funkcją Focus Pixels Lampa błyskowa True Tone Panorama (do 63 megapikseli) Tryb Auto HDR dla zdjęć Kontrola ekspozycji Tryb zdjęć seryjnych Tryb samowyzwalacza Światło przysłony ƒ/2,2 Pięcioelementowy obiektyw Hybrydowy filtr IR Matryca BSI Osłona obiektywu ze szkła szafirowego Automatyczna stabilizacja obrazu Udoskonalone lokalne mapowanie tonalne Ulepszona redukcja szumu Wykrywanie twarzy Dodawanie geoznaczników do zdjęć Nagrywanie wideo Nagrywanie wideo w jakości 4K (3840 na 2160) z częstością 30 kl./s Nagrywanie wideo w jakości HD 1080p z częstością 30 kl./s lub 60 kl./s Nagrywanie wideo w jakości HD 720p z częstością 30 kl./s Wideo w zwolnionym tempie w jakości 1080p z częstością 120 kl./s i w jakości 720p z częstością 240 kl./s Wideo poklatkowe ze stabilizacją obrazu Filmowa stabilizacja obrazu wideo 3-krotne powiększenie wideo Wykrywanie twarzy Dodawanie geoznaczników do wideo Kamera FaceTime HD Zdjęcia o rozdzielczości 5 MP Nagrywanie wideo w formacie HD 720p Retina Flash Światło przysłony ƒ/2,2 Tryb Auto HDR dla zdjęć i wideo Matryca BSI Kontrola ekspozycji Tryb zdjęć seryjnych Tryb samowyzwalacza Wykrywanie twarzy Rozmowy FaceTime3 Audio FaceTime między iPadem a dowolnym urządzeniem z obsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi lub komórkową Wideo FaceTime między iPadem a dowolnym urządzeniem z obsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi lub komórkową Głośniki Audio na cztery głośniki Mikrofony Dwa mikrofony do rozmów, rejestrowania dźwięku i materiałów wideo Sieci komórkowe i bezprzewodowe Wi‑Fi (802.11a/b/g/n/ac) dwa kanały (2,4 GHz i 5 GHz) HT80 z technologią MIMO Bluetooth 4.2 Karta SIM Nano-SIM (działa z kartą Apple SIM) Lokalizacja Kompas cyfrowy Wi-Fi Mikrolokalizacja iBeacon Czujniki Touch ID Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Barometr Czujnik oświetlenia zewnętrznego Touch ID Odblokowywanie iPada Ochrona danych osobowych w aplikacjach Zakupy w iTunes Store, App Store i iBooks Store Zasilanie i bateria7 Wbudowana bateria litowo-polimerowa o pojemności 27,5 Wh (do wielokrotnego ładowania) Do 10 godzin przeglądania Internetu przez sieć Wi‑Fi, oglądania wideo lub słuchania muzyki Ładowanie przez zasilacz lub przewód USB podłączony do komputera System operacyjny iOS 9 Najbardziej zaawansowany mobilny system operacyjny na świecie, ma zupełnie nowy wygląd i funkcje. W najbardziej zaawansowanej postaci. Wybrane funkcje iOS 9: AirDrop AirPlay AirPrint Centrum sterowania Centrum powiadomień Wyszukiwanie Spotlight Apple Music Chmura rodzinna iCloud Drive Wielozadaniowość Klawiatura QuickType Night Shift Wbudowane aplikacje Wbudowane aplikacje są integralnym elementem iPada i zostały zaprojektowane tak, by nie zużywać więcej niż 150 MB pojemności urządzenia. Bezpłatne aplikacje od Apple7 Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu9 Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac i PC: Mac: OS X 10.8.5 lub nowsza wersja PC: Windows  7 lub nowszy iTunes 12.4 lub nowszy (do pobrania bezpłatnie ze strony www.apple.com/pl/itunes/download) Języki Obsługiwane języki polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny — Hongkong), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Francja, Kanada), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski   Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType polski, angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, bengalski, bułgarski, chiński tradycyjny (Cangjie, pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, emoji, estoński, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, gudżarati, hawajski, hebrajski, hindi (transliteracja dewanagari), hinglish, hiszpański (Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, islandzki, japoński (Kana, Romaji), kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, malajski, marathi, niderlandzki, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, pendżabski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (cyrylica, pismo łacińskie), słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, tamilski, telugu, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski   Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję przewidywania tekstu10 angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), chiński (tradycyjny, uproszczony), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk), japoński, koreański, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, tajski, turecki, włoski   Języki obsługiwane przez funkcję dyktowania polski, angielski (Australia, Filipiny, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, RPA, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski (Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie), chorwacki, czeski, duński (Dania), fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, hebrajski (Izrael), hiszpański (Chile, Hiszpania, Kolumbia, Meksyk, USA), indonezyjski, japoński, kantoński (Hongkong), kataloński, koreański, malajski, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski (Rosja), rumuński, słowacki, szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski (Szwajcaria, Włochy)   Języki obsługiwane przez Siri angielski (Australia, Indie, Kanada, Nowa Zelandia, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski (Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie), duński (Dania), fiński (Finlandia), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hebrajski (Izrael), hiszpański (Hiszpania, Meksyk, USA), japoński, kantoński (Hongkong), koreański, malajski (Malezja), mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), włoski (Szwajcaria, Włochy)   Wyszukiwanie definicji w słowniku angielski, chiński (uproszczony), francuski, hindi, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia), rosyjski, szwedzki, tajski, turecki, włoski Obsługiwane słowniki dwujęzyczne chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niemiecki   Sprawdzanie pisowni polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), duński, fiński, francuski, hiszpański, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, szwedzki, turecki, włoski Odtwarzanie dźwięku Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 Kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE‑AAC, MP3 (od 8 do 320 Kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i przesyłanie zdjęć, dźwięku i wideo do urządzenia Apple TV (2. lub nowszej generacji) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 1080p przy 60 klatkach na sekundę, High Profile, poziom 5.0, z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s na kanał, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi Obsługiwane załączniki poczty e-mail Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics Wymagania środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0° do 35° C Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45° C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3 000 m n.p.m.   1. 1 GB = 1 miliard bajtów 1 TB = 1 bilion bajtów faktyczna pojemność sformatowanych nośników jest mniejsza. 2. Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania. 3. Do rozmów FaceTime potrzebne jest urządzenie obsługujące FaceTime zarówno po stronie osoby inicjującej, jak i odbierającej rozmowę, a także połączenie z siecią Wi‑Fi. Dostępność funkcji w sieci komórkowej zależy od operatora mogą być pobierane opłaty za przesyłanie danych. 4. Wymagany jest plan taryfowy na transmisję danych. Sieci 4G LTE Advanced i 4G LTE są dostępne na wybranych rynkach oraz u wybranych operatorów. Podane szybkości opierają się na przepustowości teoretycznej i będą się różnić w zależności od warunków panujących w danym miejscu oraz operatora. Szczegółowe informacje o obsłudze technologii 4G LTE można uzyskać od operatora oraz na stronie www.apple.com/ipad/LTE. 5. Plan taryfowy na transmisję danych w sieci komórkowej jest sprzedawany oddzielnie. Każde urządzenie dostępne w sprzedaży jest skonfigurowane do współpracy z określonym typem sieci komórkowej. Informacji o zgodności i planach taryfowych na transmisję danych w sieciach komórkowych udzielają operatorzy sieci. 6. Niektórzy operatorzy mogą oferować iPada Pro (9,7 cala) z nieaktywną wbudowaną kartą Apple SIM. Szczegółowe informacje można uzyskać od operatora. Karta Apple SIM i wbudowana karta Apple SIM są niedostępne w Chinach. 7. Testy zostały przeprowadzone przez Apple w marcu 2016 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach urządzeń iPad Pro 9,7 cala i oprogramowania oraz w sierpniu 2015 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach urządzeń iPad Pro 12,9 cala i oprogramowania. Polegały na całkowitym rozładowaniu baterii podczas wykonywania każdego z następujących zadań: odtwarzanie wideo, odtwarzanie dźwięku i przeglądanie Internetu za pośrednictwem sieci Wi-Fi lub sieci komórkowej. Testowym materiałem wideo był powtarzany film o długości 2 godzin 23 minut zakupiony w sklepie iTunes Store. Materiał dźwiękowy stanowiła lista odtwarzania zawierająca 358 różnych utworów dźwiękowych zakupionych w sklepie iTunes Store. Testy połączenia z Internetem za pośrednictwem sieci Wi-Fi i sieci komórkowej przeprowadzono na wydzielonym serwerze WWW i poczty, symulując przeglądanie obrazów 20 popularnych stron WWW i odbieranie poczty co godzinę. Obowiązywały ustawienia domyślne z następującymi wyjątkami: interfejs sieci Wi-Fi był skojarzony z siecią (z wyjątkiem przeglądania Internetu w sieci komórkowej) funkcje Wi-Fi „Pytaj, czy łączyć” i automatycznej regulacji jasności były wyłączone poziom jasności ustawiono na 50% szyfrowanie WPA2 było włączone. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników. Testy baterii przeprowadzono na konkretnych egzemplarzach iPada rzeczywista wydajność baterii może różnić się od podanej. 8. Aplikacje iMovie, Pages, Numbers i Keynote są dostępne bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2013 r. lub później. Aplikacja GarageBand jest dostępna bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2014 r. lub później. Informacje o zgodności urządzeń z systemem iOS 9 można znaleźć na stronie www.apple.com/pl/ios/whats-new. Do pobierania aplikacji wymagany jest identyfikator Apple ID. 9. Zalecane szerokopasmowe połączenie bezprzewodowe mogą być pobierane opłaty. 10. Spersonalizowane podpowiedzi w zależności od odbiorcy i używanej aplikacji są niedostępne dla języka chińskiego (uproszczonego i tradycyjnego) oraz japońskiego, koreańskiego i tajskiego. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Kliknij tutaj, aby wyświetlić pełną listę.

Watch S1 42mm z aluminium w kolorze różowego złota z paskiem sportowym w kolorze piaskowego różu - Rozmiar paska: na nadgarstki o obwodzie od 140 do 210 mm. - Wymaga iPhone'a 5, 5c, 5s, SE, 6, 6 Plus, 6s, 6s Plus, 7 lub 7 Plus oraz systemu iOS 10 lub nowszego Główne cechy: - Koperta z aluminium w kolorze złotym - Dwurdzeniowy procesor S1P - Odporny na zachlapania1 - Szkło Ion-X - Wyświetlacz OLED Retina z Force Touch (450 nitów) - Kompozytowy spód koperty Digital Crown - Czujnik tętna, przyspieszeniomierz i żyroskop - Czujnik oświetlenia zewnętrznego - Głośnik i mikrofon - Wi-Fi (802.11b/g/n 2,4 GHz) - Bluetooth 4.0 - Wydajność baterii: do 18 godzin2 - watchOS 3 1Apple Watch Series 1 ma klasę IPX7 ochrony przed wniknięciem wody według normy IEC 60529. Apple Watch Series 1 jest odporny na zachlapania i kontakt z wodą, jednak nie zaleca się zanurzania go. 2Faktyczna wydajność baterii zależy od konfiguracji i sposobu użytkowania; rzeczywiste wyniki mogą być inne. Więcej informacji na stronach www.apple.com/pl/batteries i www.apple.com/pl/watch/battery.html Pasuje do - iPhone 5 - iPhone 5c - iPhone 5s - iPhone SE - iPhone 6 - iPhone 6 Plus - iPhone 6s - iPhone 6s Plus - iPhone 7 - iPhone 7 Plus Akcesoria w zestawie - Koperta z aluminium w kolorze złotym - Pasek sportowy — regulowany do długości S/M lub M/L - Przewód do ładowania podłączany magnetycznie (1 m)

Słuchawki Apple EarPods z pilotem i mikrofonem iPhone   Przewód ze złącza Lightning na USB Zasilacz USB   Porównaj modele iPhone. Pojemność1 128 GB   Masa i wymiary2 Wysokość: 158,2 mm Szerokość: 77,9 mm Głębokość: 7,3 mm Masa: 192 g   Wyświetlacz Wyświetlacz Retina HD z 3D Touch Wyświetlacz panoramiczny o przekątnej 5,5 cala z podświetleniem LED Rozdzielczość 1920 na 1080 pikseli przy 401 ppi Kontrast 1300:1 (typowo) Jasność maks. 500 cd/m2 (typowo) Pełne pokrycie przestrzeni kolorów sRGB Piksele dual-domain zapewniające szerszy zakres kątów widoczności Panel przedni z powłoką oleofobową odporną na odciski palców Jednoczesne wyświetlanie informacji w wielu językach i zestawach znaków Zoom ekranowy Łatwy dostęp   Procesor Procesor A9 o architekturze 64-bitowej Wbudowany koprocesor ruchu M9   Kamera iSight Nowa 12-megapikselowa kamera iSight z pikselami o rozmiarze 1,22 µ Live Photos Autofokus z funkcją Focus Pixels Optyczna stabilizacja obrazu (tylko iPhone 6s Plus) True Tone Flash Panorama (do 63 megapikseli) Tryb Auto HDR dla zdjęć Kontrola ekspozycji Tryb zdjęć seryjnych Tryb samowyzwalacza Światło przysłony ƒ/2,2 Pięcioelementowy obiektyw Hybrydowy filtr IR Matryca BSI Osłona obiektywu ze szkła szafirowego Automatyczna stabilizacja obrazu Udoskonalone lokalne mapowanie tonalne Ulepszona redukcja szumu Wykrywanie twarzy Dodawanie geoznaczników do zdjęć   Nagrywanie wideo Nagrywanie wideo 4K (3840 na 2160) z częstością 30 kl./s Nagrywanie wideo w jakości HD 1080p z częstością 30 kl./s lub 60 kl./s Nagrywanie wideo w jakości HD 720p z częstością 30 kl./s Optyczna stabilizacja obrazu wideo (tylko iPhone 6s Plus) True Tone Flash Wideo w zwolnionym tempie w jakości 1080p z częstością 120 kl./s i w jakości 720p z częstością 240 kl./s Wideo poklatkowe ze stabilizacją obrazu Filmowa stabilizacja obrazu wideo (1080p i 720p) Wideo z ciągłym autofokusem Ulepszona redukcja szumu Robienie zdjęć 8 MP podczas nagrywania wideo 4K Powiększanie obrazu podczas odtwarzania Zoom 3x Wykrywanie twarzy Dodawanie geoznaczników do wideo   Kamera FaceTime Zdjęcia o rozdzielczości 5 MP Nagrywanie wideo w formacie HD 720p Retina Flash Światło przysłony ƒ/2,2 Tryb Auto HDR dla zdjęć i wideo Matryca BSI Kontrola ekspozycji Tryb zdjęć seryjnych Tryb samowyzwalacza Wykrywanie twarzy   Touch ID Czytnik linii papilarnych w przycisku Początek   Sieci komórkowe i bezprzewodowe Model A1633* Model A1634* LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 27, 28, 29, 30) TD-LTE (pasma 38, 39, 40, 41) TD-SCDMA 1900 (F), 2000 (A) CDMA EV-DO Rev. A (800, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)   Model A1688* Model A1687* LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 27, 28, 29) TD-LTE (pasma 38, 39, 40, 41) TD-SCDMA 1900 (F), 2000 (A) CDMA EV-DO wer. A (800, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)   Wszystkie modele Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac Interfejs bezprzewodowy Bluetooth 4.0 NFC   Lokalizacja Assisted GPS i GLONASS Kompas cyfrowy Wi‑Fi Sieci komórkowe Mikrolokalizacja iBeacon   Wideorozmowy3 WWideorozmowy FaceTime w sieciach Wi‑Fi lub komórkowych   Rozmowy audio3 Audio FaceTime   Odtwarzanie dźwięku Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 Kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE‑AAC, MP3 (od 8 do 320 Kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności   Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i wyjście zdjęcia, audio i wideo do urządzenia Apple TV (2. generacji lub nowsze) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 4K, 30 klatek na sekundę, High Profile, poziom 4.2, z dźwiękiem AAC-LC do 160 Kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 Kb/s na kanał, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi   Zewnętrzne przyciski i złącza   Zasilanie i bateria4 Wbudowany akumulator litowo-jonowy Ładowanie przez zasilacz lub przez przewód USB podłączony do komputera Czas rozmowy: do 24 godzin w sieci 3G Praca z Internetem: do 12 godzin w sieci 3G, do 12 godzin w sieci 4G LTE, do 12 godzin w sieci Wi-Fi Odtwarzanie wideo w formacie HD: do 14 godzin Odtwarzanie dźwięku: do 80 godzin Czas czuwania: do 16 dni   Czujniki Czytnik linii papilarnych Touch ID Barometr Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Czujnik zbliżeniowy Czujnik oświetlenia zewnętrznego   System operacyjny iOS 9 Najbardziej zaawansowany mobilny system operacyjny na świecie oferuje teraz istotnie udoskonalone wbudowane aplikacje, inteligentniejsze funkcje wyszukiwania oraz wiele innych korzyści. Wybrane funkcje iOS 9:   AirDrop AirPlay AirPrint Centrum sterowania Centrum powiadomień Wyszukiwanie Spotlight Integracja z Facebookiem Integracja z Twitterem iCloud Pęk kluczy iCloud Wielozadaniowość Wallet   Wbudowane aplikacje   Bezpłatne aplikacje od Apple5   Słuchawki Słuchawki douszne EarPods firmy Apple z pilotem i mikrofonem Etui do przechowywania i podróży   Karta SIM Nano-SIM iPhone 6s i iPhone 6s Plus nie są zgodne z dostępnymi kartami micro-SIM.   Klasa aparatów słuchowych iPhone 6s Plus (model A1634, A1687): M3, T4   Obsługiwane załączniki poczty Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics   Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu6 Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac i PC: Mac: OS X 10.7.5 lub nowsza wersja PC: Windows 7 lub nowsza wersja iTunes 12.3 lub nowsza wersja (do pobrania bezpłatnie ze strony www.apple.com/itunes/download)   Wymagania środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0° do 35°C Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45° C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3000 m n.p.m.   Języki Obsługiwane języki polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny — Hongkong), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Francja, Kanada), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType polski, angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, bengalski, bułgarski, chiński tradycyjny (Cangjie, pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, emoji, estoński, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, gudżarati, hawajski, hebrajski, hindi (transliteracja dewanagari), hinglish, hiszpański (Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, islandzki, japoński (Kana, Romaji), kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, malajski, marathi, niderlandzki, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, pendżabski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (cyrylica, pismo łacińskie), słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, tamilski, telugu, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję przewidywania tekstu7 angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), chiński (tradycyjny, uproszczony), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk), japoński, koreański, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, tajski, turecki, włoski Języki obsługiwane przez funkcję dyktowania polski, angielski (Australia, Filipiny, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, hebrajski, hiszpański (Chile, Hiszpania, Kolumbia, Meksyk, USA), indonezyjski, japoński, kantoński (Hongkong), kataloński, koreański, malezyjski, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski (Szwajcaria, Włochy) Języki obsługiwane przez Siri angielski (Australia, Dania, Indie, Kanada, Nowa Zelandia, Singapur, USA, Wlk. Brytania), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk, USA), japoński, kantoński (Hongkong), koreański, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), włoski (Szwajcaria, Włochy) Wyszukiwanie definicji w słowniku angielski, chiński (uproszczony), francuski, hindi, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia), rosyjski, szwedzki, tajski, turecki, włoski Obsługiwane słowniki dwujęzyczne chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niemiecki Sprawdzanie pisowni polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), duński, fiński, francuski, hiszpański, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, szwedzki, turecki, włoski   iPhone i środowisko naturalne Ekran podświetlany diodami LED, niezawierający rtęci Szyba ekranu ze szkła niezawierającego arsenu Eliminacja bromowanych środków zmniejszających palność Eliminacja PVC Eliminacja berylu Obudowa z aluminium nadającego się do recyklingu Zasilacz z nawiązką spełnia najbardziej rygorystyczne na świecie normy efektywności energetycznej Obudowa głośnika zrobiona w 30 procentach z tworzywa sztucznego pochodzącego z recyklingu   *Instrukcję odczytywania numeru modelu iPhone'a można znaleźć na stronie support.apple.com/pl-pl/HT201296. Szczegółowe informacje o obsłudze technologii LTE można uzyskać od operatora oraz na stronie www.apple.com/iphone/LTE. Obsługa technologii komórkowych zależy od numeru modelu iPhone'a i tego, czy jest przeznaczony dla sieci CDMA, czy GSM. 1. 1 GB = 1 miliard bajtów faktyczna pojemność sformatowanego dysku jest mniejsza. 2. Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania. 3. Do rozmów FaceTime potrzebne jest urządzenie obsługujące FaceTime po stronie osoby inicjującej i odbierającej połączenie, a także połączenie Wi‑Fi. Dostępność funkcji w sieci komórkowej zależy od operatora mogą być pobierane opłaty za przesyłanie danych. 4. Deklarowane czasy pracy przy zasilaniu z baterii zakładają określoną konfigurację sieci i inne czynniki rzeczywiste wyniki mogą być inne. Liczba cykli ładowania baterii jest ograniczona — w razie osiągnięcia tej liczby konieczna może być wymiana baterii przez serwis Apple. Wydajność baterii i liczba cykli ładowania mogą się różnić w zależności od ustawień i sposobu eksploatacji. Więcej informacji można znaleźć na stronach www.apple.com/pl/batteries i www.apple.com/pl/iphone/battery.html. 5. Aplikacje iMovie, Pages, Numbers i Keynote są dostępne bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2013 r. lub później. Aplikacja GarageBand jest dostępna bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2014 r. lub później. Informacje o zgodności urządzeń z systemem iOS 9 można znaleźć na stronie www.apple.com/pl/ios/whats-new. Do pobierania aplikacji wymagany jest identyfikator Apple ID. 6. Zalecane szerokopasmowe połączenie bezprzewodowe mogą być pobierane opłaty. 7. Spersonalizowane podpowiedzi w zależności od odbiorcy i używanej aplikacji są niedostępne dla języka chińskiego (uproszczonego i tradycyjnego) oraz japońskiego. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Kliknij tutaj, aby wyświetlić pełną listę.

Zawartość opakowania MacBook   Zasilacz USB-C o mocy 29 W   Przewód zasilający USB-C (2 m)     Dane techniczne Widok 360o Wyświetlacz   Wyświetlacz Retina Wyświetlacz o przekątnej 12 cali z podświetleniem LED, w technologii IPS Rozdzielczość 2304 na 1440 pikseli przy 226 pikselach na cal (ppi), z możliwością wyświetlenia milionów kolorów Współczynnik kształtu obrazu 16:10 Obsługiwane skalowane rozdzielczości: 1440 na 900 1280 na 800 1024 na 640 Procesor   Dwurdzeniowy procesor Intel Core m3 1,1 GHz (Turbo Boost do 2,2 GHz) z 4 MB pamięci podręcznej L3 Możliwa konfiguracja z dwurdzeniowym procesorem Intel Core m7 1,3 GHz (Turbo Boost do 3,1 GHz) z 4 MB pamięci podręcznej L3. Pamięć RAM   8 GB pamięci LPDDR3 1866 MHz na płycie głównej Pamięć masowa   256 GB pamięci masowej flash z magistralą PCIe na płycie głównej1 Wymiary i masa   Wysokość: 0,35-1,31 cm Szerokość: 28,05 cm Głębokość: 19,65 cm Masa: 920 g2 Grafika i obsługa wideo   Intel HD Graphics 515 Obsługa dwóch monitorów i klonowanie wideo: możliwość jednoczesnego wyświetlania obrazu w pełnej natywnej rozdzielczości na wbudowanym ekranie i obrazu w rozdzielczości maksymalnej 3840 na 2160 pikseli przy 30 Hz na ekranie zewnętrznym w milionach kolorów Komunikacja bezprzewodowa   Wi-Fi Interfejs sieci bezprzewodowej Wi-Fi 802.11ac zgodny z IEEE 802.11a/c/g/n Bluetooth Interfejs bezprzewodowy Bluetooth 4.0 Ładowanie i rozbudowa   Port USB-C obsługujący: Ładowanie USB 3.1 pierwszej generacji (do 5 Gb/s) Natywne wyjście wideo DisplayPort 1.2 Wyjście VGA przez przejściówkę z USB-C na VGA Multiport (sprzedawaną osobno) Wyjście wideo HDMI przez przejściówkę z USB-C na cyfrowe AV Multiport (sprzedawaną osobno) Aparat   Kamera FaceTime 480p Dźwięk   Głośniki stereofoniczne Dwa mikrofony Gniazdo słuchawkowe minijack 3,5 mm Współpraca ze słuchawkami Apple z pilotem i mikrofonem Klawiatura i gładzik*   Pełnowymiarowa klawiatura z 79 (ISO) klawiszami z indywidualnym podświetleniem LED, w tym 12 klawiszami funkcyjnymi i 4 klawiszami strzałek, z czujnikiem oświetlenia zewnętrznego Gładzik Force Touch wyczuwający siłę nacisku i umożliwiający precyzyjne sterowanie kursorem, mocne kliknięcia, akcelerację, rysowanie z gradacją nacisku oraz gesty Multi-Touch Bateria i zasilanie   Do 10 godzin bezprzewodowego przeglądania Internetu3 Do 11 godzin odtwarzania filmów z iTunes3 Do 30 dni w stanie gotowości Wbudowany akumulator litowo-polimerowy o pojemności 41,4 Wh Zasilacz USB-C o mocy 29 W gniazdo zasilania USB-C Wymagania elektryczne i środowiskowe   Napięcie sieci: od 100 V do 240 V AC Częstotliwość: od 50 Hz do 60 Hz Temperatura pracy: od 10 do 35°C Temperatura przechowywania: od -25 do 45°C Wilgotność względna: od 0% do 90% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3000 m n.p.m. Maksymalna wysokość przechowywania: 4 572 m n.p.m. Maksymalna wysokość transportu: 10 668 m n.p.m. System operacyjny   System operacyjny OS X El Capitan jest łatwy w obsłudze, pięknie zaprojektowany, a Mac pokaże z nim, co naprawdę potrafi. Ma fantastyczną kolekcję aplikacji, których będziesz używać, i uwielbiać używać codziennie. A przy tym sprawia, że Twój Mac i urządzenia iOS znakomicie ze sobą współpracują. Wbudowane aplikacje4     1. 1 GB = 1 miliard bajtów faktyczna pojemność sformatowanego dysku jest mniejsza. 2. Masa zależy od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania. 3. Testy przeprowadzone przez Apple w marcu 2016 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach 12-calowych MacBooków z dwurdzeniowym procesorem Intel Core m5 1,2 GHz, 512 GB pamięci masowej flash (test bezprzewodowego przeglądania witryn WWW i odtwarzania filmu HD), a także na przedprodukcyjnych egzemplarzach 12-calowych MacBooków z dwurdzeniowym procesorem Intel Core m5 1,2 GHz, 512 GB pamięci masowej flash i 12-calowych MacBookach z procesorem Intel Core m3 1,1 GHz, 256 GB pamięci masowej flash (test trybu gotowości). Wszystkie komputery używane do testów miały po 8 GB pamięci RAM. Test pracy bezprzewodowej polega na pomiarze czasu zasilania z baterii podczas bezprzewodowego przeglądania 25 popularnych witryn WWW przy jasności wyświetlacza ustawionej na 12 kliknięć od wartości minimalnej lub 75%. Test odtwarzania filmu z iTunes polega na pomiarze czasu zasilania z baterii podczas odtwarzania materiału w formacie HD 1080p przy jasności wyświetlacza ustawionej na 12 kliknięć od wartości minimalnej lub 75%. Test trybu gotowości polega na pomiarze czasu zasilania z baterii po przejściu systemu podłączonego do sieci bezprzewodowej i zalogowanego na konto iCloud w tryb głębokiego uśpienia z uruchomionymi aplikacjami Safari i Mail oraz domyślnymi wartościami wszystkich ustawień systemowych. Faktyczna wydajność baterii zależy od konfiguracji i sposobu użytkowania. Więcej informacji na stronie www.apple.com/pl/batteries. 4. Pages, Numbers i Keynote są dostępne bezpłatnie w serwisie Mac App Store dla spełniających określone warunki komputerów Mac kupionych nie wcześniej niż 1 października 2013 r. Wymagany system operacyjny OS X Yosemite. Do pobierania aplikacji wymagany jest identyfikator Apple ID. * Uwaga: Na zdjęciach pokazano model z klawiaturą US.

          Retina HD Panoramiczny wyświetlacz LCD Multi-Touch o przekątnej 4,7 cala, wykonany w technologii IPS Rozdzielczość 1334 na 750 pikseli przy 326 pikselach na cal Kontrast 1400:1 (typowo) Oba modele: Wyświetlacz z szeroką gamą kolorów (P3) Jasność maks. 625 cd/m2 (typowo) Piksele dual-domain zapewniające szerszy zakres kątów widoczności Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców Jednoczesne wyświetlanie informacji w wielu językach i zestawach znaków Zoom ekranu Łatwy dostęp Odporność na wodę, zachlapania oraz pył4 Klasa IP67 zgodnie z normą IEC 60529 Procesor Procesor A10 Fusion o architekturze 64-bitowej Wbudowany koprocesor ruchu M10 Aparat Aparat 12 MP Aparaty 12 MP z obiektywem szerokokątnym i teleobiektywem   Światło przysłony ƒ/1,8 Szerokokątny: światło przysłony ƒ/1,8 Teleobiektyw: światło przysłony ƒ/2,8   Cyfrowy zoom do 5x Zoom optyczny; maks. 10-krotny zoom cyfrowy     Tryb portretowy Oba modele: Optyczna stabilizacja obrazu Sześcioelementowy obiektyw Flesz True Tone z 4 diodami LED Panorama (do 63 MP) Osłona obiektywu ze szkła szafirowego Matryca BSI Hybrydowy filtr IR Autofokus z funkcją Focus Pixels Ustawianie ostrości stuknięciem, z zastosowaniem technologii Focus Pixels Live Photo ze stabilizacją obrazu Szeroka gama kolorów na zdjęciach i Live Photo Udoskonalone lokalne mapowanie tonalne Wykrywanie twarzy i postaci Kontrola ekspozycji Redukcja szumu Tryb Auto HDR dla zdjęć Automatyczna stabilizacja obrazu Tryb zdjęć seryjnych Tryb samowyzwalacza Dodawanie geoznaczników do zdjęć Zapisywane formaty zdjęć: HEIF i JPEG Nagrywanie wideo Nagrywanie wideo w jakości 4K z częstością 30 kl./s Nagrywanie wideo w jakości HD 1080p z częstością 30 kl./s lub 60 kl./s Nagrywanie wideo w jakości HD 720p z częstością 30 kl./s Optyczna stabilizacja obrazu podczas nagrywania wideo Zoom optyczny; 6-krotny zoom cyfrowy (tylko iPhone 7 Plus) Flesz True Tone z 4 diodami LED Wideo w zwolnionym tempie w jakości 1080p z częstością 120 kl./s i w jakości 720p z częstością 240 kl./s Wideo poklatkowe ze stabilizacją obrazu Filmowa stabilizacja obrazu wideo (1080p i 720p) Wideo z ciągłym autofokusem Wykrywanie twarzy i postaci Redukcja szumu Możliwość robienia zdjęć 8 MP podczas nagrywania wideo 4K Powiększanie obrazu podczas odtwarzania Dodawanie geoznaczników do wideo Rejestrowane formaty wideo: HEVC i H.264 Aparat FaceTime HD Zdjęcia o rozdzielczości 7 MP Nagrywanie wideo w jakości HD 1080p Retina Flash Światło przysłony ƒ/2,2 Szeroka gama kolorów na zdjęciach i Live Photo Auto HDR Matryca BSI Wykrywanie twarzy i postaci Automatyczna stabilizacja obrazu Tryb zdjęć seryjnych Kontrola ekspozycji Tryb samowyzwalacza Touch ID Czytnik linii papilarnych w przycisku Początek Sieci komórkowe i bezprzewodoweModel A1660*  Model A1661* FDD-LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 27, 28, 29, 30)  TD-LTE (pasma 38, 39, 40, 41)  TD-SCDMA 1900 (F), 2000 (A)  CDMA EV-DO wersja A  (800, 1900, 2100 MHz)  UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)  GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz) Model A1778*  Model A1784* FDD-LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 27, 28, 29, 30)  TD-LTE (pasma 38, 39, 40, 41)  UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)  GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz) Wszystkie modele Wi‑Fi 802.11ac z technologią MIMO  Interfejs bezprzewodowy Bluetooth 4.2   NFC Lokalizacja Assisted GPS i GLONASS Kompas cyfrowy Wi‑Fi Sieć komórkowa Mikrolokalizacja iBeacon Rozmowy wideo5 Wideorozmowy FaceTime w sieciach Wi‑Fi lub komórkowych Rozmowy audio5 Audio FaceTime Voice over LTE (VoLTE)6 Wi-Fi- calling6 Odtwarzanie dźwięku Obsługiwane formaty audio: AAC-LC, HE-AAC, HE-AAC v2, Protected AAC, MP3, Linear PCM, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital (AC-3), Dolby Digital Plus (E-AC-3), Audible (formaty 2, 3 i 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+) Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności Odtwarzanie wideo Obsługiwane formaty wideo: HEVC, H.264, MPEG-4 część 2 i Motion JPEG Klonowanie AirPlay i przesyłanie zdjęć oraz wideo do urządzenia Apple TV (2. lub nowszej generacji)7 Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane oddzielnie)7 Zasilanie i bateria8 Do 2 godzin wydajniejsza bateria w porównaniu z iPhonem 6s Czas rozmowy (bezprzewodowo): Do 14 godzin w sieci 3G Czuwanie: Do 10 dni Praca z Internetem: Do 12 godzin w sieci 3G Do 12 godzin w sieci LTE Do 14 godzin w sieci Wi‑Fi Bezprzewodowe odtwarzanie wideo: Do 13 godzin Bezprzewodowe odtwarzanie dźwięku: Do 40 godzin Do 1 godziny wydajniejsza bateria w porównaniu z iPhonem 6s Plus Czas rozmowy (bezprzewodowo): Do 21 godzin w sieci 3G Czuwanie: Do 16 dni Praca z Internetem: Do 13 godzin w sieci 3G Do 13 godzin w sieci LTE Do 15 godzin w sieci Wi‑Fi Bezprzewodowe odtwarzanie wideo: Do 14 godzin Bezprzewodowe odtwarzanie dźwięku: Do 60 godzin Oba modele: Wbudowany akumulator litowo-jonowy Ładowanie przez zasilacz lub przez przewód USB podłączony do komputera Czujniki Czytnik linii papilarnych Touch ID Barometr Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Czujnik zbliżeniowy Czujnik oświetlenia zewnętrznego System operacyjny iOS 11 Dzięki nowym funkcjom i możliwościom systemu iOS 11 iPhone staje się jeszcze potężniejszym i bardziej osobistym urządzeniem, z którym można pracować szybciej, łatwiej i wydajniej. Nowości w iOS 11 Ułatwienia dostępu Dzięki ułatwieniom dostępu użytkownicy niepełnosprawni mogą w pełni korzystać z możliwości iPhone’a 7. Jeśli tylko zechcesz sięgnąć po to najbardziej osobiste z urządzeń, nic nie stanie Ci na przeszkodzie – ani wady narządu wzroku lub słuchu, ani trudności z nauką i czytaniem, ani niepełnosprawność ruchowa. Dostępne funkcje to m.in.: VoiceOver Zoom Lupa TTY programowe Dyktowanie Sterowanie przełącznikami Napisy kodowane AssistiveTouch   Przeczytaj ekran Zawartość opakowania iPhone z systemem iOS 11 EarPods ze złączem Lightning Przejściówka ze złącza Lightning na gniazdo słuchawkowe 3,5 mm Przewód ze złącza Lightning na USB Zasilacz USB   Dokumentacja PRZEDMIOT WYSYŁANY JEST Z POLSKI CZAS REALIZACJI ZAMÓWIENIA WYNOSI 24 GODZINY TELEFON JEST W 100% ORYGINALNY ORAZ NOWY POSIADA 12 MIESIĘCZNĄ GWARANCJĘ PRODUCENTA DAJĄCĄ MOŻLIWOŚĆ SERWISOWANIA GO W KAŻDYM AUTORYZOWANYM PUNKCIE! TOWAR NIE JEST POWYSTAWOWY I REFABRYKOWANY NA TELEFON WYSTAWIANY JEST PARAGON LUB NA ŻYCZENIE FAKTURA VAT 23% ZAPAKOWANY FABRYCZNIE ZESTAW PRODUCENTA   CO DAJE GWARANCJA PRODUCENTA? MOŻESZ SERWISOWAĆ SWÓJ TELEFON W KAŻDYM AUTORYZOWANYM PUNKCIE NAPRAWY. SPRAWDŹ SZCZEGÓŁY NA STRONIE PRODUCENTA. GWARANCJA PRODUCENTA DAJE RÓWNIEŻ DODATKOWE ZAPEWNIENIE IŻ TELEFON NAPEWNO JEST ORYGINALNY  Gwarancja producenta 12 miesiący więcej informacji na temat gwarancji telefonów Apple znajdziesz na stronie producenta       INFORMUJEMY, ŻE KAŻDE ZAMÓWIENIE KTÓREGO SPOSÓB DOSTAWY TO PRZESYŁKA POBRANIOWA WYSYŁANE JEST Z MOŻLIWOŚCIĄ SPRAWDZENIA ZAWARTOŚCI PRZED ZAPŁATĄ! PRZESYŁKI NADAWANE SA KURIEREM DPD    TELEFON NIE POSIADA SIMLOCKA     TELEFON POSIADA POLSKIE MENU

Stacja dokująca Lightning, dostępna w czterech metalicznych wykończeniach, idealnie pasuje do Twojego iPhone'a 6s. Wybierz model w kolorze srebrnym, gwiezdnej szarości, złotym lub różowego złota. Nadaje się do ładowania i synchronizacji każdego iPhone'a ze złączem Lightning. Podczas tych czynności iPhone stoi pionowo w stacji dokującej, bez problemu mieszcząc się na biurku czy blacie. Dokowanie jest proste, nawet jeśli podłączasz do stacji iPhone'a w etui firmy Apple. Możesz nawet używać czytnika linii papilarnych Touch ID lub odblokować swojego iPhone'a bez wyjmowania go ze stacji dokującej. Oto kilka przykładowych zastosowań stacji dokującej Lightning do iPhone'a: Podłącz stację dokującą do komputera za pomocą kabla USB (dołączonego do iPhone'a), aby synchronizować telefon i ładować jego baterię.  Podłącz stację dokującą do gniazdka elektrycznego za pomocą zasilacza USB firmy Apple (dołączonego do iPhone'a), aby naładować baterię.  Umieść iPhone'a w stacji dokującej i prowadź rozmowy w trybie głośnomówiącym.  Podłącz słuchawki do stacji dokującej, aby podczas synchronizowania i ładowania słuchać muzyki.  Podłącz stację dokującą do aktywnych głośników lub zestawu stereo za pomocą przewodu z wtyczką 3,5-milimetrową (sprzedawanego osobno), aby odtwarzać z iPhone'a muzykę i podcasty.  Zawartość opakowania Stacja dokująca Lightning do iPhone'a Zgodność Modele iPhone'a: iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 6s, iPhone 6s Plus  Modele iPoda: iPod touch 5. generacji 32 GB/64 GB, iPod touch 5. generacji 16 GB, iPod touch 6. generacji

Zawartość opakowania iPad Pro       Przewód ze złącza Lightning na USB     Zasilacz USB     Dane techniczne Pojemność1 128 GB Masa i wymiary2 Wysokość: 240 mm Szerokość: 169,5 mm Głębokość: 6,1 mm Masa: 437 g Przyciski i złącza Wyświetlacz Wyświetlacz Retina Wyświetlacz Multi-Touch o przekątnej 9,7 cala z podświetleniem LED Rozdzielczość 2048 na 1536 pikseli przy 264 pikselach na cal (ppi) Wyświetlacz z szeroką gamą kolorów Wyświetlacz True Tone Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców Pełna laminacja wyświetlacza Powłoka antyodblaskowa Procesor Procesor A9X o architekturze 64-bitowej Koprocesor ruchu M9 Kamera iSight 12-megapikselowa kamera iSight Live Photos Autofokus z funkcją Focus Pixels Lampa błyskowa True Tone Panorama (do 63 megapikseli) Tryb Auto HDR dla zdjęć Kontrola ekspozycji Tryb zdjęć seryjnych Tryb samowyzwalacza Światło przysłony ƒ/2,2 Pięcioelementowy obiektyw Hybrydowy filtr IR Matryca BSI Osłona obiektywu ze szkła szafirowego Automatyczna stabilizacja obrazu Udoskonalone lokalne mapowanie tonalne Ulepszona redukcja szumu Wykrywanie twarzy Dodawanie geoznaczników do zdjęć Nagrywanie wideo Nagrywanie wideo w jakości 4K (3840 na 2160) z częstością 30 kl./s Nagrywanie wideo w jakości HD 1080p z częstością 30 kl./s lub 60 kl./s Nagrywanie wideo w jakości HD 720p z częstością 30 kl./s Wideo w zwolnionym tempie w jakości 1080p z częstością 120 kl./s i w jakości 720p z częstością 240 kl./s Wideo poklatkowe ze stabilizacją obrazu Filmowa stabilizacja obrazu wideo 3-krotne powiększenie wideo Wykrywanie twarzy Dodawanie geoznaczników do wideo Kamera FaceTime HD Zdjęcia o rozdzielczości 5 MP Nagrywanie wideo w formacie HD 720p Retina Flash Światło przysłony ƒ/2,2 Tryb Auto HDR dla zdjęć i wideo Matryca BSI Kontrola ekspozycji Tryb zdjęć seryjnych Tryb samowyzwalacza Wykrywanie twarzy Rozmowy FaceTime3 Audio FaceTime między iPadem a dowolnym urządzeniem z obsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi lub komórkową Wideo FaceTime między iPadem a dowolnym urządzeniem z obsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi lub komórkową Głośniki Audio na cztery głośniki Mikrofony Dwa mikrofony do rozmów, rejestrowania dźwięku i materiałów wideo Sieci komórkowe i bezprzewodowe Wi‑Fi (802.11a/b/g/n/ac) dwa kanały (2,4 GHz i 5 GHz) HT80 z technologią MIMO Bluetooth 4.2 Karta SIM Nano-SIM (działa z kartą Apple SIM) Lokalizacja Kompas cyfrowy Wi-Fi Mikrolokalizacja iBeacon Czujniki Touch ID Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Barometr Czujnik oświetlenia zewnętrznego Touch ID Odblokowywanie iPada Ochrona danych osobowych w aplikacjach Zakupy w iTunes Store, App Store i iBooks Store Zasilanie i bateria7 Wbudowana bateria litowo-polimerowa o pojemności 27,5 Wh (do wielokrotnego ładowania) Do 10 godzin przeglądania Internetu przez sieć Wi‑Fi, oglądania wideo lub słuchania muzyki Ładowanie przez zasilacz lub przewód USB podłączony do komputera System operacyjny iOS 9 Najbardziej zaawansowany mobilny system operacyjny na świecie, ma zupełnie nowy wygląd i funkcje. W najbardziej zaawansowanej postaci. Wybrane funkcje iOS 9: AirDrop AirPlay AirPrint Centrum sterowania Centrum powiadomień Wyszukiwanie Spotlight Apple Music Chmura rodzinna iCloud Drive Wielozadaniowość Klawiatura QuickType Night Shift Wbudowane aplikacje Wbudowane aplikacje są integralnym elementem iPada i zostały zaprojektowane tak, by nie zużywać więcej niż 150 MB pojemności urządzenia. Bezpłatne aplikacje od Apple7 Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu9 Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac i PC: Mac: OS X 10.8.5 lub nowsza wersja PC: Windows  7 lub nowszy iTunes 12.4 lub nowszy (do pobrania bezpłatnie ze strony www.apple.com/pl/itunes/download) Języki Obsługiwane języki polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny — Hongkong), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Francja, Kanada), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski   Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType polski, angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, bengalski, bułgarski, chiński tradycyjny (Cangjie, pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, emoji, estoński, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, gudżarati, hawajski, hebrajski, hindi (transliteracja dewanagari), hinglish, hiszpański (Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, islandzki, japoński (Kana, Romaji), kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, malajski, marathi, niderlandzki, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, pendżabski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (cyrylica, pismo łacińskie), słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, tamilski, telugu, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski   Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję przewidywania tekstu10 angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), chiński (tradycyjny, uproszczony), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk), japoński, koreański, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, tajski, turecki, włoski   Języki obsługiwane przez funkcję dyktowania polski, angielski (Australia, Filipiny, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, RPA, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski (Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie), chorwacki, czeski, duński (Dania), fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, hebrajski (Izrael), hiszpański (Chile, Hiszpania, Kolumbia, Meksyk, USA), indonezyjski, japoński, kantoński (Hongkong), kataloński, koreański, malajski, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski (Rosja), rumuński, słowacki, szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski (Szwajcaria, Włochy)   Języki obsługiwane przez Siri angielski (Australia, Indie, Kanada, Nowa Zelandia, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski (Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie), duński (Dania), fiński (Finlandia), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hebrajski (Izrael), hiszpański (Hiszpania, Meksyk, USA), japoński, kantoński (Hongkong), koreański, malajski (Malezja), mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), włoski (Szwajcaria, Włochy)   Wyszukiwanie definicji w słowniku angielski, chiński (uproszczony), francuski, hindi, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia), rosyjski, szwedzki, tajski, turecki, włoski Obsługiwane słowniki dwujęzyczne chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niemiecki   Sprawdzanie pisowni polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), duński, fiński, francuski, hiszpański, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, szwedzki, turecki, włoski Odtwarzanie dźwięku Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 Kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE‑AAC, MP3 (od 8 do 320 Kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i przesyłanie zdjęć, dźwięku i wideo do urządzenia Apple TV (2. lub nowszej generacji) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 1080p przy 60 klatkach na sekundę, High Profile, poziom 5.0, z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s na kanał, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi Obsługiwane załączniki poczty e-mail Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics Wymagania środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0° do 35° C Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45° C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3 000 m n.p.m.   1. 1 GB = 1 miliard bajtów 1 TB = 1 bilion bajtów faktyczna pojemność sformatowanych nośników jest mniejsza. 2. Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania. 3. Do rozmów FaceTime potrzebne jest urządzenie obsługujące FaceTime zarówno po stronie osoby inicjującej, jak i odbierającej rozmowę, a także połączenie z siecią Wi‑Fi. Dostępność funkcji w sieci komórkowej zależy od operatora mogą być pobierane opłaty za przesyłanie danych. 4. Wymagany jest plan taryfowy na transmisję danych. Sieci 4G LTE Advanced i 4G LTE są dostępne na wybranych rynkach oraz u wybranych operatorów. Podane szybkości opierają się na przepustowości teoretycznej i będą się różnić w zależności od warunków panujących w danym miejscu oraz operatora. Szczegółowe informacje o obsłudze technologii 4G LTE można uzyskać od operatora oraz na stronie www.apple.com/ipad/LTE. 5. Plan taryfowy na transmisję danych w sieci komórkowej jest sprzedawany oddzielnie. Każde urządzenie dostępne w sprzedaży jest skonfigurowane do współpracy z określonym typem sieci komórkowej. Informacji o zgodności i planach taryfowych na transmisję danych w sieciach komórkowych udzielają operatorzy sieci. 6. Niektórzy operatorzy mogą oferować iPada Pro (9,7 cala) z nieaktywną wbudowaną kartą Apple SIM. Szczegółowe informacje można uzyskać od operatora. Karta Apple SIM i wbudowana karta Apple SIM są niedostępne w Chinach. 7. Testy zostały przeprowadzone przez Apple w marcu 2016 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach urządzeń iPad Pro 9,7 cala i oprogramowania oraz w sierpniu 2015 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach urządzeń iPad Pro 12,9 cala i oprogramowania. Polegały na całkowitym rozładowaniu baterii podczas wykonywania każdego z następujących zadań: odtwarzanie wideo, odtwarzanie dźwięku i przeglądanie Internetu za pośrednictwem sieci Wi-Fi lub sieci komórkowej. Testowym materiałem wideo był powtarzany film o długości 2 godzin 23 minut zakupiony w sklepie iTunes Store. Materiał dźwiękowy stanowiła lista odtwarzania zawierająca 358 różnych utworów dźwiękowych zakupionych w sklepie iTunes Store. Testy połączenia z Internetem za pośrednictwem sieci Wi-Fi i sieci komórkowej przeprowadzono na wydzielonym serwerze WWW i poczty, symulując przeglądanie obrazów 20 popularnych stron WWW i odbieranie poczty co godzinę. Obowiązywały ustawienia domyślne z następującymi wyjątkami: interfejs sieci Wi-Fi był skojarzony z siecią (z wyjątkiem przeglądania Internetu w sieci komórkowej) funkcje Wi-Fi „Pytaj, czy łączyć” i automatycznej regulacji jasności były wyłączone poziom jasności ustawiono na 50% szyfrowanie WPA2 było włączone. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników. Testy baterii przeprowadzono na konkretnych egzemplarzach iPada rzeczywista wydajność baterii może różnić się od podanej. 8. Aplikacje iMovie, Pages, Numbers i Keynote są dostępne bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2013 r. lub później. Aplikacja GarageBand jest dostępna bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2014 r. lub później. Informacje o zgodności urządzeń z systemem iOS 9 można znaleźć na stronie www.apple.com/pl/ios/whats-new. Do pobierania aplikacji wymagany jest identyfikator Apple ID. 9. Zalecane szerokopasmowe połączenie bezprzewodowe mogą być pobierane opłaty. 10. Spersonalizowane podpowiedzi w zależności od odbiorcy i używanej aplikacji są niedostępne dla języka chińskiego (uproszczonego i tradycyjnego) oraz japońskiego, koreańskiego i tajskiego. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Kliknij tutaj, aby wyświetlić pełną listę.