Kangoo.plSzukamy produktów wśród ponad 10 mln ofert sklepów internetowych

Varsovie - la plus jeunne capitale d'Europe - est une ville a une longue histoire. Au Xe siecle, une bourgade existait deja sur le terrain du quartier de Bródno. Au cours des siecles suivants, les hameaux de Kamion, de Targowe Wielkie et de Solec se developperent. Ce dernier fut protege par une forteresse portant le nom de Jazdów, situe a l'emplacement ou se trouve aujourd'hui le Jardin Botanique. La forteresse detruite par les incursions lituaniennes et yatvegues fut reconstruite a un autre emplacement qui se preta mieux a la defense. Le duc de Mazovie, Bolesław II, choisit probablement ce lieu pour sa situation sur une escarpe et la meilleure alimentation en eau, assuree par proches rivieres Drna et Bełcząca (aujourd'hui l'artere est-ouest, la trasa W-Z).

Niniejszy album prezentuje najpiękniejsze i najciekawsze miejsca w Polsce. Miejscowości o wielowiekowej tradycji, niepowtarzalnej atmosferze i atrakcjach turystycznych. Sławne miasta, zabytki, miejsca ważne dla historii naszego kraju.

VarsoviaVarsovia, la capital mas joven de Europa, es una ciudad de larga historia. Ya en el siglo X, en la region de la actual barriada urbana de Bródno, existia un poblado. En los siglos siguientes aparecieron nuevos poblados: Kamion. Targowe Wielkie y Solec. Ese ultimo tenia uno fortaleza, Jazdów, que lo defendia desde el siglo XIII. La fortaleza se encontraba en el lugar del actual Jardin Botanico. Fue arrasada por una invasion de los lituanos y tribus balticas y, seguidamente, reconstruida en un lugar distinto, mas facil de defender. Se cree que el duque de Mazovia, Boleslao II, escogio el lugar ahora se encuentra.

Warschau, die jungste Hauptstadt Europas, ist eine Stadt mit einer langen Geschichte. Bereits im 10. Jahrhundert befand sich auf dem Gebiet des heutigen Stadtviertels Bródno eine Burg. Im Laufe der folgenden Jahrhunderte wurden die Siedlungen Kamion, Targowe Wielkie und Solec angelegt. Die letztere wurde von der Wehrburg Jazdów geschuttzt, die im 13. Jahr-hundert auf dem Gebiet des heutigen Botanischen Gartens errichtet worden war. Die Wehrburg wurde von den Litauern und Jadzwingern zerstort und spater an einem anderen Ort, der bessere Verteidgungsvorausst, wiederaufgebaut. Wahrsch-einlich waresBolesław II., Herzog von Masowien, der diese Stelle wegen der hohen Boschung und der gunstigeren Wasserversorgung wahlte, die die nahegelegenen Flusse Drna und BeŁcząca boten.

Warsaw, Europe's youngest capital, is a city with a long history. Already in the 10th century, in the region of today's right-bank Bródno district existed a fortified-town complex. In the centuries that followed, the settlements of Kamion, Targowe Wielkie and Solec developed. The latter was protected by a fortified castle town known as Jazdów and situated on the site of today's Botanical Gardens. Destroyed by invading Lithuanian Jadvingian barbarians, it was rebuilt at a different, more defensible site. Bolesław II, the Duke of Masovia, probably chose the site because of its tall escarpment and superior water supply from the Rivers Drna and Bełczącej (now the East-West Thoroughfare).

VarsaviaVarsavia - la piu giovane capitale d'Europa - e una citta con una storia lunghissima. Gia nel X-imo secolo esisteva un borgo nell'area odierno quartiere di Bródno. Nel corso dei secoli nacquero le borgate Kamion, Wielkie e Solec. Quest' ultima era protetta da una fortezza che portava il nome di Jazdów, situata laddove si trova l'odierno Giardino botanico. La rocca distrutta durante le incursioni lituane fu ricostruita, ma in altro posto, piu adatto alla difesa. Il duca di Masovia Boleslao II Io lo scelse probabilmente in considerazione della sua elevazione sopra la scarpata ed anehe per l'accesso agevole all'acqua potabile, assicurato dalla prossimita di due fiumi, Drna e Bełcząca (attualmente soppiantati dalla arteria Est-Ovest).CracoviaDanzicaPoznańWrocławToruń

Niniejszy album prezentuje najpiękniejsze i najciekawsze miejsca w Polsce. Miejscowości o wielowiekowej tradycji, niepowtarzalnej atmosferze i atrakcjach turystycznych. Sławne miasta, zabytki, miejsca ważne dla historii naszego kraju.