Kangoo.plSzukamy produktów wśród ponad 10 mln ofert sklepów internetowych

Wersja francuska "Małego Księcia"Ta napisana w 1943 roku bajka błyskawicznie stała się klasyczną pozycją wśród arcydzieł literatury, nie tylko dziecięcej. Jest to jeden z tych utworów, do których lektury wracamy przez całe życie w poszukiwaniu tych samych humanistycznych wartości: wierności, odpowiedzialności, wiary w miłość i przyjaźń. Żyjący na innej planecie mały bohater tej książki kocha i pielęgnuje różę, nie wiedząc, że nie jest ona jedynym okazem tego kwiatu na świecie. Kiedy opuszcza planetę i na Ziemi przekonuje się że takich kwiatów jest więcej, jego uczucie dojrzewa, rozumie bowiem, że porzucajac swoją różę, naraża ją na niebezpieczeństwo.

Księga pamiątkowa ofiarowana Pani Profesor Urszuli Dąmbskiej-Prokop z okazji jubileuszu 50-lecia uzyskania stopnia doktora.W niniejszym tomie udało się zgromadzić dość liczne rozważania dotyczące 'Małego Księcia'. Autorzy przedstawiają problematykę tłumaczenia tej książeczki z wielu różnych perspektyw: porównują tłumaczenia na języki obce i propozycje różnych tłumaczy w ramach jednego języka, analizują trudności wynikające z różnic systemowych i kulturowych. Obecne w publikacji są także refleksje na temat przekładu innych lektur "dziecięcych" i młodzieżowych - polskich ('Pan Kleks' i wiersze Brzechwy) czy obcych ('Alicja w krainie czarów' czy 'Harry Potter') oraz inne artykuły poruszające problematykę przekładu.