[Universitas]
Kategoria: Polski dla obcokrajowców / Zbiory zadań egzaminacyjnych
Od słowa do słowa, tak toczy się rozmowa. Autor
repetytorium leksykalnego dla poziomu średniozaawansowanego tą
nauką kierował się tworząc nieprzeciętny zbiór ćwiczeń i zadań
leksykalnych....
Pełen opis produktu 'Od słowa do słowa toczy się rozmowa. Repetytorium leksykalne z języka polskiego jako obcego dla poziomów B1 i B2' »
Od słowa do słowa, tak toczy się rozmowa.
Autor repetytorium leksykalnego dla poziomu średniozaawansowanego
tą nauką kierował się tworząc nieprzeciętny zbiór ćwiczeń i zadań
leksykalnych.
Podstawowym celem repetytorium jest świadome rozwijanie
kompetencji leksykalnej, pojmowanej za europejskim systemem opisu
kształcenia językowego jako część składową językowej kompetencji
komunikacyjnej.
Co różni tę publikację od typowych repetytoriów
leksykalnych?
Przede wszystkim oferuje trening leksykalny także na poziomie
zwrotów i kontekstów sytuacyjnych.
Drugim trafnym pomysłem jest wykorzystanie podobieństw leksykalnych
polszczyzny do innych języków - w każdym z rozdziałów zamieszczono
ćwiczenie zbierające wyrazy podobne w językach polskim i
angielskim.
Z tą wyjątkową publikacją powinien zapoznać się każdy, komu
zależy na usystematyzowaniu, utrwaleniu i powtórzeniu słownictwa
polskiego.
Praca doskonała dla uczących się i nauczających. Dla uczniów i
mistrzów, z przesłaniem, że to właśnie trening czyni mistrza!
SPIS TREŚCI:RozdziałZakres tematyczny
Poziom B1Zakres tematyczny
Poziom B2Ćwiczone umiejętnościWSTĘPI.CZŁOWIEKCzłowiek:
imię i nazwisko, adres,
stan rodzinny, płeć, wiek, data i miejsce urodzenia,
przynależność narodowa lub państwowa, język,
wygląd.Ludzie:
wygląd, cechy charakteru,
historia rodziny, pochodzenie,
konflikty, problemy rodzinne, międzyludzkie i
międzypokoleniowe,
cudzoziemiec wśród Polaków – stereotypy.
przedstawianie siebie i innych;
opisywanie wyglądu i charakteru ludzi;
przedstawianie rodziny;
prezentacja rozkładu dnia;
opisywanie okoliczności poznania
znajomychII.MIESZKANIEMieszkanie:
rodzaj, położenie i wielkość mieszkania lub domu,
rodzaje pomieszczeń,
urządzenie i wyposażenie mieszkania,
koszty związane z mieszkaniem, czynsz, opłaty.Mieszkanie:
opis mieszkania,
wyposażenie, urządzenie,
lokalizacja, rachunki, koszty, awarie i drobne naprawy,
rynek mieszkaniowy w Polsce, wynajmowanie lokalu,
rodzaje własności lokalowej
opisywanie mieszkania;
opisywanie wyposażenia poszczególnych pomieszczeń mieszkalnych;
pisanie krótkich ogłoszeń związanych z rynkiem mieszkaniowym;
prowadzenie rozmów w agencji nieruchomości;
negocjowanie warunków najmu;
charakteryzowanie drobnych awarii wybranych urządzeń gospodarstwa
domowego.III.EDUKACJA
szkoła,wykształcenie,
zawód,zajęcieEdukacja:
systemy edukacji, rodzaje szkół, kierunki studiów,
stopnie naukowe i administracyjne,
system szkolnictwa w Polsce, egzaminy , testy.
opisywanie przebiegu wykształcenia;
prezentacja sposobu kształcenia w szkole i na uczelni;
wypowiadanie się na temat systemów szkolnictwa;
charakteryzowanie pól zainteresowań poszczególnych przedmiotów
szkolnych;
wypowiadanie się na temat poszczególnych zajęć szkolnych i
kursowych.IV. PRACA
sposób spędzania wolnego czasu – rozrywki, hobby, sportczas wolny,
kultura, rozrywki, sport:
rodzaje rozrywki, w tym: teatr, kino, muzea, koncerty;
zainteresowania, kolekcjonerstwo, hobby,
sposoby spędzania wolnego czasu, w tym: łowienie ryb, uprawianie
ogrodu, majsterkowanie,
dyscypliny sportowe, zawody
relaks, w tym: pływanie, jazda konna, aerobik, jogging.
proponowanie i umawianie się na wspólne spędzanie wolnego
czasu;
wypowiadanie się na temat swoich zainteresowań;
charakteryzowanie dzieł muzycznych, plastycznych, teatralnych i
filmowych;
prezentowanie różnych dyscyplin sportowych;
wypowiadanie się na temat sportów ekstremalnych. VI. ZAKUPY I
USŁUGI
sklepy, usługi, warsztaty;
miary, ilości, pieniądze;
Zakupy:
rodzaje sklepów,
sposoby płacenia rachunków, rachunków tym: gotówka, karty
kredytowe, raty, kredyt, leasing,
zakupy z katalogu, z ofert telewizyjnych, sprzedaż sieciowa,
produkty – skład i właściwości,
informacja, promocja i reklama,
reklamacje.
Usługi:
remont, sprzątanie, naprawy,
pralnia chemiczna,
fryzjer, kosmetyczka, gabinety odnowy biologicznej, siłownia,
sauna,
warsztat samochodowy, stacja obsługi, stacja benzynowa,
fotograf, wypożyczalnia wideo, bank, poczta.prowadzenie rozmowy ze
sprzedawcą;
umawianie się na termin w zakładzie usługowym;
zlecanie wykonania wybranych usług;
otwieranie konta w banku;
składanie zamówienia w sklepie internetowym;
składanie reklamacji. VII. JEDZENIE I PICIEJedzenie, picie,
palenie:
lokale gastronomiczne,
żywność, dania, potrawy,
napoje,
paleniePotrawy i napoje:
posiłki i napoje,
lokale gastronomiczne,
przepisy i zwyczaje kulinarne,
dieta, sposób odżywiania się.przedstawianie swoich gustów
kulinarnych;
prezentowanie wybranych przepisów kulinarnych;
charakteryzowanie sposobu odżywiania się;
zamawianie posiłku w lokalu gastronomicznym;
składanie reklamacji z lokalu gastronomicznym;
zachęcanie kogoś do przejścia na dietę. VIII. ZDROWIEZdrowie:
higiena osobista,
samopoczucie,
choroba, wypadek.Stan zdrowia i opieka lekarska:
części ciała,
opis stanu zdrowia,
wizyta u lekarza,
nagłe wypadki,
apteka,
diagnostyka (badania, analizy),
profilaktyka.
wyrażanie samopoczucia;
charakteryzowanie swojego stanu zdrowia;
opisywanie ewentualnych dolegliwości;
składanie wizyty u lekarza;
wypowiadanie się na temat zdrowego stylu życia;
wypowiadanie się na temat sytuacji niepełnosprawnych. IX.
PODRÓŻEMiejsca:
rodzaj, położenie i wielkość miejscowości,
instytucje użyteczności publicznej
zabytki, atrakcje turystyczne Podróże i środki transportu:
komunikacja miejska, w tym: połączenia, przesiadki, objazdy,
komunikacja krajowa i międzynarodowa, w tym: połączenia,
przesiadki, objazdy,
wycieczki i pobyty zorganizowane przez biura podróży,
turystyka indywidualne, hotel, kemping, pensjonat, kwatery
prywatne, pokoje gościnne, agroturystyka.
opisywanie odbytych podróży;
zamawianie noclegu w hotelu;
zamawianie biletów lotniczych przez Internet;
pytanie i opisywanie drogi;
wypowiadanie się na temat sposobów podróżowania;
składanie reklamacji w biurze podróży.
From word to word that is how conversation works. Author of "Od
słowa do słowa toczy się rozmowa" for the intermediate level used
this maxim when creating this outstanding collection of exercises
and lexical tasks. The main aim of "Repetytorium leksykalne dla
poziomów B1 I B2" level is conscious developing lexical competences
that are considered by the European system as one of the
language-communication competence. What is different in this
publication? First of all, it offers a "Od słowa do słowa toczy się
rozmowa" on the level of sentences and situational contexts. Second
of all, it uses the lexical similarity between different languages
– in each chapter there is at least one exercise collecting all
words similar in Polish and English. Von einem Wort zum anderen
entfaltet sich ein Gespräch. Der Autor von Repetytorium leksykalne
z języka polskiego jako obcego dla poziomów B1 i B2 hat nach diesem
Motto eine ausgezeichnete Sammlung von lexikalischen Übungen und
Aufgaben geschrieben. Das Ziel von Lexiktraining B1/B2 ist es, die
lexikalische Kompetenz bewusst zu entwickeln, die im Sinne vom
Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen als Teil der
kommunikativen Sprachkompetenz betrachtet werden soll. Wodurch
unterscheidet sich diese Publikation von anderen typischen
Wiederholungsbüchern zum Erlernen von Lexik. Vor allem bietet sie
das Lexiktraining auch im Bereich von Sprachwendungen und
kommunikativen Aufgaben. Gelungen ist auch die Idee, lexikalische
Ähnlichkeiten des Polnischen mit anderen Sprachen zu gebrauchen. In
jedem Kapitel gibt es Übungen mit Wörtern, die im Polnischen und
Englischen ähnlich sind. От слова к слову - продолжаем разговор.
Автор лексического практикума для продвинутого уровня знания языка
руководствовался именно этим изречением, создавая оригинальный
сборник лексических заданий и упражнений. Основная цель
лексического практикума – развитие лексической компетенции, что,
согласно "Общеевропейским компетенциям владения иностранным языком"
является составной частью коммуникативной языковой компетенции. Что
отличает эту книгу от прочих учебных пособий? Прежде всего, то, что
здесь предложены задания на уровне выражений и ситуативных
контекстов. Еще одной удачной идеей является использование
лексических сходств польского с другими языками – в каждом разделе
можно найти упражнение, включающее похожие польские и английские
слова.
