Kangoo.plSzukamy produktów wśród ponad 10 mln ofert sklepów internetowych

Polski kodeks karny stan prawny na lipiec 2007 roku. (Dziennik Ustaw z 1997 r. Nr 88 poz. 553 ze zm.) Kodeks karny w dwóch wersjach językowych, polskiej i angielskiej, na przeciwległych stronach, co umożliwia jednoczesną pracę nad treścią polską i angielską. Ekskluzywne wydanie w twardej okładce.

Język japoński na co dzień to rozmówki i mini kurs językowy przeznaczony dla osób chcących poznać podstawy języka japońskiego. Kurs obejmuje zasób pytań, odpowiedzi, słów i zwrotów umożliwiających porozumiewanie się w określonych sytuacjach związanych z koniecznością komunikowania się w języku japońskim. Może także służyć jako pomoc w nauce podstaw języka. Kurs obejmuje również omówienie podstawowych zasad i reguł gramatycznych. Kurs przeznaczony jest w zasadzie dla osób zaczynających naukę. Może on także być przydatny dla osób, które wcześniej zetknęły się już z językiem japońskim. Materiał leksykalny oparty został na podstawowym słownictwie, podzielonym na grupy tematyczne, w ramach których zastosowano najniezbędniejsze słownictwo oraz najczęściej występujące struktury gramatyczne. Na dołączonej płycie CD znajdują się nagrania słówek, zwrotów i rozmówek w języku polskim i japońskim. SPIS TREŚCI Wstęp Jak korzystać z nagrań Wskazówki dotyczące wymowy Akcent Przydatne zwroty Pozdrowienia i zwroty grzecznościowe Liczby Czas Dni tygodnia Pory roku Miesiące Miary długości, powierzchni, masy, pojemności Kolory Pogoda Dane personalne Nazwy geograficzne, narodowości Napisy i tablice informacyjne Podróż Pociąg Samolot Autobus Samochód Poczta, telefon Zakwaterowanie Zwiedzanie, wycieczki Restauracja, bar, kawiarnia Zakupy Artykuły spożywcze Warzywa Owoce Odzież Sprzęt domowy Lekarz, apteka Sport, wypoczynek Krótki zarys gramatyki języka japońskiego

1000 haseł problemowych. 57 ćwiczeń z kluczem przykłady poprawnego użycia wyrazów. Angielski. Słownik pułapek językowych to poradnik poświęcony właściwemu rozumieniu wyrazów i ich kontekstowi językowemu, pomocny w unikaniu błędów przez użytkowników średnio zaawansowanych i zaawansowanych. Przeznaczony dla osób przygotowujących się do różnego rodzaju egzaminów (FCE, CAF, CPE), dla maturzystów, studentów, tłumaczy oraz lektorów.

Książka Anny Wawrykowicz to zbiór ponad 500 żartów (chistes) na różne tematy (o kobietach, mężczyznach, dzieciach, zwierzętach, komputerach ...) Książka zawiera także najbardziej znane hiszpańskie zabawy językowe. Tantantes i eres más o menos to śmieszne, czasem absurdalne porównania, colmos to surrealistyczny opis danej sytuacji, a greguerías to zabawne aforyzmy stworzone przez sławnego humorystę Gomeza de la Serna. Czytając te zabawne teksty możesz: - miło spędzić czas w domu, na szkolnej przerwie, w autobusie czy na plaży, - nauczyć się wielu nowych wyrazów potrzebnych do codziennej rozmowy czy lektury, - powtórzyć i utrwalić najważniejsze zagadnienia gramatyczne. Teksty podzielono na kategorie według stopnia trudności (A1, A2, B1). Jeśli dopiero od niedawna uczysz się języka hiszpańskiego, możesz czytać żarty na poziomie A1. Dla bardziej zaawansowanych przeznaczone są teksty na poziomie A2 i B1. Dla ułatwienia lektury na marginesie podane są wyjaśnienia trudniejszych form gramatycznych. W książce znajdziesz również słowniczek hiszpańsko-polski, zawierający ok. 1300 wyrazów. Spis treści Jaki materiał można utrwalić na poziomie A1, A2 i B1. 1. Chistes. Poziom A1 2.1. Poziom A1 2.1.1. En la calle y en otras partes 2.1.2. Entre amigos 2.1.3. El y ella 2.1.4. En el trabajo 2.1.5. En el mdico 2.1.6. Cosas de ninos 2.2. Chistes. Poziom A2 2.2.1. En la calle y en otras partes 2.2.2. Entre amigos 2.2.3. El y ella 2.2.4. En el trabajo 2.2.5. En el medico 2.2.6. Cosas de ninos 2.2.7. Los animales 2.2.8. El ordenador e Internet 2.3. Chistes. Poziom B1 2.3.1. En la calle y en otras partes 2.3.2. Entre amigos 2.3.3. El y ella 2.3.4. En el trabajo 2.3.5. En el medico 2.3.6. Cosas de ninos 3. El humor de Lepe (Poziom A2) 4. Eres mas o menos (Poziom A1) 5. Gregueras (Poziom A1) 6. Tantanes (Poziom A2) 7. Colmos (Poziom B1) 8. Słowniczek hiszpańsko-polski

Książka skierowana do osób uczących się języka niemieckiego a znających podstawy języka angielskiego.Opanowanie podstaw języka angielskiego jest bardzo pomocne przy nauce języka niemieckiego.Autorka: - radzi, jak skutecznie nauczyć się języka niemieckiego na podstawie wiedzy o języku polskim i angielskim; - opisuje w sposób krótki i przejrzysty najważniejsze zagadnienia z gramatyki języka niemieckiego z nawiązaniem do języka polskiego i angielskiego; - prezentuje listę 117 najczęściej powtarzających się czasowników i 52 rzeczowników w języku niemieckim, polskim i angielskim; - przedstawia sposób uczenia się języków obcych z użyciem rysunków.Fragment z książki: Nauka języka obcego to nie tylko nauka gramatyki, słownictwa i wymowy. To również poznawanie kultury oraz zasad i wartości, które panują w danym społeczeństwie.Z książki mogą skorzystać zarówno osoby rozpoczynające przygodę z językiem niemieckim (poziom A1/A2), jak i osoby, którzy chcą poszerzyć swoją wiedzę językową o aspekty kulturowe i nowe słówka, których używa się na co dzień w Niemczech (poziom B1/B2).Książka zawiera ilustracje Patrycji Murawskiej, magistra prawa, która w ramach hobby rysuje, maluje i fotografuje.Anna Jędrzejczyk jest doktorantką językoznawstwa na Uniwersytecie Warszawskim, magistrem ekonomii Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie oraz stypendystką Grand Valley State University w USA. Mieszkała, pracowała i studiowała w Niemczech oraz w USA. Pracuje w branży marketingowej i językowej, prowadzi zajęcia w kilku renomowanych szkołach językowych. Stworzyła i prowadzi blog „Angielski i niemiecki oczami Polki”.

Przewodnik dla autorów zadań do testów językowych oparty został na opracowaniu ALTE pt. Item-Writer Guidelines i stanowi jego rozwiniętą adaptację. Oryginalny materiał poszerzony został o przykłady zadań testowych z języka polskiego jako obcego. Ze względu na swój podręcznikowy charakter Przewodnik może znaleźć zastosowanie w szeroko pojętej dziedzinie kształcenia językowego, którego istotnym przedmiotem jest opracowywanie trafnych, rzetelnych i praktycznych testów językowych. SPIS TREŚCI CZĘŚĆ I ZAGADNIENIA TEORETYCZNE A. Modele umiejętności językowych B. Modele kompetencji komunikacyjnej C. Trafność testu Ćwiczenia CZĘŚĆ II PROCES PRZYGOTOWANIA TESTU A. Zagadnienia ogólne B. Plan testu C. Przygotowanie testu 1. Zamawianie testu 2. Analiza i redakcja 3. Testowanie próbne 4. Analiza jednostek testu (zadań) 5. Kalibracja zadań bądż jednostek testu 6. Konstruowanie skali trudności 7. Kotwiczenie 8. Interpretacja wyników 9. Gromadzenie danych 10. Gromadzenie danych a kontruowanie testu 11. Konstruowanie testu bez komputerowej bazy danych Ćwiczenia Sugerowane odpowiedzi Dodatek A - Teksty odrzucone Dodatek B - Przykłady MicroCat do ćwiczenia nr 4 Dodatek C - Proces powstaniawania testu - testowanie sprawności mówienia CZĘŚĆ III TYPY JEDNOSTEK TESTU A. Niektóre zagadnienia związane z pisaniem jednostek testu B. Typy jednostek testu Ćwiczenia CZĘŚĆ IV OCENIANIE I PUNKTOWANIE. USTALANIE SPRAWIEDLIWEGO WYNIKU A. Uwagi ogólne B. Rzetelność C. Zagadnienia związane z ocenianiem testów obiektywnych D. Zagadnienia związane z punktowanie i ocenianiem testów subiektywnych Dodatek A - Przykładowy egzamin certyfikatowy z języka polskiego jako obcego: "Poprawność gramatyczna" Dodatek B - Przykładopwy egzamin certyfikatowy z języka polskiego jako obcego "Pisanie" Dodatek C - Próbki prac pisemnych

System wskaźników biegłości językowej ma postać zbioru wypowiedzi oceniających, znanych jako The ALTE Can Do Statements. Zbiór ten może być: - praktycznym narzędziem oceny dla nauczających i egzaminujących, którzy mogą w ten sposób szybko określić, co uczący się już potrafią i w związku z tym, na jakim w danej chwili są etapie; - podstawą do opracowywania zadań do testów diagnostycznych, programów nauczania opartych na działaniach, a także materiałów dydaktycznych; - materiałem do wykorzystania przy przeprowadzaniu opartych na działaniach komunikacyjnych sprawdzianów językowych, organizowanych na przykład przez firmy jako część procedury zatrudniania pracowników; - materiałem pozwalającym porównywać zawartość kursów i podręczników różnych języków, oferowanych w obrębie tego samego kontekstu edukacyjnego. Zbiory wskaźników biegłości językowej zostały już opracowane dla 15 języków reprezentowanych w ALTE.

Seria nagrodzona European LabelListy zagadnień kontrolnych zostały przygotowane przez członków Stowarzyszenia ALTE jako praktyczne narzędzie opisu i analizy testów językowych dla potrzeb porównawczych lub w celu ewaluacji ich jakości. Mogą być stosowane dla wszystkich rodzajów testów językowych.

Klasyczne dzieło Juliana Tuwima, nie tylko dla dzieci, w trzech wersjach językowych: polskiej, angielskiej i niemieckiej. Wydanie niniejszej publikacji książkowej jest wspólnym przedsięwzięciem TAiWPN Universitas i Instytutu Książki. Wydawcy dedykują niniejsze dzieło pamięci Albrechta Lemppa (1953-2012), promotora literatury polskiej na świecie.

"Angielski niezbędnik językowy. Rozmówki nie tylko dla par" to jedyny w swoim rodzaju podręcznik efektywnej komunikacji z anglojęzyczną partnerką lub partnerem. 158 dialogów nagranych w formacie mp3 - Stanowi wspaniałą pomoc w pokonywaniu istniejącej między partnerami bariery językowej. - Zawiera wypowiedzi konieczne do bezproblemowego nawiązania i ... utrzymania dobrego kontaktu (nie tylko słownego). - Prezentuje liczne i niespotykane w innych podręcznikach zwroty i wyrażenia potrzebne w codziennych sytuacjach, dotyczące między innymi tematyki finansów w związku, współżycia seksualnego, wychowania dzieci, konfliktów czy też rozmów o testamencie... - Dzięki zestawionym w 40 obszarach tematycznych dwojakiego typu dialogom (prowadzonym między partnerami i/lub ich przyjaciółmi) uwzględnia potrzeby językowe par: od momentu poznania po moment... ewentualnego rozstania. Dzięki temu, że każde zdanie jest podane w obu językach, książka może być też impulsem dla angielskojęzycznego partnera do nauki języka polskiego. Książka przeznaczona również dla par chcących wspólnie - w ciekawy i niebanalny sposób - nauczyć się komunikować po angielsku.

Język duński na co dzień to rozmówki i mini kurs językowy przeznaczony dla osób chcących poznać podstawy języka duńskiego.  Kurs obejmuje zasób pytań, odpowiedzi, słów i zwrotów umożliwiających porozumiewanie się w określonych sytuacjach związanych z koniecznością komunikowania się w języku duńskim. Może także służyć jako pomoc w nauce podstaw języka. Kurs obejmuje również omówienie podstawowych zasad i reguł gramatycznych. Kurs przeznaczony jest w zasadzie dla osób zaczynających naukę. Może on także być przydatny dla osób, które wcześniej zetknęły się już z językiem duńskim. Materiał leksykalny oparty został na podstawowym słownictwie, podzielonym na grupy tematyczne, w ramach których zastosowano najniezbędniejsze słownictwo oraz najczęściej występujące struktury gramatyczne. Na dołączonej płycie CD znajdują się nagrania słówek, zwrotów i rozmówek w języku polskim i duńskim. SPIS TREŚCI Wstęp Jak korzystać z nagrań Podstawowe informacje o języku duńskim Alfabet Wymowa Samogłoski Spółgłoski Akcent Rozmówki polsko - duńskie Przydatne zwroty Pozdrowienia i zwroty grzecznościowe Liczby Czas Dni tygodnia Pory roku Miesiące Miary długości, powierzchni, masy, pojemności Kolory Pogoda Dane personalne Nazwy geograficzne, narodowości Napisy i tablice informacyjne Podróż Pociąg Samolot Autobus Samochód Poczta, telefon Zakwaterowanie Zwiedzanie, wycieczki Restauracja, bar, kawiarnia Zakupy Artykuły spożywcze Warzywa Owoce Odzież Sprzęt domowy Lekarz, apteka Sport, wypoczynek Najważniejsze informacje z gramatyki języka duńskiego Rodzajniki Rodzajnik nieokreślony Rodzajnik określony Rzeczownik Czasownik Czas teraźniejszy Tryb rozkazujący Czas przeszły niedokonany Czas przeszły dokonany Czas zaprzeszły Czas przyszły Odmiana czasowników posiłkowych Strona bierna Przymiotnik Zaimki osobowe Zaimki dzierżawcze Zaimki zwrotne Zaimki wskazujące Zaimki pytające Przyimki Spójniki

Język niderlandzki na co dzień to rozmówki i mini kurs językowy przeznaczony dla osób chcących poznać podstawy języka niderlandzkiego. Kurs obejmuje zasób pytań, odpowiedzi, słów i zwrotów umożliwiających porozumiewanie się w określonych sytuacjach związanych z koniecznością komunikowania się w języku niderlandzkim. Może także służyć jako pomoc w nauce podstaw języka. Kurs obejmuje również omówienie podstawowych zasad i reguł gramatycznych. Kurs przeznaczony jest w zasadzie dla osób zaczynających naukę. Może on także być przydatny dla osób, które wcześniej zetknęły się już z językiem niderlandzkim. Materiał leksykalny oparty został na podstawowym słownictwie, podzielonym na grupy tematyczne, w ramach których zastosowano najniezbędniejsze słownictwo oraz najczęściej występujące struktury gramatyczne. Na dołączonej płycie CD znajdują się nagrania słówek, zwrotów i rozmówek w języku polskim i niderlandzkim.  Do książki dołączono 2 płyty CD (1 płyta CD audio + 1 płyta MP3). Płyta MP3 zawiera ten sam zakres materiału co płyty audio. Okładka plastikowa z zamknięciem pozwala na bezpieczne przechowywanie całego kursu

Język portugalski na co dzień to rozmówki i mini kurs językowy przeznaczony dla osób chcących poznać podstawy języka portugalskiego. Kurs obejmuje zasób pytań, odpowiedzi, słów i zwrotów umożliwiających porozumiewanie się w określonych sytuacjach związanych z koniecznością komunikowania się w języku portugalskim. Może także służyć jako pomoc w nauce podstaw języka. Kurs obejmuje również omówienie podstawowych zasad i reguł gramatycznych. Kurs przeznaczony jest w zasadzie dla osób zaczynających naukę. Może on także być przydatny dla osób, które wcześniej zetknęły się już z językiem portugalskim. Materiał leksykalny oparty został na podstawowym słownictwie, podzielonym na grupy tematyczne, w ramach których zastosowano najniezbędniejsze słownictwo oraz najczęściej występujące struktury gramatyczne. Na dołączonej płycie CD znajdują się nagrania słówek, zwrotów i rozmówek w języku polskim i portugalskim. SPIS TREŚCI Wstęp Jak korzystać z nagrań Wskazówki dotyczące wymowy Akcent Przydatne zwroty Pozdrowienia i zwroty grzecznościowe Liczby Czas Dni tygodnia Pory roku Miesiące Miary długości, powierzchni, masy, pojemności Kolory Pogoda Dane personalne Nazwy geograficzne, narodowości Napisy i tablice informacyjne Podróż Pociąg Samolot Autobus Samochód Poczta, telefon Zakwaterowanie Zwiedzanie, wycieczki Restauracja, bar, kawiarnia Zakupy Artykuły spożywcze Warzywa Owoce Odzież Sprzęt domowy Lekarz, apteka Sport, wypoczynek Krótki zarys gramatyki języka portugalskiego

Język japoński na co dzień to rozmówki i mini kurs językowy przeznaczony dla osób chcących poznać podstawy języka japońskiego. Kurs obejmuje zasób pytań, odpowiedzi, słów i zwrotów umożliwiających porozumiewanie się w określonych sytuacjach w języku japońskim. Może także służyć jako pomoc w nauce podstaw języka. Kurs omawia również podstawowe zasady i reguły gramatyczne. Kurs przeznaczony jest w zasadzie dla osób zaczynających naukę. Może on także być przydatny dla osób, które wcześniej zetknęły się już z językiem japońskim. Materiał leksykalny oparty został na podstawowym słownictwie, podzielonym na grupy tematyczne, w ramach których zastosowano najniezbędniejsze słownictwo oraz najczęściej występujące struktury gramatyczne. Na dołączonych dwóch płytach CD (1 x CD audio oraz 1 x MP3) znajdują się nagrania słówek, zwrotów i rozmówek w języku polskim i japońskim. Obie płyty zawierają ten sam zakres materiału.

Publikacja zawiera w sumie 84 gry i zabawy językowe na trzech poziomach zaawansowania - podstawowym, średnio zaawansowanym i zaawansowanym. Książka jest tak zbudowana, aby łatwo można było kserować materiał (w formacie A4) i wykorzystywać np. na lekcjach. Dodatkowo tematyka gier dostosowana jest do katalogu zagadnień gimnazjalnych i maturalnych. Jest to więc idealna pozycja zarówno dla uczniów, którzy chcą się uczyć przez zabawę jak i nauczycieli, którzy chcą urozmaicić swoje lekcje.Gry i zabawy językowe - język angielski:- 84 gry i zabawy językowe - 3 poziomy zaawansowania: podstawowy, średnio zaawansowany i zaawansowany - tematy gier i zabaw ułożone według katalogu zagadnień egzaminacyjnych (egzamin gimnazjalny i maturalny) - idealna książka dla uczniów, którzy chcą uczyć się przez zabawę i dla nauczycieli, którzy chcą urozmaicić swoje lekcje

Matura z angielskiego. Środki językowe to świetna pomoc zarówno dla maturzystów, samouków oraz osób ubiegających się o certyfikaty językowe, jak i dla nauczycieli przygotowujących uczniów do egzaminów z języka angielskiego. Książka podzielona jest na dwie części. Pierwsza składa się z 30 rozdziałów na poziomie podstawowym, dzięki którym zaplanujesz systematyczną pracę. Jeżeli przygotowujesz się do matury na poziomie rozszerzonym lub jesteś miłośnikiem języka angielskiego, zajrzyj też do drugiej części książki. Czekają tam na Ciebie ambitne wyzwania. - ćwiczenia ze słowotwórstwa rozwiną zasób słownictwa i sprawdzą poprawność ortograficzną - tzw. duale pomogą zgłębić wiedzę z zakresu leksyki - uzupełnianie luk w tekście rozbuduje znajomość języka angielskiego - minidialogi sprawdzą, czy reagujesz w sposób zrozumiały, adekwatnie do sytuacji komunikacyjnej - tworzenie parafraz wzbogaci Twoje wypowiedzi i poszerzy różnorodność konstrukcji językowych - tłumaczenia umocnią pewność siebie w przekazywaniu informacji - dopasowywanie synonimów zweryfikuje znajomość znaczenia wyrazów - uzupełnianie zdań pomoże ocenić przygotowanie pod kątem gramatycznym

NIEMIECKI W BIZNESIE. Niezbędnik językowy dla pracowników i właścicieli firm autorstwa Ewy Marii Rostek to pozycja ułatwiająca pracę wszystkim, którzy w życiu zawodowym kontaktują się codziennie lub sporadycznie ze swoimi niemieckojęzycznymi kontrahentami. Niezbędnik zawiera: unikalny zestaw 2200 niemieckich zdań tłumaczonych na język polski - potrzebnych do komunikacji telefonicznej, korespondencji i bezpośredniej konwersacji z klientami. Zdania potrzebne w negocjacjach i wielu innych sytuacjach biznesowych (narady, konferencje, współpraca nad projektami, realizacja wspólnych zamierzeń, itp.). Książka przeznaczona dla osób chcących poszerzyć znajomość języka o specyficzne słownictwo związane z biznesem: obecnych i przyszłych pracowników sekretariatów i działów obsługi klienta przedsiębiorstw współpracujących z firmami zagranicznymi, właścicieli firm, kontaktujących się osobiście ze swoimi zagranicznymi kontrahentami, studentów różnych kierunków, zamierzających pracować w działach sprzedaży dużych firm lub rozpocząć własną działalność gospodarczą, studentów szkół i kursów kształcących pracowników biur i sekretariatów. Książka stanowi doskonałą pomoc w przygotowaniu się do rozmów o firmie, działalności biznesowej oraz o wielu innych problemach wynikających ze współpracy z niemieckojęzycznymi klientami.

Komplet książek do nauki języka niderlandzkiego: Rozmówki niderlandzkie, Gramatyka języka niderlandzkiego z ćwiczeniami, Mówimy po niderlandzku. 1) Mówimy po niderlandzku to podręcznik przeznaczony zarówno do nauki samodzielnej, jak i pod kierunkiem lektora. Zawiera dialogi i teksty przybliżające kraje niderlandzkojęzyczne, objaśnienia wyrazów i zwrotów, wyczerpujące omówienie zagadnień gramatycznych z przykładami i ćwiczeniami, klucz do ćwiczeń, spis czasowników nieregularnych, indeks zagadnień gramatycznych, słownik niderlandzko-polski. Opanowanie materiału umożliwia porozumiewanie się w podstawowych sytuacjach życia codziennego oraz czytanie prasy i prostych tekstów literackich. CD jest w formacie MP3. 2) Gramatyka języka niderlandzkiego z ćwiczeniami. Popularne omówienie zagadnień gramatycznych współczesnego języka niderlandzkiego ze szczególnym uwzględnieniem tego, co może stanowić trudność dla polskiego odbiorcy. Ćwiczenia. Klucz do ćwiczeń.  3) Rozmówki niderlandzkie przeznaczone są dla Polaków wyjeżdżających do Holandii i Belgii w celach turystycznych, prywatnych, a nawet służbowych. Ułożone są tematycznie, zawierają wzory podstawowych pytają, odpowiedzi, zwrotów i wyrażeń oraz nieco uzupełniającego słownictwa wiążącego się z danym tematem. Zdania zbudowane są bardzo prosto, a prawidłowe odczytanie tekstu ułatwi uproszczona transkrypcja fonetyczna, stosowana tu bez nadmiernego formalizmu. Przejrzysty układ tematyczny pozwoli na szybkie odnalezienie poszukiwanych słów, zwrotów i wyrażeń.

Praca wpisuje się w szeroko zakrojone badania w obrębie glottodydaktyki polonistycznej i jest odpowiedzią na zachodzące współcześnie zmiany w kształceniu językowym. Jej wartość merytoryczna jest bezdyskusyjna. Eksploracje glottodydaktyczne zyskały szerszą perspektywę badawczą poprzez próbę odnalezienia miejsc wspólnych z dydaktyką przekładu. W zebranych tu artykułach pojawiają się nie tylko niezwykle istotne pytania o współczesne perspektywy rozwoju dydaktyki nauczania języka polskiego jako obcego, ale także wiele zagadnień związanych z pragmatycznymi aspektami kształcenia językowego i możliwościami optymalizacji procesu nauczania języków obcych, co we współczesnych badaniach glottodydaktycznych jest wartością szczególnie utylitarną i pożyteczną. (Z recenzji dr hab. Anny Majkiewicz, prof. AM) Rozważania zawarte w monografii dotyczą tłumaczenia tzw. pedagogicznego (zwanego też dydaktycznym czy edukacyjnym), które od tłumaczenia profesjonalnego różni się przede wszystkim celem: ma być wykorzystywane jako pomoc w procesie nauczania języka obcego. Z tego powodu monografia będzie szczególnie przydatna osobom zainteresowanym nauczaniem języków obcych, zwłaszcza języka polskiego jako obcego. Czytelnicy znajdą tu wiele interesujących propozycji metodycznych, wzorów konkretnych ćwiczeń oraz sugestii pomocnych przy doborze materiałów dydaktycznych. (Z recenzji dr hab. Małgorzaty Gębki-Wolak, UMK) W dydaktyce języków obcych tłumaczenie z pewnością nie jest metodą nową. Dziś jawi się ono jednak w zupełnie innej odsłonie - jest bowiem postrzegane jako naturalne działanie komunikacyjne człowieka funkcjonującego w wielojęzycznym społeczeństwie, dlatego też powinno być właściwie wykorzystywane i podlegać umiejętnemu kształtowaniu w procesie nauczania języka. (Z tekstu Ewy Lipińskiej i Anny Seretny)

Niezwykle praktyczny pakiet dwóch książek, które są niezbędne do prawidłowej nauki języka niemieckiego: "Wzory listów niemieckich", "Słownik obrazkowy niemiecko-polski". 1) Wzory listów niemieckich to adaptacja niemieckiego podręcznika korespondencji (Briefe schreiben - leicht gemacht). Wzory listów o charakterze prywatnym oraz różnych pism oficjalnych (podań, reklamacji, oświadczeń, wiadomości e-mailowych itp.), uwzględniających większość sytuacji i okoliczności życiowych, które wymagają wiedzy, co, kiedy, jak i do kogo należy pisać zgodnie z niemieckim obyczajem. Poradnik zawiera praktyczne wskazówki dotyczące redagowania listów i różnych pism, a także przedstawia ich liczne przykłady. W każdej życiowej sytuacji, która wymaga sformułowania pisma, książka ta stanowić będzie bezcenną pomoc oraz źródło niezbędnych informacji, odpowiednich zwrotów i przydatnych cytatów. Przejrzysty układ, przykłady autentycznych listów i pism, słowniczki. Książka w miękkiej oprawie. 2) Słownik obrazkowy niemiecko-polski Duden zawiera 27 500 haseł, 384 tablice z rysunkami, szczegółowe pojęcia i terminologia specjalistyczna. Szeroki zakres tematyczny: człowiek i jego środowisko, wszechświat, budowa atomu, świat zwierząt i roślin, przemysł, rzemiosło, środki komunikacji, sport itp. Indeksy - niemiecki i polski. Słownik w twardej oprawie.