Przejdź do wyników wyszukiwania
Sortuj:
Zainstaluj wyszukiwarkę
  • [Novas Edicoes Academicas]

    Kategoria: Książki / Literatura obcojęzyczna

    decorrente dessa heterogeneidade, tanto nas interaçőes entre os falantes quanto na literatura. Esse é o caso da literatura chicana, cujas marcas de heterogeneidade linguística... Pełen opis produktu 'Traducao E Literatura Chicana' »

    Historicamente, a traduçăo tem sido pensada como a transposiçăo de conteúdos de um idioma A para um idioma B - um raciocínio que prevę a existęncia de línguas homogęneas e estanques. Contudo, em comunidades nas quais política e sociedade săo fortemente marcadas por fatores de heterogeneidade étnica e linguística, tal raciocínio se torna inviável, sobretudo quando se nota a enorme diversidade de línguas decorrente dessa heterogeneidade, tanto nas interaçőes entre os falantes quanto na literatura. Esse é o caso da literatura chicana, cujas marcas de heterogeneidade linguística (a escrita construída a partir do inglęs, do espanhol e do nahuatl, o code-switching e a subversăo de gęneros textuais) desafiam qualquer projeto tradutório que se paute por noçőes nacionalistas de língua e traduçăo. Assim, baseando-se em obras literárias de autores como Gloria Anzaldúa e Rolando Hinojosa, este livro traz reflexőes sobre as complexas redes linguísticas formadas a partir de processos de mestiçagem e os novos modelos de traduçăo que tais realidades exigem. Como traduzir e entender uma cultura que, em sua própria raiz, desafia paradigmas de identidade nacional e linguística?
    Ranking sklepy24.pl : 0

    Więcej o Traducao E Literatura Chicana

  • [Dr Lex]

    Kategoria: Historia literatury zagranicznejWysyłka: od ręki

    Azteków i Majów zaczęli walczyć o prawo do tożsamości narodowej i budowania politycznej, ekonomicznej i kulturowej diaspory. Do twórców literatury chicano / chicana należą,... Pełen opis produktu 'Literatura chicano / chicana.' »

    W literaturze Ameryki Łacińskiej wykształcił się nurt, który nie ma sobie podobnego w literackich dziejach świata. Łączy on bowiem tradycje latynoamerykańskie z tradycjami Stanów Zjednoczonych Ameryki, a to za sprawą ruchu chicano, którego twórcami byli Meksykanie emigrujący do Stanów i tam odnajdujący swoją drugą ojczyznę. Polityka wykorzystywania i rasizmu sprawiła, że w XIX wieku potomkowie Azteków i Majów zaczęli walczyć o prawo do tożsamości narodowej i budowania politycznej, ekonomicznej i kulturowej diaspory. Do twórców literatury chicano / chicana należą, i należeli, najwybitniejsi przedstawiciele amerykańskiej literatury, który w swej twórczości łączyli obie tradycje w jedną i nadawali językowi hiszpańskiemu nowe oblicze w formie, którą dzisiaj określamy jako spanglish.
    Ranking sklepy24.pl : 0

    Więcej o Literatura chicano / chicana.


Booknet.net.pl

Książki oraz podręczniki.
Sklepy24.pl - przewodnik kupujących online Sklep wpisany: 09.03.2011
pwn wydawnictwo naukowe, wydawnictwo olesiejuk, egmont, helion, c.h. beck, cambridge university press, wsip wydawnictwo szkolne i pedagogiczne, zielona sowa, bellona, amber
Produkty w ofercie: 318640
Promocje: b/d
Wysyłka do 3 dni: 318640
Opinie pozytywne: 0
Opinie neutralne: 0
Opinie negatywne: 0

Libristo.pl

Książki
Sklepy24.pl - przewodnik kupujących online Sklep wpisany: 25.06.2015
springer, berlin, books on demand, grin verlag, betascript publishing, cambridge university press, alphascript publishing, bertrams, oxford university press, forgotten books, bibliolife
Produkty w ofercie: 600000
Promocje: b/d
Wysyłka do 3 dni: b/d
Opinie pozytywne: 0
Opinie neutralne: 0
Opinie negatywne: 0

Być może odnajdziesz szukany produkt wśród: