Kangoo.plSzukamy produktów wśród ponad 10 mln ofert sklepów internetowych

Powieść angielskiej pisarki i poetki okresu romantyzmu jest uważana przez niektórych za pierwszą książkę z gatunku SF. Mary Shelley napisała ją zainspirowana odkryciami naukowymi swojej epoki. Wymowa powieści obraca się wokół dylematu moralnego równania się człowieka z Bogiem-stwórcą. Powieść doczekała się wielu przeróbek i adaptacji filmowych. To wydanie w serii "z angielskim" zawiera bogaty materiał pomocny w nauce angielskiego: słownik, objaśnienia trudniejszych wyrazów, testy sprawdzające rozumienie tekstu, wyrazy kłopotliwe (tzw. false friends), wyrażenia idiomatyczne oraz zagadnienia gramatyczne. Książka zawiera także bogate komentarze związane z kulturą i historią. Wersja audio tekstu oryginalnego całej książki w języku angielskim jest dostępna nieodpłatnie w serwisie internetowym www.librivox.org. Marta Fihel - anglistka i nauczycielka języka angielskiego, była redaktor naczelna popularnego serwisu internetowego. Dr hab. Dariusz Jemielniak - profesor Akademii Leona Koźmińskiego i kierownik centrum badawczego CROW (Center for Research on Organizations and Workplaces). Odbywał jedno- i dwusemestralne staże badawcze na Cornell University (2004-2005), Harvard University (2007, 2011-2012) oraz University of California Berkeley (2008). Był beneficjentem m.in. stypendiów Collegium Invisibile, Fundacji Fulbrighta, Fundacji na Rzecz Nauki Polskiej, tygodnika "Polityka", programu dla wybitnych młodych naukowców Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego. Członek Akademii Młodych Uczonych Polskiej Akademii Nauk. Grzegorz Komerski - absolwent filozofii, tłumacz języka angielskiego, zajmuje się historią języków i perypetiami słów, zwanymi przez naukowców etymologią, o czym można się przekonać odwiedzając jego blog. Maciej Polak - z wykształcenia filozof, z zamiłowania historyk obyczajowości i kultury w czasach nowożytnych, prowadzi blog poświęcony historii.

Lubisz czytać dobre powieści a jednocześnie chcesz doskonalić swój angielski? Mamy dla Ciebie idealne połączenie! Klasyka literatury światowej w wersji do nauki języka angielskiego. CZYTAJ - dzięki oryginalnemu angielskiemu tekstowi powieści Frankenstein przyswajasz nowe słówka, uczysz się ich zastosowania w zdaniach i poszerzasz słownictwo. Wciągająca fabuła książki sprawi, że nie będziesz mógł się oderwać od lektury, co zapewni regularność nauki. Czytanie tekstów po angielsku to najlepsza metoda nauki angielskiego. SŁUCHAJ - pobierz bezpłatne nagranie oryginalnego tekstu Frankenstein dostępne na librivox.org. Czytaj jednocześnie słuchając nagrania i utrwalaj wymowę. ĆWICZ - do każdego rozdziału powieści przygotowane zostały specjalne dodatki i ćwiczenia: na marginesach stron znajdziesz minisłownik i objaśnienia trudniejszych wyrazów; w części O słowach poszerzysz słownictwo z danej dziedziny, a w części gramatycznej poznasz struktury i zagadnienia językowe; dzięki zamieszczonym na końcu rozdziału testom i różnorodnym ćwiczeniom sprawdzisz rozumienie przeczytanego tekstu; odpowiedzi do wszystkich zadań zamkniętych znajdziesz w kluczu na końcu książki. Przekonaj się, że nauka języka obcego może być przyjemnością, której nie sposób się oprzeć. Angielski żeglarz Robert Walton utknął wśród arktycznych lodów. Pewnego dnia do jego statku dociera na saniach wycieńczony rozbitek: szwajcarski przyrodnik Wiktor Frankenstein. Gdy odzyskuje siły, rozpoczyna niesamowitą opowieść o najwspanialszym i najstraszniejszym dziele swego życia - ulepionej w laboratorium ludzkiej istocie, która obróciła się przeciwko niemu

Prefacio El libro Documentos españoles. Recopilación para traductores y otros profesionales de lengua, que el Lector acaba de abrir, contiene la reproducción de casi 130 documentos, actuales y auténticos, de diferente extensión, redactados en español, procedentes del Reino de España: escritos judiciales, actas notariales, certificados, títulos de enseñanza, informes, formularios rellenados y muchos otros géneros textuales. Algunos han sido expedidos en el territorio de una comunidad autónoma bilingüe y por lo tanto incluyen elementos escritos en una de las demás lenguas oficíales del Reino de España, principalmente en catalán y en euskera. Otros ya vienen adaptados a las exigencias documentales requeridas por los acuerdos de la Unión Europea; éstos concretamente tienen aspecto de certificados o formularios multilingües. Les une a todos ellos un denominador común: han sido extendidos para que sirvan en una causa concreta, en un asunto de índole privada o pública, en un procedimiento judicial o administrativo; es decir: todos estos documentos atestiguan la existencia factual de una necesidad que realmente se dio en su momento, de una función prevista y luego materializada en una cadena de procesos oficíales documentados e interrelacionados: todos son prueba de un momento histórico en su contexto social... y como la realidad es imperfecta, también los documentos reunidos en este volumen lo son. La agrupación de los textos no ha sido una tarea fácil. Antes de habernos decantado por un sistema de clasificación que podríamos llamar híbrido, habíamos considerado seriamente varías alternativas. Finalmente, hemos conseguido una agrupación un tanto heterogénea y seguramente muy arbitraría pero, a la vez, completa y práctica, al menos así lo deseamos creer. El Lector encontrará en este volumen seis grandes capítulos: 1. "Juzgados y Policía"; 2. “Notarías"; 3. "Registro Civil”; 4. "Enseñanza"; 5. "Salud"; y 6. "Vehículos y Tráfico". En la agrupación de los documentos en los primeros tres capítulos nos hemos guiado por el criterio del órgano expedidor (juzgados, entre ellos los juzgados de paz, comisarías de policía, notarías). El criterio de agrupación que predomina en los últimos tres capítulos es de tipo temático (enseñanza, salud, vehículos y tráfico). Al nivel interno, en el capítulo 1. "Juzgados y Policía" hemos incluido los siguientes temas y por este orden de aparición: desahucio, divorcio, homicidio, maltrato, exhorto penal (violencia sobre / a la mujer) e investigaciones tecnológicas. El capítulo 2. "Notarías" contiene documentos que giran alrededor de los siguientes asuntos: capitulaciones matrimoniales, testamentos, manifestaciones varias, sociedades anónimas y de responsabilidad limitada. El capítulo 3. "Registro Civil" abarca, aparte de los documentos más recurrentes (partidas de nacimiento, actas de matrimonio y libros de familia), un dossíer completo, relativo al fallecimiento de un ciudadano polaco en el territorio español y al traslado de su cuerpo a la República de Polonia. El capítulo 4. "Enseñanza" está organizado por niveles de manera ascendente, empezando por la enseñanza superior, pasando por el bachillerato y la educación secundaria obligatoria, llegando a la educación primaria, y terminando con informes escolares varios y cartas de recomendación. En el capítulo 5. dedicado a la salud el Lector encontrará los temas como vacunas, exámenes y análisis médicos, documentación de urgencias y relativa a accidentes laborales. Los textos del capítulo 6. "Vehículos y Tráfico" corresponden a un recurso contencioso-adminístratívo, una providencia de incoación, notificación de cargos y resolución, multas, talleres y reparaciones, logística y transporte. De forma adicional, los capítulos 1. "Juzgados y Policía", 3. "Registro Civil" y 6. "Vehículos y Tráfico" terminan con varios modelos de escritos y formularios sin rellenar, relacionados con temas tratados en dichos capítulos. Puesto que los documentos reunidos en este volumen originariamente contenían datos personales y otras informaciones que permitían identificar las personas, entidades, lugares y acontecimientos reales, los hemos debidamente anonímízado, eliminando dichos datos y dejando espacios vacíos en su lugar. Sin embargo, hemos guardado, allí donde figuraba, la referencia al lugar y al año de redacción (expedición, tramitación) del documento para que el Lector pueda situar su forma y contenido en un ámbito territorial y en un momento histórico y social dado. El documento más antiguo es del año 1966 (partida de nacimiento) y varios proceden de los tiempos actuales (año 2014); la mayoría proviene de la época intermedia comprendida entre los años 2000 y 2012, aproximadamente. Los documentos publicados en este libro son de cosecha propia de las autoras, fruto de las diferentes actividades de traducción, y también de contactos propios y experiencias personales adquiridas en el territorio español. Nos resulta difícil enumerar en estos momentos todas las aplicaciones y situaciones de uso que el presente libro pueda tener a lo largo de su vida. Puesto que esta recopilación emana de nuestra labor profesional previa de traducción, y en ello principalmente de traducción jurada, suponemos que en primer lugar este volumen pueda interesar a los traductores noveles, sin descartar de entrada a los experimentados, y a los formadores de traducción especializada, jurada o no. Pero no sólo. Pensamos que tal compendio de textos españoles, actuales y muy variados, servirá de corpus a todos los que se dedican al estudio sistemático de la lengua española en su variante escrita, estandarizada, de ámbito jurídico y administrativo: a los lingüistas, y en particular a los terminólogos. No descartamos tampoco que el libro despierte el interés de los juristas y documentalistas, redactores jurídicos y administrativos o trabajadores del sector público. Todos los que necesitan establecer alguna forma de comunicación medíante alguno de los documentos aquí incluidos, o muy similares, encontrarán en este volumen un ejemplo, un punto de partida y tal vez un camino a seguir. Para terminar, nos gustaría sugerir varias actividades didácticas que se podrían realizar utilizando las copias de los documentos aquí presentados. Los profesores de lengua española pueden proponer a sus alumnos, organizados en pequeños grupos, de crear guiones de escenas, basadas en una selección de dichos documentos, con una representación posterior por parte de los alumnos en clase. Se puede extraer la terminología especializada; identificar expresiones, convenciones estilísticas y gráficas, típicas de los géneros textuales presentes en este volumen; o analizar relaciones íntra- e ¡ntertextua-les. Los profesores de traducción pueden buscar con sus alumnos documentos o textos paralelos procedentes de la realidad polaca, analizar y comparar su estructura. Pueden realizar ejercicios de traducción, sin y con acceso a un texto paralelo en español o en polaco. Gracias al hecho de que los documentos publicados estén desprovistos de algunos datos sustanciales de identificación, las actividades didácticas pueden aprovechar esta circunstancia particular: los alumnos podrían imaginar identidades nuevas (personas entidades, sociedades, acontecimientos) e historias inéditas, relacionándolas entre ellas. Los modelos de escritos y formularios sin rellenar, que se encuentran al final de los capítulos 1" ~>' y ’ ofrecen posibilidades de actividades didácticas aún más diversificadas. Y una sugerencia final para todos los que están implicados en el uso de la lengua en contextos profesionales, y cuya misión consiste en trasmitir con palabras el orden, la belleza y el sentido: leer, leer, y leer... porque la lectura nunca hace daño. En Wroctaw y Rybník, a 31 de agosto de 2014 Anna Kuźniky Beata Podleśny índice Prefacio 1. Juzgados y Policía 1. Desahucio (Caso único) 2. Divorcio Caso 1 Caso 2 Caso 3 3. Homicidio Caso 1 Caso 2 4. Maltrato (Caso único) 5. Exhorto penal (violencia sobre / a la mujer) Caso 1 Caso 2 6. Investigaciones tecnológicas (Caso único) 7. Modelos de escritos 2. Notarías 1. Capitulaciones matrimoniales Caso 1 Caso 2 2. Testamentos (Caso único) 3. Manifestaciones varias (Caso único) 4. Sociedades anónimas 102 Caso 1 Caso 2 5. Sociedades de responsabilidad limitada Caso 1 Caso 2 3. Registro Civil 1. Partidas de nacimiento 2. Partidas de matrimonio 3. libros de familia 4. Dossier: Matrimonio País Vasco 5. Dossier: Fallecimiento de un ciudadano polaco y traslado de su cuerpo 6. Modelos de escritos y formularios sin rellenar 4. Enseñanza 1. Enseñanza superior 2. Bachillerato 3. Educación secundaria obligatoria 4. Educación primaría 5. Certificados de lengua y cartas de recomendación 5. Salud 1. Vacunas 2. Exámenes y análisis médicos 3. Urgencias y accidentes laborales Caso 1 Caso 2 Caso 3 Caso 4 Caso 5 6. Vehículos y Tráfico 1. Recurso contencioso-adminístratívo 2. Providencia de incoación, notificación de cargos y resolución 3. Multas 4. Certificados de verificación periódica 5. Talleres y reparaciones 6. Transporte de mercancías 7. Servicios de lanzadera con alojamiento 8. Formularios sin rellenar

Totalne zamieszanie. Jacek narzeczonym Basi??? Nie, nie, nie! Za to tato Basi spóźnia się na obiad, pojawia się dawno niewidziany wujek Karol, a na dodatek planowany jest remont kamienicy. I to akurat wtedy, gdy miasteczko ma odwiedzić... prawdziwa królowa! Tak! Najprawdziwsza! Trzecia część przygód młodych detektywów wprowadzi cię na trop licznych spisków i nieodkrytych tajemnic. Zaczynamy! Dariusz Rekosz - pisarz, prozaik, autor książek dla dzieci i młodzieży z ilustracjami Bohdana Butenki. Pomysłodawca cyklu słuchowisk radiowych dla dzieci i młodzieży, pod wspólnym tytułem Detektywów para – Jacek i Barbara, emitowanych w Polskim Radiu Bis. Autor książek tj. Szyfr Jana Matejki, Czarny Maciek i wenecki starodruk, Tajemnica starej dzwonnicy. Laureat konkursu Kryminał Gdański (opowiadanie pt. Tajemnica Neptuna). Funkcja Animatora Kultury w Muzeum Hansa Klossa pozwoliła mu na napisanie powieści sensacyjnej (thrillera) pt. Zamach na Muzeum Hansa Klossa. W 2011 roku powstał, przy Oddziale dla dzieci Biblioteki Publicznej Miasta i Gminy Barcin, Fan Club Dariusza Rekosza. Honorowy Ambasador Literatury Dla Dzieci i Młodzieży, Kampanii Mama, Tata &... Myself Laureat dorocznej nagrody (2010) za osiągnięcia w dziedzinie twórczości artystycznej, upowszechniania i ochrony kultury, przyznanej przez Prezydenta Miasta Dąbrowa Górnicza. Publikował w wydawnictwach W.A.B., G + J, Literatura, Replika.

Druga część przygód młodych detektywów - Jacka i Basi Nie wiesz, co ze sobą zrobić, gdy pada deszcz? To kosmicznie proste! Weź udział w profesjonalnym castingu. Nawet jeśli nie dostaniesz się do filmu, zawsze możesz liczyć na kolejną dawkę detektywistycznych przygód. Tym razem Basia i Jacek chcą się dowiedzieć: ile chlebów upiekł piekarz? Kto udawał kalekę? No i gdzie, u licha, podziała się żółta walizka? Ruszamy do akcji numer dwa!!!