Kategoria: Literatura faktu / ReportaĹź
PĹetwy rekina na mleku
kokosowym; SmaĹźone grzyby z pulpetami rybnymi; Potrawka z
şóĹwia rzecznego; Sushi. Takie frykasy pojawiajÄ
siÄ w
codziennym menu pĂłĹnocnokoreaĹskiego...
Pełen opis produktu 'UchodĹşcy z Korei PĂłĹnocnej' »
PĹetwy rekina na mleku kokosowym; SmaĹźone grzyby z pulpetami
rybnymi; Potrawka z şóĹwia rzecznego; Sushi. Takie frykasy
pojawiajÄ
siÄ w codziennym menu pĂłĹnocnokoreaĹskiego wodza,
Kim Dzongila. W tym samym czasie zwykĹy Ĺmiertelnik Ĺźywi siÄ
wszystkim, co daje siÄ zjeĹÄ: korzeniami, korÄ
, osadami
pozostaĹymi po fermentacji alkoholu i soi, a nawet kurzem
wymieszany z wodÄ
lub bĹotem?
Dwoje francuskich dziennikarzy uchyla rÄ
bka tajemnicy,
okrywajÄ
cej KoreaĹskÄ
RepublikÄ Ludowo-DemokratycznÄ
. Przez
kilka lat podróşujÄ
po Japonii, Chinach, MandĹźurii, Korei
PoĹudniowej i Korei PĂłĹnocnej. DocierajÄ
do ludzi, ktĂłrzy
zdecydowali siÄ uciec nie tylko przed opresyjnym reĹźimem, ale
przede wszystkim przed gĹodem, ktĂłry w latach 90-tych nawiedziĹ
Pustelnicze KrĂłlestwo. InteresujÄ
ich osobiste historie
uciekinierĂłw. UczÄ
siÄ ich jÄzyka, by lepiej zrozumieÄ i
wzbudziÄ zaufanie. A to, co usĹyszÄ
, jest przeraĹźajÄ
ce.
Niebezpieczne przeprawy przez rzekÄ Tuman do innego Ĺwiata, w
ktĂłrym czÄsto czeka wyzysk, przemoc i gwaĹt. Obozy pracy (niczym
sowieckie guĹagi) z ktĂłrych wracajÄ
tylko nieliczni.
Wszechobecny strach. Kanibalizm w latach gĹodu. PiszÄ
o tym, o
czym nikt nie mĂłwi: o zaangaĹźowaniu wĹadz w handel broniÄ
i
narkotykami wysokiej jakoĹci. O Ĺlicznych dziewczynach, ktĂłre
nocÄ
? mimo oficjalnego zakazu prostytucji - proponujÄ
przechodniom kwiaty?
Autorzy nie zapominajÄ
o europejskim czytelniku. WplatajÄ
w
relacje uchodĹşcĂłw informacje dotyczÄ
ce wschodnioazjatyckiej
historii, geografii i codziennego Ĺźycia. RobiÄ
to tak sprawnie,
iĹź Ĺatwo czasami zapomnieÄ, Ĺźe to ? niestety - nie jest
fikcja.
UnikajÄ
c zarĂłwno wÄ
tpliwych przekazĂłw medialnych jak i
rzÄ
dowej propagandy, postanowiliĹmy dogĹÄbnie zbadaÄ sprawÄ,
oddajÄ
c gĹos tym, ktĂłrzy jako jedyni majÄ
prawo mĂłwiÄ o
Pustelniczym krĂłlestwie ? PĂłĹnocnym KoreaĹczykom. Nigdy
przedtem nie dane im byĹo zabraÄ gĹosu. Zmuszeni do milczenia,
nigdy przedtem nie mogli o sobie opowiedzieÄ.
(ze wstÄpu)
NiezwykĹa ksiÄ
Ĺźka, ktĂłrÄ
czyta siÄ jednym tchem niczym
powieĹÄ policyjnÄ
, przeraĹźajÄ
ca i wzruszajÄ
ca zarazem.
Autorzy dyskretnie usuwajÄ
siÄ na bok, by uciekinierzy z Korei
PĂłĹnocnej mogli opowiedzieÄ swoje szokujÄ
ce historie. Cóş za
wstrzÄ
s! Te tak ludzkie Ĺwiadectwa, licznie zgromadzone w
ksiÄ
Ĺźce, sprawiajÄ
, Ĺźe z pewnoĹciÄ
polecÄ jÄ
moim
studentom.
(prof. Martina Drumont)
W ksiÄ
Ĺźce Morillot i Malovica gĹosy anonimowych uchodĹşcĂłw
nakĹadajÄ
siÄ na siebie jak w chĂłrze tragedii greckiej. Lektura
tej ksiÄ
Ĺźki to obywatelski obowiÄ
zek tych, ktĂłrzy mogÄ
ĹźyÄ w
demokratycznym spoĹeczeĹstwie.
Marc Epstein, ?L?Express?
KsiÄ
Ĺźka UchodĹşcy z Korei PĂłĹnocnej dostaĹa w 2005 roku
nagrodÄ przyznawanÄ
przez ?Le Journal du Centre?.
Juliette Morillot ? francuska dziennikarka, historyczka i pisarka;
specjalizuje siÄ w jÄzykach orientalnych i tematyce koreaĹskiej.
Jest autorkÄ
dokumentĂłw i powieĹci poĹwiÄconych temu rejonowi,
mi.in. La CorÄĹ e, montagnes, chamantes et gratte-ciel
(1998), Le Palais de la Colline aux nuages (1993), Les
OrchidÄĹ es rouges de Shanghai (2001) oraz wspĂłlnie
z Marcem VÄĹ rinem La CorÄĹ e, Terre des Esprits
(2003).
Dorian Malovic (ur. 1960) - publicysta katolickiego dziennika ?La
Croix?; laureat Grand Prix przyznawanej przez francuskie
Stowarzyszenie Pisarzy Katolickich za ksiÄ
ĹźkÄ Le pape jaune
(2006), poĹwiÄconÄ
biskupowi Szanghaju, Aloysiusowi Jin
Luxianowi. W 2007 roku opublikowaĹ takĹźe Le Cardinal Zen. Un
homme en colere, entretiens avec l?Eveque de Hong Kong.
Literacka.pl http://literacka.pl/