[Czarne]
Kategoria: Audiobooki / Powieść
Przekład z języka rosyjskiego Jerzy CzechCzas trwania: 11 godzin, 8
minutCzyta Krystyna CzubównaW czasie wielkiej wojny ojczyźnianej
zginęły miliony radzieckich dzieci. Rosyjskich, białoruskich,
ukraińskich,...
Pełen opis produktu 'Ostatni świadkowie audiobook' »
Przekład z języka rosyjskiego Jerzy CzechCzas trwania: 11 godzin, 8
minutCzyta Krystyna CzubównaW czasie wielkiej wojny ojczyźnianej
zginęły miliony radzieckich dzieci. Rosyjskich, białoruskich,
ukraińskich, żydowskich, tatarskich, łotewskich, cygańskich,
kozackich, uzbeckich, ormiańskich, tadżyckich. Te, które przeżyły,
wojny nie zapomniały nigdy. Dla nich to wspomnienie pierwszego
papierosa otrzymanego od Niemca, zapach bzu i czeremchy, zabawa w
strzelanie, pierwsze grzyby w lesie, kózka, która miała dawać mleko
i zapewnić rodzinie przetrwanie. Ale też sprawy, przed którymi
dzieci powinny być chronione - śmierć, cierpienie, brak ojca,
okrucieństwo i głód.Swietłana Aleksijewicz po raz kolejny udziela
głosu tym, którzy go dotąd nie mieli. Tym, którzy przez lata byli
tylko częścią niemego, anonimowego tłumu, tak zwanej ludności
cywilnej, w wielkiej historii zawsze mniej ważnej od
żołnierzy.Genialna reporterka udowadnia, że bez ich pamięci ciągle
nie wiemy, czym jest wojna."Wydawałoby się, że nie ma nic
prostszego. Ot, znaleźć kilkadziesiąt osób, które jako dzieci
przeżyły wojnę, zebrać ich relacje i ułożyć w książkę. Jednak żeby
stała się lekturą jednocześnie wstrząsającą i pasjonującą,
pokazującą bez śladu patosu całą grozę wojny, trzeba być Swietłaną
Aleksijewicz. Posiadła ona wyjątkową umiejętność najpierw
znajdowania fascynujących tematów, następnie nietuzinkowych
rozmówców, z których pamięci potrafi wydobyć to, co najważniejsze,
najboleśniejsze, najgłębiej dotąd ukrywane, a wreszcie
konstruowania z tych wypowiedzi niezwykłego dzieła. Niezwykły był
też fakt, że bohaterowie tej książki w ogóle przetrwali, wojna i
okupacja były bowiem na Białorusi, o której przede wszystkim jest
ta książka, straszliwe - w stopniu nieporównywalnym nawet z tak
przecież doświadczoną Polską. W książce niewiele jest ,,dorosłej"
wojny, walki czy bohaterstwa, nie ma jednak praktycznie relacji bez
wspominania głodu, utraty najbliższych, ucieczek, pacyfikacji,
samotności, domów dziecka, przeżycia tylko dzięki przypadkowi i
łutowi szczęścia. To czyni ją jeszcze bardziej tragiczną i jeszcze
bardziej wiarygodną. I tym bardziej trzeba ją przeczytać".Prof. dr
hab. Jerzy Kochanowski
