Kangoo.plSzukamy produktów wśród ponad 10 mln ofert sklepów internetowych

Opis - Rozległa wiedza Autorki, rozumowanie i pasja badawcza owocują dojrzałą pracą, która zmusza, czy zachęca do dalszej refleksji i poszukiwań. Rozprawa ma charakter krytyczny i otwarty, ukazuje imponujące osiągnięcia myśli przekładoznawczej, ale także i jej ograniczenia. Zawiera ważne ostrzeżenie przed nadmiernym uleganiem tendencji do oceny zmechanizowanej, pomijającej czy lekceważącej element humanistyczny tłumaczenia."prof. dr hab. Urszula Dąmbska-Prokop"Jest to praca pionierska, która podejmuje temat bardzo interesujący, choć mało jeszcze zgłębiony, a nade wszystko aktualny zarówno w perspektywie oferty kształcenia, jak i w perspektywie zawodowej. Można więc domniemywać, że zostanie ona entuzjastycznie przyjęta przez uczestników procesu dydaktycznego: studentów i nauczycieli, m.in. przez swoje praktyczne ukierunkowanie. Komentarz teoretyczny, nieodzowny w tego typu publikacjach, nie przesłania wymiaru praktycznego i metodologicznego analizowanego problemu. Autorka stawia przede wszystkim na użyteczność prowadzonych przez siebie badań oraz ich przydatność w podnoszeniu jakości kształcenia i pracy tłumaczy tekstów pisemnych."dr hab. Magdalena Sowa Nazwa - Zmierzyć przekład Z metodologii oceniania w dydaktyce przekładu pisemnego Autor - Joanna Dybiec-Gajer Oprawa - Miękka Wydawca - Universitas Kod ISBN - 9788324222995 Kod EAN - 9788324222995 Rok wydania - 2013 Język - polski Format - 14.5x23.5cm Ilość stron - 346 Podatek VAT - 5%

Opis - "Książka dr hab. Ewy Gruszczyńskiej stanowi interesujące i bogate pod względem poznawczym studium z dziedziny translatoryki, łączące wysoką świadomość teoretyczną z interpretacyjną rzetelnością. Książka ma bardzo obszerną bibliografię, obejmującą współczesne studia lingwistyczne, przekładoznawcze, literaturoznawcze, kulturoznawcze, pozycje leksykograficzne oraz wykaz źródeł i materiałów. Wśród jej odbiorców znajdą się bez wątpienia skandynawiści - zarówno lingwiści (ze względu na analizy leksykalno-semantyczne), jak i literaturoznawcy (ze względu na nieocenioną bibliografię najnowszych przekładów literatury szwedzkiej), ale także przekładoznawcy i tłumacze bez względu na specjalizację językową."dr hab. Magdalena Wasilewska-Chmura"To ważny i potrzebny głos, a zarazem animacja polskiej skandynawistyki w najlepszym stylu. Gratuluję Autorce determinacji w dzieleniu się swoim doświadczeniem (wreszcie nierozproszonym i dostępnym w jednym tomie), które zostało sformatowane w autorską monografię."dr hab., prof. UG Hieronim Chojnacki Nazwa - Szwedzko-polskie spotkania za pośrednictwem przekładu Autor - Ewa Gruszczyńska Oprawa - Miękka Wydawca - Aspra Kod ISBN - 9788375456554 Kod EAN - 9788375456554 Rok wydania - 2015 Język - polski Ilość stron - 248 Podatek VAT - 5% Premiera - 2015-12-18

Opis - Książka ta powstała z myślą o: prawnikach, którzy zajmują się polskim prawem, ale mówią o nim po angielsku, osobach, które przygotowują się do egzaminu na tłumacza przysięgłego, tłumaczach, którzy chcą nabrać sprawności w zakresie przekładu prawniczego. Nazwa - Przekład prawniczy Praktyczne ćwiczenia. Język angielski Oryginalny tytuł - U Autor - Anna Konieczna-Purchała Oprawa - Miękka Wydawca - C.H. Beck Kod ISBN - 9788325579586 Kod EAN - 9788325579586 Rok wydania - 2015 Język - polski, angielski Format - 11.7x17.0cm Ilość stron - 272 Podatek VAT - 5% Premiera - 2015-11-26

Nazwa - Przekładka czysta Ewa Kod EAN - 5907806142031 Wydawca - EWAX Podatek VAT - 23%

Opis - zapewniają doskonała segregację dokumentówdostępne w 3 wersjach: szare z polipropylenu w pięciu opcjach układu indeksu, kolorowe z polipropylenu w czterech kombinacjach układu oraz pastelowe przekładki kartonowe w dwóch opcjach układu Nazwa - Przekładka numeryczna 1-10 Pelikan szara A-4 Kod EAN - 4021627088574 Wydawca - HERLITZ Podatek VAT - 23%

Opis - Opis produktu: 470405.00 wykonane z ekologicznego polipropylenu ilość przekładek: 5 dziurkowanie: 11 format: A4 kolor: szary Nazwa - Przekładka numeryczna Donau 1-5 szara 470405.00 Kod EAN - 7611365408030 Wydawca - DONAU Podatek VAT - 23%

Opis - Autorka podejmuje kwestie związane z przekładem formy graficznej i warstwy brzmieniowej tekstów literackich, a zatem tym, co stanowi rodzaj warstwy zewnętrznej utworów. W przystępny i przekonujący sposób porusza aspekty języka, posługując się bogatym materiałem badawczym przybliżającym specyfikę przekładu "tego co na powierzchni" tekstu, czyli brzmienia i pisowni. Przeanalizowany materiał stanowią różnorakie teksty autorów polskich i niemieckojęzycznych w przekładzie na język - odpowiednio - polski lub niemiecki. Spośród autorów polskojęzycznych spotkamy pisarzy i poetów, takich jak: Jan Brzechwa, Witold Gombrowicz, Manuela Gretkowska, Zbigniew Herbert, Stanisław Lem, Antoni Libera, Stanisław Młodożeniec, Jan Andrzej Morsztyn, Jerzy Pilch, Jerzy Szaniawski, Wisława Szymborska, Olga Tokarczuk, Julian Tuwim, Jan Twardowski, Emil Zegadłowicz. Oryginały niemieckojęzyczne pochodzą spod pióra tak znanych literatów, jak: Max Frisch, Günter Grass, Ernst Jandl, Janosch, Elfriede Jelinek, Thomas Mann, Fritz Riemann, Christoph Schönborn czy Patrick Süßkind. Wybrane teksty stanowią podstawę dla egzemplifikacji wyzwań, przed jakimi stali tłumacze literatury.Książka dla wszystkich, których ciekawi warsztat tłumacza, praca nad literą i poetyka przekładu. Omawia liczne zabiegi literackie wpływające na ukształtowanie brzmieniowe tekstu, jak również zjawiska z poziomu grafii i tzw. grafostylistyki, które traktowane są jako konstytutywne elementy dzieła literackiego, służące współtworzeniu sensu. Zawiera przykłady analizy przekładu literackiego podbudowanej solidną wiedzą językoznawczą. Ukazuje strategie rozwiązania problemów przekładowych pozwalające re-kreować w przekładzie formę organizacji brzmieniowej oraz formę zapisu, zgodnie z pełnioną funkcją. Analizuje przykłady zaczerpnięte z literatury polskiej i niemieckiej, jednak skorzystać z niej mogą również osoby zajmujące się na co dzień inną parą języków. Porusza problematykę rzadko obecną w literaturze przedmiotu - zagadnienia semiotyki. W kontekście przekładu rozróżnia ikony, indeksy i symbole, poddaje dyskusji arbitralność znaków, porusza się pomiędzy konwencjonalizmem a ikonicznością. Uzupełnia dotychczasową refleksję o liczne przykłady najnowszych przekładów.Książka skierowana jest do studentów kierunków filologicznych, młodych adeptów przekładu, badawczy przekładu, językoznawców i literaturoznawców, ale też praktykujących tłumaczy oraz szerokiego grona odbiorców zainteresowanych literaturą piękną i przekładem. Nazwa - Faktura oryginału i przekładu Autor - Joanna Kubaszczyk Oprawa - Miękka Wydawca - Wydawnictwo Naukowe PWN Kod ISBN - 9788301187606 Kod EAN - 9788301187606 Rok wydania - 2016 Język - polski Format - 14.0x20.0cm Ilość stron - 274 Podatek VAT - 5% Premiera - 2016-09-09

Opis - Opis produktu: wykonane z kartonu o gramaturze 175gsm ilość kolorowych przekładek: 10 dziurkowanie: 11 format: A4 rozmiar przekładki: 223x297mm każdy komplet osobno pakowany w folię mix kolorów Nazwa - Przekładka czysta A4/10 KOL Q-connect (KF00160) Kod EAN - 5705831001602 Wydawca - PBS Podatek VAT - 23%

Opis - Przekładki Esselte 100192 , A4, 6 kart8226;Do segregowania dokumentów o formacie A48226;Przekładki i indeksy w 6 kolorach8226;Multiperforowane - pasują do każdego segregatora8226;Z kartą lub bez karty informacyjno-opisowej8226;Wykonane z mocnego kartonu 160 gsm8226;Przekładki z kartą opisową, której pasek z perforacją jest wzmocniony folią Nazwa - Przekładka czysta Esselte MULTIPERFOROWANE A4 (różne) 6 160g (100192) Kod EAN - 5902812001921 Wydawca - ESSELTE Podatek VAT - 23%

Opis - przekładki kartonowe laminowanesztywny, biały karton offsetowy 180 g/m2 i kolorowy 160g/mindeksy wzmocnione przez laminowane folią PPopisowa strona tytułowaindeksy czyste lub z oznaczeniami alfabetycznymi i numerycznymidostćpne inne konfiguracje Nazwa - Przekładka czysta Tryton Kod EAN - 4904106030137 Wydawca - TRYTOX Podatek VAT - 23%

Opis - przekładki kartonowe laminowanesztywny, biały karton offsetowy 160 g/m2 i kolorowy 160g/mindeksy wzmocnione przez laminowane folią PPopisowa strona tytułowaindeksy czyste lub z oznaczeniami alfabetycznymi i numerycznymidostćpne inne konfiguracje Nazwa - Przekładka czysta Tryton A4 biały 12 160g (193) Kod EAN - 5903146030144 Wydawca - TRYTOX Podatek VAT - 23%

Opis - przekładki czyste 6 stron,wykonane z kartonu mylarz kolorowymi indeksami Nazwa - Przekładka czysta Elba 4+ 6T Kod EAN - 3045055665887 Wydawca - HAMELIN Podatek VAT - 23%

Opis - Do oddzielania dokumentów w segregatorach. Nazwa - Przekładka czysta Protos 1/3 A4 pomarańczowy op.50 szt 170g Kod EAN - 5903729290040 Wydawca - PROTOS Podatek VAT - 23%

Opis - Przekładki plastikowe A4 maxi. Karta opisowa przezroczysta,z możliwością umieszczenia pod nią zadrukowanej kartki A4.Szablon do zadrukowania dostępny jest na stroniewww.esselte.com/projectsystem. Wersja: podział 1-12. Nazwa - Przekładka numeryczna Esselte MAXI A4 (różne) 12 (100214) Kod EAN - 5411313002141 Wydawca - ESSELTE Podatek VAT - 23%

Opis - Jednolkolorowe przekładki papierowe przeznaczone do oddzielania dokumentów w segregatorze wegług indywidualnej potrzeby.Kolor różowy, 50 sztuk. Nazwa - Przekładka czysta Ewa 1/3 A4 różowy op.50szt Kod EAN - 5905179420053 Wydawca - EWAX Podatek VAT - 23%

Opis - Opis produktu: wykonane z ekologicznego polipropylenu o grubości 120μm posiada Zielony Punkt (Der Grüne Punkt) - udział w systemie recyklingu i odzysku odpadów wynikający z przepisów prawa polskiego i UE ilość przekładek: 5 indeks: 1-5 dziurkowanie: 11 format: A4 rozmiar przekładki: 230x297mm każdy komplet osobno pakowany w folię mix kolorów Nazwa - Przekładka numeryczna Donau 1-5 (7708095PL-99) Kod EAN - 5901498022237 Wydawca - DONAU Podatek VAT - 23%

Opis - wykonane z mocnego i elastycznego PP w kolorze szarymuniwersalna perforacja pozwala użyć przekładek w każdym segregatorzew komplecie dodatkowa strona informacyjno-opisowadodatkowe wzmocnienie perforacji strony opisowej Nazwa - Przekładka numeryczna Bantex pp 1-12 max 6222 Kod EAN - 5702236222052 Wydawca - HAMELIN Podatek VAT - 23%

Opis - Do oddzielania dokumentów w segregatorach. Nazwa - Przekładka czysta Protos 1/3 A4 różowy op.50 szt 170g Kod EAN - 5903729290057 Wydawca - PROTOS Podatek VAT - 23%

Opis - - wykonane z ekologicznego polipropylenu o grubości 120um;- pakowane jednostkowo w folię ochronną;- format: A4;- wymiary: 230x297mm;- dziurkowanie: 11;- indeks: 1-31 ; Nazwa - Przekładki PP A4 kolor 1-31 7736095pl-99 Kod EAN - 5901498022411 Wydawca - DONAU Podatek VAT - 23%

Opis - Przekładki kolorowe wykonane z trwałego i elastycznego polipropylenu. Uniwersalna perforacja pozwala używać przekładki w każdym segregatorze. Pirrwsza strona wykonana jest z kartonu, co umożliwia wykonanie odpowienich opisów. Bardzo wygodna w użyciu. Nazwa - Przekładka czysta Titanum A4 (mix) 20 (IK20) Kod EAN - 5907437636749 Wydawca - TITANUM Podatek VAT - 23%