Kangoo.plSzukamy produktów wśród ponad 10 mln ofert sklepów internetowych

Gwarancja: 12 miesi

Zawartość opakowania iPad Pro       Przewód ze złącza Lightning na USB     Zasilacz USB     Dane techniczne Pojemność1 256 GB Masa i wymiary2 Wysokość: 305,7 mm Szerokość: 220,6 mm Głębokość: 6,9 mm Masa: 723 g Przyciski i złącza Wyświetlacz Wyświetlacz Retina Wyświetlacz panoramiczny Multi-Touch o przekątnej 12,9 cala z podświetleniem LED Rozdzielczość 2732 na 2048 pikseli przy 264 pikselach na cal (ppi) Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców Pełna laminacja wyświetlacza Powłoka antyodblaskowa Procesor Procesor A9X o architekturze 64-bitowej Koprocesor ruchu M9 Kamera iSight 8-megapikselowa kamera iSight Autofokus Panorama (do 43 megapikseli) Tryb HDR dla zdjęć Kontrola ekspozycji Tryb zdjęć seryjnych Ustawianie ostrości stuknięciem Tryb samowyzwalacza Światło przysłony ƒ/2,4 Pięcioelementowy obiektyw Hybrydowy filtr IR Matryca BSI Automatyczna stabilizacja obrazu Wykrywanie twarzy Dodawanie geoznaczników do zdjęć Nagrywanie wideo Nagrywanie wideo w formacie HD 1080p z częstością 30 kl./s Wideo w zwolnionym tempie w jakości 720p z częstością 120 kl./s Wideo poklatkowe ze stabilizacją obrazu Stabilizacja obrazu wideo 3-krotne powiększenie wideo Wykrywanie twarzy Dodawanie geoznaczników do wideo Kamera FaceTime HD Zdjęcia o rozdzielczości 1,2 MP Nagrywanie wideo w formacie HD 720p Światło przysłony ƒ/2,2 Tryb Auto HDR dla zdjęć i wideo Matryca BSI Kontrola ekspozycji Tryb zdjęć seryjnych Tryb samowyzwalacza Wykrywanie twarzy Rozmowy FaceTime3 Audio FaceTime między iPadem a dowolnym urządzeniem z obsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi lub komórkową Wideo FaceTime między iPadem a dowolnym urządzeniem z obsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi lub komórkową Głośniki Audio na cztery głośniki Mikrofony Dwa mikrofony do rozmów, rejestrowania dźwięku i materiałów wideo Sieci komórkowe i bezprzewodowe Wi‑Fi (802.11a/b/g/n/ac) dwa kanały (2,4 GHz i 5 GHz) HT80 z technologią MIMO Bluetooth 4.2 UMTS/HSPA/​HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz) CDMA EV-DO wersja A i wersja B (800, 1900 MHz) LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 29, 38, 39, 40, 41)4 Tylko przesyłanie danych5 Z kartą Apple SIM — tylko w USA, Wielkiej Brytanii i Niemczech6 Karta SIM Nano-SIM (działa z kartą Apple SIM) Lokalizacja Kompas cyfrowy Wi-Fi Mikrolokalizacja iBeacon Assisted GPS i GLONASS Sieć komórkowa Czujniki Touch ID Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Barometr Czujnik oświetlenia zewnętrznego Touch ID Odblokowywanie iPada Ochrona danych osobowych w aplikacjach Zakupy w iTunes Store, App Store i iBooks Store Zasilanie i bateria7 Wbudowana bateria litowo-polimerowa o pojemności 38,5 Wh (do wielokrotnego ładowania) Do 10 godzin przeglądania Internetu przez sieć Wi‑Fi, oglądania wideo lub słuchania muzyki Ładowanie przez zasilacz lub przewód USB podłączony do komputera Do 9 godzin przeglądania Internetu przez sieć komórkową System operacyjny iOS 9 Najbardziej zaawansowany mobilny system operacyjny na świecie, ma zupełnie nowy wygląd i funkcje. W najbardziej zaawansowanej postaci. Wybrane funkcje iOS 9: AirDrop AirPlay AirPrint Centrum sterowania Centrum powiadomień Wyszukiwanie Spotlight Apple Music Chmura rodzinna iCloud Drive Wielozadaniowość Klawiatura QuickType Night Shift Wbudowane aplikacje Wbudowane aplikacje są integralnym elementem iPada i zostały zaprojektowane tak, by nie zużywać więcej niż 150 MB pojemności urządzenia. Bezpłatne aplikacje od Apple7 Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu9 Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac i PC: Mac: OS X 10.8.5 lub nowsza wersja PC: Windows  7 lub nowszy iTunes 12.4 lub nowszy (do pobrania bezpłatnie ze strony www.apple.com/pl/itunes/download) Języki Obsługiwane języki polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny — Hongkong), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Francja, Kanada), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski   Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType polski, angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, bengalski, bułgarski, chiński tradycyjny (Cangjie, pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, emoji, estoński, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, gudżarati, hawajski, hebrajski, hindi (transliteracja dewanagari), hinglish, hiszpański (Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, islandzki, japoński (Kana, Romaji), kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, malajski, marathi, niderlandzki, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, pendżabski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (cyrylica, pismo łacińskie), słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, tamilski, telugu, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski   Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję przewidywania tekstu10 angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), chiński (tradycyjny, uproszczony), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk), japoński, koreański, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, tajski, turecki, włoski   Języki obsługiwane przez funkcję dyktowania polski, angielski (Australia, Filipiny, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, RPA, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski (Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie), chorwacki, czeski, duński (Dania), fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, hebrajski (Izrael), hiszpański (Chile, Hiszpania, Kolumbia, Meksyk, USA), indonezyjski, japoński, kantoński (Hongkong), kataloński, koreański, malajski, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski (Rosja), rumuński, słowacki, szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski (Szwajcaria, Włochy)   Języki obsługiwane przez Siri angielski (Australia, Indie, Kanada, Nowa Zelandia, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski (Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie), duński (Dania), fiński (Finlandia), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hebrajski (Izrael), hiszpański (Hiszpania, Meksyk, USA), japoński, kantoński (Hongkong), koreański, malajski (Malezja), mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), włoski (Szwajcaria, Włochy)   Wyszukiwanie definicji w słowniku angielski, chiński (uproszczony), francuski, hindi, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia), rosyjski, szwedzki, tajski, turecki, włoski Obsługiwane słowniki dwujęzyczne chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niemiecki   Sprawdzanie pisowni polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), duński, fiński, francuski, hiszpański, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, szwedzki, turecki, włoski Odtwarzanie dźwięku Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 Kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE‑AAC, MP3 (od 8 do 320 Kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i przesyłanie zdjęć, dźwięku i wideo do urządzenia Apple TV (2. lub nowszej generacji) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 1080p przy 60 klatkach na sekundę, High Profile, poziom 5.0, z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s na kanał, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi Obsługiwane załączniki poczty e-mail Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics Wymagania środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0° do 35° C Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45° C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3 000 m n.p.m.   1. 1 GB = 1 miliard bajtów 1 TB = 1 bilion bajtów faktyczna pojemność sformatowanych nośników jest mniejsza. 2. Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania. 3. Do rozmów FaceTime potrzebne jest urządzenie obsługujące FaceTime zarówno po stronie osoby inicjującej, jak i odbierającej rozmowę, a także połączenie z siecią Wi‑Fi. Dostępność funkcji w sieci komórkowej zależy od operatora mogą być pobierane opłaty za przesyłanie danych. 4. Wymagany jest plan taryfowy na transmisję danych. Sieci 4G LTE Advanced i 4G LTE są dostępne na wybranych rynkach oraz u wybranych operatorów. Podane szybkości opierają się na przepustowości teoretycznej i będą się różnić w zależności od warunków panujących w danym miejscu oraz operatora. Szczegółowe informacje o obsłudze technologii 4G LTE można uzyskać od operatora oraz na stronie www.apple.com/ipad/LTE. 5. Plan taryfowy na transmisję danych w sieci komórkowej jest sprzedawany oddzielnie. Każde urządzenie dostępne w sprzedaży jest skonfigurowane do współpracy z określonym typem sieci komórkowej. Informacji o zgodności i planach taryfowych na transmisję danych w sieciach komórkowych udzielają operatorzy sieci. 6. Niektórzy operatorzy mogą oferować iPada Pro (9,7 cala) z nieaktywną wbudowaną kartą Apple SIM. Szczegółowe informacje można uzyskać od operatora. Karta Apple SIM i wbudowana karta Apple SIM są niedostępne w Chinach. 7. Testy zostały przeprowadzone przez Apple w marcu 2016 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach urządzeń iPad Pro 9,7 cala i oprogramowania oraz w sierpniu 2015 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach urządzeń iPad Pro 12,9 cala i oprogramowania. Polegały na całkowitym rozładowaniu baterii podczas wykonywania każdego z następujących zadań: odtwarzanie wideo, odtwarzanie dźwięku i przeglądanie Internetu za pośrednictwem sieci Wi-Fi lub sieci komórkowej. Testowym materiałem wideo był powtarzany film o długości 2 godzin 23 minut zakupiony w sklepie iTunes Store. Materiał dźwiękowy stanowiła lista odtwarzania zawierająca 358 różnych utworów dźwiękowych zakupionych w sklepie iTunes Store. Testy połączenia z Internetem za pośrednictwem sieci Wi-Fi i sieci komórkowej przeprowadzono na wydzielonym serwerze WWW i poczty, symulując przeglądanie obrazów 20 popularnych stron WWW i odbieranie poczty co godzinę. Obowiązywały ustawienia domyślne z następującymi wyjątkami: interfejs sieci Wi-Fi był skojarzony z siecią (z wyjątkiem przeglądania Internetu w sieci komórkowej) funkcje Wi-Fi „Pytaj, czy łączyć” i automatycznej regulacji jasności były wyłączone poziom jasności ustawiono na 50% szyfrowanie WPA2 było włączone. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników. Testy baterii przeprowadzono na konkretnych egzemplarzach iPada rzeczywista wydajność baterii może różnić się od podanej. 8. Aplikacje iMovie, Pages, Numbers i Keynote są dostępne bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2013 r. lub później. Aplikacja GarageBand jest dostępna bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2014 r. lub później. Informacje o zgodności urządzeń z systemem iOS 9 można znaleźć na stronie www.apple.com/pl/ios/whats-new. Do pobierania aplikacji wymagany jest identyfikator Apple ID. 9. Zalecane szerokopasmowe połączenie bezprzewodowe mogą być pobierane opłaty. 10. Spersonalizowane podpowiedzi w zależności od odbiorcy i używanej aplikacji są niedostępne dla języka chińskiego (uproszczonego i tradycyjnego) oraz japońskiego, koreańskiego i tajskiego. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Kliknij tutaj, aby wyświetlić pełną listę.

iPad Pro       Przewód ze złącza Lightning na USB     Zasilacz USB     Pojemność1 128 GB Masa i wymiary2 Wysokość: 305,7 mm Szerokość: 220,6 mm Głębokość: 6,9 mm Masa: 713 g Wyświetlacz Wyświetlacz Retina Wyświetlacz panoramiczny Multi-Touch o przekątnej 12,9 cala z podświetleniem LED Rozdzielczość 2732 na 2048 pikseli przy 264 pikselach na cal (ppi) Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców Pełna laminacja wyświetlacza Powłoka antyodblaskowa Procesor Procesor A9X o architekturze 64-bitowej Koprocesor ruchu M9 Kamera iSight Kamera iSight 8 MP Autofokus Światło przysłony ƒ/2,4 Pięcioelementowy obiektyw Hybrydowy filtr IR Matryca BSI Udoskonalone wykrywanie twarzy Kontrola ekspozycji Panorama (do 43 MP) Tryb zdjęć seryjnych Ustawianie ostrości stuknięciem Dodawanie geoznaczników do zdjęć Tryb samowyzwalacza Nagrywanie wideo Nagrywanie w jakości HD 1080p (30 kl./s) Wideo w zwolnionym tempie (120 kl./s) Wideo poklatkowe Stabilizator obrazu wideo Udoskonalone wykrywanie twarzy 3-krotne powiększenie wideo Dodawanie geoznaczników do wideo Kamera FaceTime HD Zdjęcia o rozdzielczości 1,2 MP Światło przysłony ƒ/2,2 Nagrywanie wideo w formacie HD 720p Matryca BSI Tryb Auto HDR dla zdjęć i wideo Udoskonalone wykrywanie twarzy Tryb zdjęć seryjnych Kontrola ekspozycji Tryb samowyzwalacza Rozmowy FaceTime3 Audio FaceTime między iPadem a dowolnym urządzeniem z obsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi lub komórkową Wideo FaceTime między iPadem a dowolnym urządzeniem z obsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi lub komórkową Mikrofony Dwa mikrofony do rozmów, rejestrowania dźwięku i materiałów wideo Sieci komórkowe i bezprzewodowe Wi‑Fi (802.11a/b/g/n/ac) dwa kanały (2,4 GHz i 5 GHz) HT80 z technologią MIMO Technologia Bluetooth 4.2 UMTS/HSPA/HSPA+/DC‑HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz) CDMA EV-DO wersja A i wersja B (800, 1900 MHz) LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 29, 38, 39, 40, 41)4 Tylko przesyłanie danych5 Zgodny z kartą Apple SIM (sprzedawaną osobno) Lokalizacja Kompas cyfrowy Wi-Fi Mikrolokalizacja iBeacon Assisted GPS i GLONASS Sieć komórkowa Czujniki Touch ID Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Barometr Czujnik oświetlenia zewnętrznego Touch ID Odblokowywanie iPada Ochrona danych osobowych w aplikacjach Zakupy w iTunes Store, App Store i iBooks Store Przyciski i złącza Zasilanie i bateria6 Wbudowana bateria litowo-polimerowa o pojemności 38,5 Wh (do wielokrotnego ładowania) Do 10 godzin przeglądania Internetu przez sieć Wi‑Fi, oglądania wideo lub słuchania muzyki Do 9 godzin przeglądania Internetu przez sieć komórkową Ładowanie przez zasilacz lub przewód USB podłączony do komputera System operacyjny iOS 9 Najbardziej zaawansowany mobilny system operacyjny na świecie, ma zupełnie nowy wygląd i funkcje. W najbardziej zaawansowanej postaci. Wybrane funkcje iOS 9: AirDrop AirPlay AirPrint Centrum sterowania Centrum powiadomień Wyszukiwanie Spotlight Apple Music Chmura rodzinna iCloud Drive Wielozadaniowość Klawiatura QuickType Wbudowane aplikacje Wbudowane aplikacje są integralnym elementem iPada i zostały zaprojektowane tak, by nie zużywać więcej niż 150 MB pojemności urządzenia. Bezpłatne aplikacje od Apple7 Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu8 Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac i PC: Mac: OS X 10.7.5 lub nowsza wersja PC: Windows  7 lub nowszy iTunes 12.3 lub nowszy (do pobrania bezpłatnie ze strony www.apple.com/pl/itunes/download) Języki Obsługiwane języki polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny — Hongkong), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Francja, Kanada), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski   Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType polski, angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, bengalski, bułgarski, chiński tradycyjny (Cangjie, pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, emoji, estoński, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, gudżarati, hawajski, hebrajski, hindi (transliteracja dewanagari), hinglish, hiszpański (Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, islandzki, japoński (Kana, Romaji), kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, malajski, marathi, niderlandzki, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, pendżabski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (cyrylica, pismo łacińskie), słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, tamilski, telugu, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski   Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję przewidywania tekstu9 angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), chiński (tradycyjny, uproszczony), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk), japoński, koreański, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, tajski, turecki, włoski   Języki obsługiwane przez funkcję dyktowania polski, angielski (Australia, Filipiny, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, hebrajski, hiszpański (Chile, Hiszpania, Kolumbia, Meksyk, USA), indonezyjski, japoński, kantoński (Hongkong), kataloński, koreański, malezyjski, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski (Szwajcaria, Włochy)   Języki obsługiwane przez Siri angielski (Australia, Dania, Indie, Kanada, Nowa Zelandia, Singapur, USA, Wlk. Brytania), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk, USA), japoński, kantoński (Hongkong), koreański, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), włoski (Szwajcaria, Włochy)   Wyszukiwanie definicji w słowniku angielski, chiński (uproszczony), francuski, hindi, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia), rosyjski, szwedzki, tajski, turecki, włoski Obsługiwane słowniki dwujęzyczne chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niemiecki   Sprawdzanie pisowni polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), duński, fiński, francuski, hiszpański, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, szwedzki, turecki, włoski Odtwarzanie dźwięku Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 Kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE‑AAC, MP3 (od 8 do 320 Kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i przesyłanie zdjęć, dźwięku i wideo do urządzenia Apple TV (2. lub nowszej generacji) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 1080p przy 60 klatkach na sekundę, High Profile, poziom 5.0, z dźwiękiem AAC-LC do 160 Kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 Kb/s na kanał, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi Obsługiwane załączniki poczty e-mail Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics Wymagania środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0° do 35° C Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45° C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3 048 m n.p.m. Zawartość opakowania iPad Pro Przewód ze złączem Lightning na USB Zasilacz USB   1. 1 GB = 1 miliard bajtów 1 TB = 1 bilion bajtów faktyczna pojemność sformatowanych nośników jest mniejsza. 2. Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania. 3. Do rozmów FaceTime potrzebne jest urządzenie obsługujące FaceTime zarówno po stronie osoby inicjującej, jak i odbierającej rozmowę, a także połączenie z siecią Wi‑Fi. Dostępność funkcji w sieci komórkowej zależy od operatora mogą być pobierane opłaty za przesyłanie danych. 4. Szczegółowe informacje o obsłudze technologii 4G LTE można uzyskać od operatora oraz na stronie www.apple.com/ipad/LTE. 5. Plan taryfowy na transmisję danych w sieci komórkowej jest sprzedawany oddzielnie. Każde urządzenie dostępne w sprzedaży jest skonfigurowane do współpracy z określonym typem sieci komórkowej. Informacji o zgodności i planach taryfowych na transmisję danych w sieciach komórkowych udzielają operatorzy sieci. 6. Testy zostały przeprowadzone przez Apple w sierpniu 2015 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach urządzeń iPad Pro i oprogramowania. Polegały na całkowitym rozładowaniu baterii podczas wykonywania każdego z następujących zadań: odtwarzanie wideo, odtwarzanie dźwięku i przeglądanie Internetu za pośrednictwem sieci Wi‑Fi lub sieci komórkowej. Testowym materiałem wideo był powtarzany film o długości 2 godzin 23 minut zakupiony w sklepie iTunes Store. Materiał dźwiękowy stanowiła lista odtwarzania zawierająca 358 różnych utworów dźwiękowych zakupionych w sklepie iTunes Store. Testy połączenia z Internetem za pośrednictwem sieci Wi‑Fi i sieci komórkowej przeprowadzono na wydzielonym serwerze WWW i poczty, symulując przeglądanie obrazów 20 popularnych stron WWW i odbieranie poczty co godzinę. Obowiązywały ustawienia domyślne z następującymi wyjątkami: interfejs sieci Wi‑Fi był skojarzony z siecią (z wyjątkiem przeglądania Internetu w sieci komórkowej) funkcje Wi‑Fi „Pytaj, czy łączyć” i automatycznej regulacji jasności były wyłączone poziom jasności ustawiono na 50% szyfrowanie WPA2 było włączone. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników. Testy baterii przeprowadzono na konkretnych egzemplarzach iPada rzeczywista wydajność baterii może różnić się od podanej. 7. Aplikacje iMovie, Pages, Numbers i Keynote są dostępne bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2013 r. lub później. Aplikacja GarageBand jest dostępna bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2014 r. lub później. Informacje o zgodności urządzeń z systemem iOS 9 można znaleźć na stronie www.apple.com/pl/ios/whats-new. Do pobierania aplikacji wymagany jest identyfikator Apple ID. 8. Zalecane szerokopasmowe połączenie bezprzewodowe mogą być pobierane opłaty. 9. Spersonalizowane podpowiedzi w zależności od odbiorcy i używanej aplikacji są niedostępne dla języka chińskiego (uproszczonego i tradycyjnego) oraz japońskiego, koreańskiego i tajskiego. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Kliknij tutaj, aby wyświetlić pełną listę.

iPad Pro Twój następny komputer.iPad Pro nie jest po prostu nowym iPadem. To nowa, bezkompromisowa wizja komputera stworzonego na dzisiejsze czasy. Ma więcej mocy niż większość przenośnych pecetów. I nawet wyjątkowo skomplikowane zadania pozwala wykonywać w naturalniejszy i bardziej bezpośredni sposób: dotykasz ekranu, machasz na jego powierzchni czy zwyczajnie piszesz jak tradycyjnym ołówkiem. A przy tym oba modele, zarówno 12,9 cala, jak i nowy z wyświetlaczem 9,7 cala, są o wiele lżejsze niż jakikolwiek laptop. Dlatego iPad Pro to najwydajniejsze, najwszechstronniejsze i najbardziej mobilne urządzenie w historii komputerów osobistych. To ich następca.iPad Pro 9,7" Ultraprzenośny i megawszechstronny, oferuje moc bez precedensu.Wyświetlacz Retina. Widoczny postęp.O niezwykłości iPada decyduje przede wszystkim jego wyświetlacz. A dokładniej sposoby interakcji z treścią za pośrednictwem technologii Multi-Touch oraz niesamowita jakość wyświetlanych obrazów. Stworzyliśmy więc najdoskonalszą wersję wyświetlacza Retina. W iPadzie Pro 12,9 cala ekran ma najwyższą rozdzielczość spośród wszystkich urządzeń iOS. A nowy iPad Pro 9,7 cala — z naszym najbardziej zaawansowanym wyświetlaczem — to najjaśniejszy i odbijający najmniej światła tablet na świecie.Kolory jak w kinie.iPad Pro 9,7 cala korzysta z tej samej przestrzeni kolorów, co cyfrowy przemysł filmowy. A szersza gama zapewnia nawet o 25 procent większe nasycenie barw niż w poprzednich modelach iPada. Kolory są więc żywsze, bliższe rzeczywistym i zwyczajnie piękniejsze.Wszystko widać w najlepszym świetle. Niezależnie od oświetlenia.Użytkownicy uwielbiają korzystać z iPadów zawsze i wszędzie. Dlatego wyposażyliśmy nowego iPada Pro 9,7 cala w wyświetlacz True Tone. Ma on zaawansowany czterokanałowy czujnik oświetlenia zewnętrznego automatycznie dopasowujący odcień i intensywność obrazu do natężenia światła w otoczeniu. A to oznacza jeszcze bardziej naturalne i komfortowe czytanie, porównywalne z patrzeniem na zadrukowany papier.Z której strony nie patrzeć, świetnie słychać.Wysokiej jakości głośniki umieszczone we wszystkich czterech narożnikach iPada Pro zapewniają szeroką gamę dźwięków o nadzwyczajnej głębi i bogactwie akustycznych szczegółów. Niezależnie od tego, jak trzymasz iPada, najwyższe częstotliwości są automatycznie kierowane do pary głośników znajdującej się aktualnie na górze. W efekcie, kiedy grasz w grę albo oglądasz film, dźwięki pochłaniają Cię bez reszty.Procesor A9X Przy nim laptopy dostają zadyszki.Procesor A9X o 64-bitowej architekturze daje iPadowi Pro moc potrzebną, by z łatwością robić rzeczy zarezerwowane kiedyś dla stacji roboczych i komputerów osobistych. Nie mówiąc już o zadaniach, których żaden pecet nawet nie próbowałby się podjąć. Co niezwykłe, mimo tak ogromnej, przełamującej technologiczne bariery mocy, wydajność energetyczna procesora A9X pozwala nawet na 10 godzin pracy bez doładowywania baterii.11Wydajność baterii zależy od konfiguracji i sposobu użytkowania; więcej informacji na stronie www.apple.com/pl/batteries.Działa bystrzej.Procesor główny w czipie A9X działa 1,8 raza szybciej niż jednostka główna iPada Air 2, co przekłada się na nieprawdopodobną szybkość reagowania i przetwarzania danych. Nawet skomplikowane działania, takie jak edycja wideo 4K, wykonuje się szybko i płynnie.Gra piękniej się toczy.Wydajność grafiki iPada Pro podwoiła się w porównaniu z iPadem Air 2. Oznacza to możliwość renderowania niewiarygodnie szczegółowych detali obrazu, płynnych animacji i efektów tak doskonale symulujących rzeczywistość, że ulubione gry i apki kompletnie Cię pochłoną.Nowe reguły gry.Technologia Metal optymalizuje procesor i grafikę jak żadna inna. Programiści mogą teraz pisać jeszcze bardziej wciągające gry w stylu konsoli i reagujące w mgnieniu oka aplikacje.Klawiatura nowego typu. Słowa nie opiszą, jak się na niej pisze.Do każdego iPada Pro, jakiego wybierzesz, znajdziesz pasującą klawiaturę Smart Keyboard.2 Dzięki połączeniu nowych technologii i materiałów stworzyliśmy niewiarygodnie smukłą przenośną klawiaturę, która pełni zarazem rolę lekkiej i trwałej nakładki na iPada. Z kolei interfejs Smart Connector sprawia, że nie potrzeba przewodów, parowania ani wtyczek. Po prostu podłączasz i zaczynasz pisać.Coś przypomina. Niepodobny do niczego.Apple Pencil jest narzędziem doskonale responsywnym. Poczujesz to natychmiast, gdy tylko weźmiesz go do ręki.2 Reaguje na pochylenie i nacisk, pozwala więc prowadzić się zgodnie z Twoim zamysłem i uzyskiwać całą gamę artystycznych efektów. A dzięki precyzji liczonej w pikselach otwiera przed Tobą nowe, niedostępne dotąd możliwości.Uchwycisz każdy detal. W najdrobniejszym szczególe.iPad Pro ma dwie znakomite kamery: przednią i tylną. Za pomocą dostępnej w modelu 12,9 cala kamery iSight 8 MP możesz nagrywać wspaniałe filmy i robić świetne zdjęcia. iPad Pro 9,7 cala ma naszą najbardziej zaawansowaną 12-megapikselową kamerę iSight, która pozwala rejestrować wideo w formacie 4K, wideo poklatkowe w trybie 240 kl./s oraz zdjęcia Live Photos. To także pierwszy iPad z lampą błyskową True Tone, dzięki której odcień skóry wygląda zawsze dobrze, niezależnie od oświetlenia.Z drugiej strony iPad Pro również ma wiele do zaoferowania. Najnowszy układ optyczny w przedniej kamerze FaceTime HD powoduje, że rozmówcy uczestniczący w połączeniach wideo mają wrażenie, jakby rozmawiali w realu. A 5‑megapikselowa kamera FaceTime HD iPada Pro 9,7 cala z technologią Retina Flash i True Tone pozwala robić jeszcze lepsze selfie.Szybka łączność bezprzewodowa.iPad Pro może łączyć się z najszybszymi sieciami Wi‑Fi i komórkowymi, pozwalając przeglądać Internet, streamować filmy i udostępniać dokumenty praktycznie z dowolnego miejsca na świecie. iPad Pro Wi‑Fi + Cellular umożliwia łatwe nawiązywanie połączeń telefonicznych i rozmów FaceTime — a nawet tworzenie hotspota — bez konieczności rozszerzania posiadanego planu taryfowego. A nowy iPad Pro 9,7 cala oferuje także technologię 4G LTE Advanced umożliwiającą nawet o 50 procent szybsze połączenia w sieciach komórkowych22Wymagany jest plan taryfowy na transmisję danych. Sieci 4G LTE Advanced i 4G LTE są dostępne na wybranych rynkach oraz u wybranych operatorów. Podane szybkości opierają się na przepustowości teoretycznej i będą się różnić w zależności od warunków panujących w danym miejscu oraz operatora. Szczegółowe informacje o obsłudze technologii 4G LTE można uzyskać od operatora oraz na stronie www.apple.com/ipad/LTE.Apple SIM. Niezastąpiony towarzysz podróży. Wszystkie modele iPada Wi‑Fi + Cellular są oferowane bez SIM-locka, więc w każdej chwili można załadować kartę SIM, aby połączyć się z siecią. Karta Apple SIM dla iPada Pro 12,9 cala jest sprzedawana w większości sklepów Apple Store. A iPad Pro 9,7 cala z wbudowaną kartą SIM jest dostępny na całym świecie. 4 Łatwo jest więc wykupić plan taryfowy na transmisję danych w sieci komórkowej poza granicami własnego kraju — bezpośrednio na iPadzie i bez długoterminowych zobowiązań. Szczęśliwych podróży!Hasło to Ty.Dzięki technologii Touch ID iPad Pro zmienia Twój odcisk palca w hasło, którego nie musisz pamiętać. Odblokujesz swoje urządzenie jednym dotknięciem, ale to nie wszystko: Touch ID można też wygodnie używać do bezpiecznych zakupów w iTunes, iBooks i App Store.Z każdym dotknięciem robi większe wrażenie.iOS 9 to najbardziej zaawansowany i intuicyjny oraz najlepiej zabezpieczony mobilny system operacyjny na świecie. Wszystko w iOS 9, od lepszej wielozadaniowości po Night Shift, zaprojektowano tak, by z iPadem można było robić jeszcze więcej niezwykłych rzeczy.Informacje podstawowe   System operacyjny (zainstalowany) iOS 9 Parametry wyświetlacza Przekątna ekranu 9,7 cali Rozdzielczość ekranu 2048 x 1536 pikseli Typ panela LCD TFT IPS Technologia podświetlenia LED Wyświetlacz dotykowy Tak Typ ekranu dotykowego Pojemnościowy Pamięć Wbudowana pamięć 256 GB Czytnik kart pamięci Nie Procesor Klasa procesora Apple A9X Interfejsy / Komunikacja Łączność i transmisja danych Bluetooth 4.2 LTE Wi-Fi (802.11a/b/g/n) Wbudowany modem 3G/4G Tak Złącza zew. 1 x 3,5 mm Jack (słuchawkowe) Złącze Lightning Dodatkowe funkcje Funkcja telefonu komórkowego Nie Wbudowany aparat cyfrowy Tak Efektywna liczba pikseli 12 mln pikseli 5 mln pikseli Wbudowany odbiornik GPS Nie Pozostałe funkcje Autofocus barometr Czujnik światła zewnętrznego (otoczenia) Akcelerometr (przyspieszeniomierz) Touch ID Żyroskop Wbudowana kamera Wbudowany głośnik Kalkulator kalendarz i kontakty Zegar Pozostałe informacje Wersja językowa menu Multi-language Typ zasilania wbudowana bateria litowo-polimerowa Żywotność baterii 10 h W zestawie Kabel zasilający USB adapter Kolor Gwiezdna Szarość Szerokość 169,5 mm Wysokość 240 mm Głębokość 6,1 mm Masa netto 437 g

Zawartość opakowania iPad Pro       Przewód ze złącza Lightning na USB     Zasilacz USB     Dane techniczne Pojemność1 32 GB Masa i wymiary2 Wysokość: 240 mm Szerokość: 169,5 mm Głębokość: 6,1 mm Masa: 444 g Przyciski i złącza Wyświetlacz Wyświetlacz Retina Wyświetlacz Multi-Touch o przekątnej 9,7 cala z podświetleniem LED Rozdzielczość 2048 na 1536 pikseli przy 264 pikselach na cal (ppi) Wyświetlacz z szeroką gamą kolorów Wyświetlacz True Tone Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców Pełna laminacja wyświetlacza Powłoka antyodblaskowa Procesor Procesor A9X o architekturze 64-bitowej Koprocesor ruchu M9 Kamera iSight 12-megapikselowa kamera iSight Live Photos Autofokus z funkcją Focus Pixels Lampa błyskowa True Tone Panorama (do 63 megapikseli) Tryb Auto HDR dla zdjęć Kontrola ekspozycji Tryb zdjęć seryjnych Tryb samowyzwalacza Światło przysłony ƒ/2,2 Pięcioelementowy obiektyw Hybrydowy filtr IR Matryca BSI Osłona obiektywu ze szkła szafirowego Automatyczna stabilizacja obrazu Udoskonalone lokalne mapowanie tonalne Ulepszona redukcja szumu Wykrywanie twarzy Dodawanie geoznaczników do zdjęć Nagrywanie wideo Nagrywanie wideo w jakości 4K (3840 na 2160) z częstością 30 kl./s Nagrywanie wideo w jakości HD 1080p z częstością 30 kl./s lub 60 kl./s Nagrywanie wideo w jakości HD 720p z częstością 30 kl./s Wideo w zwolnionym tempie w jakości 1080p z częstością 120 kl./s i w jakości 720p z częstością 240 kl./s Wideo poklatkowe ze stabilizacją obrazu Filmowa stabilizacja obrazu wideo 3-krotne powiększenie wideo Wykrywanie twarzy Dodawanie geoznaczników do wideo Kamera FaceTime HD Zdjęcia o rozdzielczości 5 MP Nagrywanie wideo w formacie HD 720p Retina Flash Światło przysłony ƒ/2,2 Tryb Auto HDR dla zdjęć i wideo Matryca BSI Kontrola ekspozycji Tryb zdjęć seryjnych Tryb samowyzwalacza Wykrywanie twarzy Rozmowy FaceTime3 Audio FaceTime między iPadem a dowolnym urządzeniem z obsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi lub komórkową Wideo FaceTime między iPadem a dowolnym urządzeniem z obsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi lub komórkową Głośniki Audio na cztery głośniki Mikrofony Dwa mikrofony do rozmów, rejestrowania dźwięku i materiałów wideo Sieci komórkowe i bezprzewodowe Wi‑Fi (802.11a/b/g/n/ac) dwa kanały (2,4 GHz i 5 GHz) HT80 z technologią MIMO Bluetooth 4.2 UMTS/HSPA/​HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz) CDMA EV-DO wersja A i wersja B (800, 1900 MHz) LTE Advanced (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 38, 39, 40, 41)4 Tylko przesyłanie danych5 Z wbudowaną kartą Apple SIM6 Karta SIM Nano-SIM (działa z kartą Apple SIM) Lokalizacja Kompas cyfrowy Wi-Fi Mikrolokalizacja iBeacon Assisted GPS i GLONASS Sieć komórkowa Czujniki Touch ID Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Barometr Czujnik oświetlenia zewnętrznego Touch ID Odblokowywanie iPada Ochrona danych osobowych w aplikacjach Zakupy w iTunes Store, App Store i iBooks Store Zasilanie i bateria7 Wbudowana bateria litowo-polimerowa o pojemności 27,5 Wh (do wielokrotnego ładowania) Do 10 godzin przeglądania Internetu przez sieć Wi‑Fi, oglądania wideo lub słuchania muzyki Ładowanie przez zasilacz lub przewód USB podłączony do komputera Do 9 godzin przeglądania Internetu przez sieć komórkową System operacyjny iOS 9 Najbardziej zaawansowany mobilny system operacyjny na świecie, ma zupełnie nowy wygląd i funkcje. W najbardziej zaawansowanej postaci. Wybrane funkcje iOS 9: AirDrop AirPlay AirPrint Centrum sterowania Centrum powiadomień Wyszukiwanie Spotlight Apple Music Chmura rodzinna iCloud Drive Wielozadaniowość Klawiatura QuickType Night Shift Wbudowane aplikacje Wbudowane aplikacje są integralnym elementem iPada i zostały zaprojektowane tak, by nie zużywać więcej niż 150 MB pojemności urządzenia. Bezpłatne aplikacje od Apple7 Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu9 Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac i PC: Mac: OS X 10.8.5 lub nowsza wersja PC: Windows  7 lub nowszy iTunes 12.4 lub nowszy (do pobrania bezpłatnie ze strony www.apple.com/pl/itunes/download) Języki Obsługiwane języki polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny — Hongkong), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Francja, Kanada), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski   Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType polski, angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, bengalski, bułgarski, chiński tradycyjny (Cangjie, pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, emoji, estoński, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, gudżarati, hawajski, hebrajski, hindi (transliteracja dewanagari), hinglish, hiszpański (Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, islandzki, japoński (Kana, Romaji), kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, malajski, marathi, niderlandzki, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, pendżabski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (cyrylica, pismo łacińskie), słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, tamilski, telugu, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski   Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję przewidywania tekstu10 angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), chiński (tradycyjny, uproszczony), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk), japoński, koreański, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, tajski, turecki, włoski   Języki obsługiwane przez funkcję dyktowania polski, angielski (Australia, Filipiny, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, RPA, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski (Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie), chorwacki, czeski, duński (Dania), fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, hebrajski (Izrael), hiszpański (Chile, Hiszpania, Kolumbia, Meksyk, USA), indonezyjski, japoński, kantoński (Hongkong), kataloński, koreański, malajski, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski (Rosja), rumuński, słowacki, szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski (Szwajcaria, Włochy)   Języki obsługiwane przez Siri angielski (Australia, Indie, Kanada, Nowa Zelandia, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski (Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie), duński (Dania), fiński (Finlandia), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hebrajski (Izrael), hiszpański (Hiszpania, Meksyk, USA), japoński, kantoński (Hongkong), koreański, malajski (Malezja), mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), włoski (Szwajcaria, Włochy)   Wyszukiwanie definicji w słowniku angielski, chiński (uproszczony), francuski, hindi, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia), rosyjski, szwedzki, tajski, turecki, włoski Obsługiwane słowniki dwujęzyczne chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niemiecki   Sprawdzanie pisowni polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), duński, fiński, francuski, hiszpański, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, szwedzki, turecki, włoski Odtwarzanie dźwięku Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 Kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE‑AAC, MP3 (od 8 do 320 Kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i przesyłanie zdjęć, dźwięku i wideo do urządzenia Apple TV (2. lub nowszej generacji) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 1080p przy 60 klatkach na sekundę, High Profile, poziom 5.0, z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s na kanał, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi Obsługiwane załączniki poczty e-mail Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics Wymagania środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0° do 35° C Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45° C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3 000 m n.p.m.   1. 1 GB = 1 miliard bajtów 1 TB = 1 bilion bajtów faktyczna pojemność sformatowanych nośników jest mniejsza. 2. Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania. 3. Do rozmów FaceTime potrzebne jest urządzenie obsługujące FaceTime zarówno po stronie osoby inicjującej, jak i odbierającej rozmowę, a także połączenie z siecią Wi‑Fi. Dostępność funkcji w sieci komórkowej zależy od operatora mogą być pobierane opłaty za przesyłanie danych. 4. Wymagany jest plan taryfowy na transmisję danych. Sieci 4G LTE Advanced i 4G LTE są dostępne na wybranych rynkach oraz u wybranych operatorów. Podane szybkości opierają się na przepustowości teoretycznej i będą się różnić w zależności od warunków panujących w danym miejscu oraz operatora. Szczegółowe informacje o obsłudze technologii 4G LTE można uzyskać od operatora oraz na stronie www.apple.com/ipad/LTE. 5. Plan taryfowy na transmisję danych w sieci komórkowej jest sprzedawany oddzielnie. Każde urządzenie dostępne w sprzedaży jest skonfigurowane do współpracy z określonym typem sieci komórkowej. Informacji o zgodności i planach taryfowych na transmisję danych w sieciach komórkowych udzielają operatorzy sieci. 6. Niektórzy operatorzy mogą oferować iPada Pro (9,7 cala) z nieaktywną wbudowaną kartą Apple SIM. Szczegółowe informacje można uzyskać od operatora. Karta Apple SIM i wbudowana karta Apple SIM są niedostępne w Chinach. 7. Testy zostały przeprowadzone przez Apple w marcu 2016 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach urządzeń iPad Pro 9,7 cala i oprogramowania oraz w sierpniu 2015 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach urządzeń iPad Pro 12,9 cala i oprogramowania. Polegały na całkowitym rozładowaniu baterii podczas wykonywania każdego z następujących zadań: odtwarzanie wideo, odtwarzanie dźwięku i przeglądanie Internetu za pośrednictwem sieci Wi-Fi lub sieci komórkowej. Testowym materiałem wideo był powtarzany film o długości 2 godzin 23 minut zakupiony w sklepie iTunes Store. Materiał dźwiękowy stanowiła lista odtwarzania zawierająca 358 różnych utworów dźwiękowych zakupionych w sklepie iTunes Store. Testy połączenia z Internetem za pośrednictwem sieci Wi-Fi i sieci komórkowej przeprowadzono na wydzielonym serwerze WWW i poczty, symulując przeglądanie obrazów 20 popularnych stron WWW i odbieranie poczty co godzinę. Obowiązywały ustawienia domyślne z następującymi wyjątkami: interfejs sieci Wi-Fi był skojarzony z siecią (z wyjątkiem przeglądania Internetu w sieci komórkowej) funkcje Wi-Fi „Pytaj, czy łączyć” i automatycznej regulacji jasności były wyłączone poziom jasności ustawiono na 50% szyfrowanie WPA2 było włączone. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników. Testy baterii przeprowadzono na konkretnych egzemplarzach iPada rzeczywista wydajność baterii może różnić się od podanej. 8. Aplikacje iMovie, Pages, Numbers i Keynote są dostępne bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2013 r. lub później. Aplikacja GarageBand jest dostępna bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2014 r. lub później. Informacje o zgodności urządzeń z systemem iOS 9 można znaleźć na stronie www.apple.com/pl/ios/whats-new. Do pobierania aplikacji wymagany jest identyfikator Apple ID. 9. Zalecane szerokopasmowe połączenie bezprzewodowe mogą być pobierane opłaty. 10. Spersonalizowane podpowiedzi w zależności od odbiorcy i używanej aplikacji są niedostępne dla języka chińskiego (uproszczonego i tradycyjnego) oraz japońskiego, koreańskiego i tajskiego. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Kliknij tutaj, aby wyświetlić pełną listę.

iPad Pro Twój następny komputer.iPad Pro nie jest po prostu nowym iPadem. To nowa, bezkompromisowa wizja komputera stworzonego na dzisiejsze czasy. Ma więcej mocy niż większość przenośnych pecetów. I nawet wyjątkowo skomplikowane zadania pozwala wykonywać w naturalniejszy i bardziej bezpośredni sposób: dotykasz ekranu, machasz na jego powierzchni czy zwyczajnie piszesz jak tradycyjnym ołówkiem. A przy tym oba modele, zarówno 12,9 cala, jak i nowy z wyświetlaczem 9,7 cala, są o wiele lżejsze niż jakikolwiek laptop. Dlatego iPad Pro to najwydajniejsze, najwszechstronniejsze i najbardziej mobilne urządzenie w historii komputerów osobistych. To ich następca.iPad Pro 9,7" Ultraprzenośny i megawszechstronny, oferuje moc bez precedensu.Wyświetlacz Retina. Widoczny postęp.O niezwykłości iPada decyduje przede wszystkim jego wyświetlacz. A dokładniej sposoby interakcji z treścią za pośrednictwem technologii Multi-Touch oraz niesamowita jakość wyświetlanych obrazów. Stworzyliśmy więc najdoskonalszą wersję wyświetlacza Retina. W iPadzie Pro 12,9 cala ekran ma najwyższą rozdzielczość spośród wszystkich urządzeń iOS. A nowy iPad Pro 9,7 cala — z naszym najbardziej zaawansowanym wyświetlaczem — to najjaśniejszy i odbijający najmniej światła tablet na świecie.Kolory jak w kinie.iPad Pro 9,7 cala korzysta z tej samej przestrzeni kolorów, co cyfrowy przemysł filmowy. A szersza gama zapewnia nawet o 25 procent większe nasycenie barw niż w poprzednich modelach iPada. Kolory są więc żywsze, bliższe rzeczywistym i zwyczajnie piękniejsze.Wszystko widać w najlepszym świetle. Niezależnie od oświetlenia.Użytkownicy uwielbiają korzystać z iPadów zawsze i wszędzie. Dlatego wyposażyliśmy nowego iPada Pro 9,7 cala w wyświetlacz True Tone. Ma on zaawansowany czterokanałowy czujnik oświetlenia zewnętrznego automatycznie dopasowujący odcień i intensywność obrazu do natężenia światła w otoczeniu. A to oznacza jeszcze bardziej naturalne i komfortowe czytanie, porównywalne z patrzeniem na zadrukowany papier.Z której strony nie patrzeć, świetnie słychać.Wysokiej jakości głośniki umieszczone we wszystkich czterech narożnikach iPada Pro zapewniają szeroką gamę dźwięków o nadzwyczajnej głębi i bogactwie akustycznych szczegółów. Niezależnie od tego, jak trzymasz iPada, najwyższe częstotliwości są automatycznie kierowane do pary głośników znajdującej się aktualnie na górze. W efekcie, kiedy grasz w grę albo oglądasz film, dźwięki pochłaniają Cię bez reszty.Procesor A9X Przy nim laptopy dostają zadyszki.Procesor A9X o 64-bitowej architekturze daje iPadowi Pro moc potrzebną, by z łatwością robić rzeczy zarezerwowane kiedyś dla stacji roboczych i komputerów osobistych. Nie mówiąc już o zadaniach, których żaden pecet nawet nie próbowałby się podjąć. Co niezwykłe, mimo tak ogromnej, przełamującej technologiczne bariery mocy, wydajność energetyczna procesora A9X pozwala nawet na 10 godzin pracy bez doładowywania baterii.11Wydajność baterii zależy od konfiguracji i sposobu użytkowania; więcej informacji na stronie www.apple.com/pl/batteries.Działa bystrzej.Procesor główny w czipie A9X działa 1,8 raza szybciej niż jednostka główna iPada Air 2, co przekłada się na nieprawdopodobną szybkość reagowania i przetwarzania danych. Nawet skomplikowane działania, takie jak edycja wideo 4K, wykonuje się szybko i płynnie.Gra piękniej się toczy.Wydajność grafiki iPada Pro podwoiła się w porównaniu z iPadem Air 2. Oznacza to możliwość renderowania niewiarygodnie szczegółowych detali obrazu, płynnych animacji i efektów tak doskonale symulujących rzeczywistość, że ulubione gry i apki kompletnie Cię pochłoną.Nowe reguły gry.Technologia Metal optymalizuje procesor i grafikę jak żadna inna. Programiści mogą teraz pisać jeszcze bardziej wciągające gry w stylu konsoli i reagujące w mgnieniu oka aplikacje.Klawiatura nowego typu. Słowa nie opiszą, jak się na niej pisze.Do każdego iPada Pro, jakiego wybierzesz, znajdziesz pasującą klawiaturę Smart Keyboard.2 Dzięki połączeniu nowych technologii i materiałów stworzyliśmy niewiarygodnie smukłą przenośną klawiaturę, która pełni zarazem rolę lekkiej i trwałej nakładki na iPada. Z kolei interfejs Smart Connector sprawia, że nie potrzeba przewodów, parowania ani wtyczek. Po prostu podłączasz i zaczynasz pisać.Coś przypomina. Niepodobny do niczego.Apple Pencil jest narzędziem doskonale responsywnym. Poczujesz to natychmiast, gdy tylko weźmiesz go do ręki.2 Reaguje na pochylenie i nacisk, pozwala więc prowadzić się zgodnie z Twoim zamysłem i uzyskiwać całą gamę artystycznych efektów. A dzięki precyzji liczonej w pikselach otwiera przed Tobą nowe, niedostępne dotąd możliwości.Uchwycisz każdy detal. W najdrobniejszym szczególe.iPad Pro ma dwie znakomite kamery: przednią i tylną. Za pomocą dostępnej w modelu 12,9 cala kamery iSight 8 MP możesz nagrywać wspaniałe filmy i robić świetne zdjęcia. iPad Pro 9,7 cala ma naszą najbardziej zaawansowaną 12-megapikselową kamerę iSight, która pozwala rejestrować wideo w formacie 4K, wideo poklatkowe w trybie 240 kl./s oraz zdjęcia Live Photos. To także pierwszy iPad z lampą błyskową True Tone, dzięki której odcień skóry wygląda zawsze dobrze, niezależnie od oświetlenia.Z drugiej strony iPad Pro również ma wiele do zaoferowania. Najnowszy układ optyczny w przedniej kamerze FaceTime HD powoduje, że rozmówcy uczestniczący w połączeniach wideo mają wrażenie, jakby rozmawiali w realu. A 5‑megapikselowa kamera FaceTime HD iPada Pro 9,7 cala z technologią Retina Flash i True Tone pozwala robić jeszcze lepsze selfie.Szybka łączność bezprzewodowa.iPad Pro może łączyć się z najszybszymi sieciami Wi‑Fi i komórkowymi, pozwalając przeglądać Internet, streamować filmy i udostępniać dokumenty praktycznie z dowolnego miejsca na świecie. iPad Pro Wi‑Fi + Cellular umożliwia łatwe nawiązywanie połączeń telefonicznych i rozmów FaceTime — a nawet tworzenie hotspota — bez konieczności rozszerzania posiadanego planu taryfowego. A nowy iPad Pro 9,7 cala oferuje także technologię 4G LTE Advanced umożliwiającą nawet o 50 procent szybsze połączenia w sieciach komórkowych22Wymagany jest plan taryfowy na transmisję danych. Sieci 4G LTE Advanced i 4G LTE są dostępne na wybranych rynkach oraz u wybranych operatorów. Podane szybkości opierają się na przepustowości teoretycznej i będą się różnić w zależności od warunków panujących w danym miejscu oraz operatora. Szczegółowe informacje o obsłudze technologii 4G LTE można uzyskać od operatora oraz na stronie www.apple.com/ipad/LTE.Apple SIM. Niezastąpiony towarzysz podróży. Wszystkie modele iPada Wi‑Fi + Cellular są oferowane bez SIM-locka, więc w każdej chwili można załadować kartę SIM, aby połączyć się z siecią. Karta Apple SIM dla iPada Pro 12,9 cala jest sprzedawana w większości sklepów Apple Store. A iPad Pro 9,7 cala z wbudowaną kartą SIM jest dostępny na całym świecie. 4 Łatwo jest więc wykupić plan taryfowy na transmisję danych w sieci komórkowej poza granicami własnego kraju — bezpośrednio na iPadzie i bez długoterminowych zobowiązań. Szczęśliwych podróży!Hasło to Ty.Dzięki technologii Touch ID iPad Pro zmienia Twój odcisk palca w hasło, którego nie musisz pamiętać. Odblokujesz swoje urządzenie jednym dotknięciem, ale to nie wszystko: Touch ID można też wygodnie używać do bezpiecznych zakupów w iTunes, iBooks i App Store.Z każdym dotknięciem robi większe wrażenie.iOS 9 to najbardziej zaawansowany i intuicyjny oraz najlepiej zabezpieczony mobilny system operacyjny na świecie. Wszystko w iOS 9, od lepszej wielozadaniowości po Night Shift, zaprojektowano tak, by z iPadem można było robić jeszcze więcej niezwykłych rzeczy.Informacje podstawowe   System operacyjny (zainstalowany) iOS 9 Parametry wyświetlacza Przekątna ekranu 9,7 cali Rozdzielczość ekranu 2048 x 1536 pikseli Typ panela LCD TFT IPS Technologia podświetlenia LED Wyświetlacz dotykowy Tak Typ ekranu dotykowego Pojemnościowy Pamięć Wbudowana pamięć 128 GB Czytnik kart pamięci Nie Procesor Klasa procesora Apple A9X Interfejsy / Komunikacja Łączność i transmisja danych Bluetooth 4.2 LTE Wi-Fi (802.11a/b/g/n) Wbudowany modem 3G/4G Tak Złącza zew. 1 x 3,5 mm Jack (słuchawkowe) Złącze Lightning Dodatkowe funkcje Funkcja telefonu komórkowego Nie Wbudowany aparat cyfrowy Tak Efektywna liczba pikseli 12 mln pikseli 5 mln pikseli Wbudowany odbiornik GPS Nie Pozostałe funkcje Autofocus barometr Czujnik światła zewnętrznego (otoczenia) Akcelerometr (przyspieszeniomierz) Touch ID Żyroskop Wbudowana kamera Wbudowany głośnik Kalkulator kalendarz i kontakty Zegar Pozostałe informacje Wersja językowa menu Multi-language Typ zasilania wbudowana bateria litowo-polimerowa Żywotność baterii 10 h W zestawie Kabel zasilający USB adapter Kolor silver Szerokość 169,5 mm Wysokość 240 mm Głębokość 6,1 mm Masa netto 437 g

iPad mini 4   Przewód ze złącza Lightning na USB   Zasilacz USB   Porównaj modele iPad  Masa i wymiary Wysokość: 203,2 mm Szerokość: 134,8 mm Głębokość: 6,1 mm Masa: 304 g Przyciski i złącza Wyświetlacz   Wyświetlacz Retina Wyświetlacz Multi-Touch o przekątnej 7,9 cala z podświetleniem LED Rozdzielczość 2048 na 1536 pikseli przy 326 pikselach na cal (ppi) Wyświetlacz laminowany Pokrycie przeciwodblaskowe Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców Procesor Procesor A8 o architekturze 64-bitowej Koprocesor ruchu M8 Kamera iSight Kamera iSight 8 MP Autofokus Światło przysłony ƒ/2,4 Pięcioelementowy obiektyw Hybrydowy filtr IR Matryca BSI Ulepszone wykrywanie twarzy Ustawianie ostrości stuknięciem Panorama (do 43 MP) Tryb zdjęć seryjnych Sterowanie ekspozycją nagrań wideo i zdjęć za pomocą stuknięć w ekran Dodawanie geoznaczników do zdjęć Tryb samowyzwalacza Nagrywanie wideo Nagrywanie w jakości HD 1080p (30 kl./s) Zwolnione tempo (120 kl./s) Stabilizacja wideo Ulepszone wykrywanie twarzy 3-krotne powiększenie wideo Dodawanie geoznaczników do wideo Wideo poklatkowe Kamera FaceTime HD Zdjęcia o rozdzielczości 1,2 MP Nagrywanie wideo w formacie HD 720p Światło przysłony ƒ/2,2 Ulepszone wykrywanie twarzy Matryca BSI Auto HDR Sterowanie ekspozycją nagrań wideo i zdjęć za pomocą stuknięć w ekran Tryb samowyzwalacza Połączenia FaceTime FaceTime audio z dowolnym obsługującym FaceTime urządzeniem przez sieć Wi-Fi lub komórkową FaceTime wideo z dowolnym obsługującym FaceTime urządzeniem przez sieć Wi-Fi lub komórkową Mikrofony Dwa mikrofony do rozmów telefonicznych, nagrywania audio i wideo Sieci komórkowe i bezprzewodowe Wi‑Fi (802.11a/​b/​g/​n/​ac) dwa kanały (2,4 GHz i 5 GHz) HT80 z MIMO Bluetooth 4.2 UMTS/​HSPA/​HSPA+/​DC‑HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz) CDMA EV-DO Rev. A and Rev. B (800, 1900 MHz) LTE (Pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 29, 38, 39, 40, 41)4 Tylko transmisja danych5 Zgodne z Apple SIM (sprzedawane oddzielnie) Lokalizacja Kompas cyfrowy Wi-Fi Mikrolokalizacja iBeacon Assisted GPS i GLONASS Sieci komórkowe Czujniki Touch ID Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Barometr Czujnik oświetlenia zewnętrznego Touch ID Odblokowuje iPada Chroni dane osobiste w aplikacjach Umożliwia zakupy w iTunes Store, App Store i iBooks Store Zasilanie i bateria Wbudowany akumulator litowo-polimerowy o pojemności 19,1 Wh Do 10 godzin przeglądania Internetu przez sieć Wi-Fi, oglądania filmów lub słuchania muzyki Do 9 godzin przeglądania Internetu przez sieć komórkową (modele Cellular) Ładowanie przez zasilacz lub przewód USB podłączony do komputera System operacyjny iOS 9 Całkowicie nowy design i nowe funkcje. iOS 9 jest najbardziej zaawansowanym systemem operacyjnym na świecie. W swojej najbardziej zaawansowanej postaci. Wybrane funkcje iOS 9: AirDrop, AirPlay, AirPrint, Centrum sterowania, Centrum powiadomień, Wyszukiwanie Spotlight, Apple Music, Udostępnianie rodzinne, iCloud Drive, Wielozadaniowość, Klawiatura QuickType Wbudowane aplikacje Aparat, Zdjęcia, Wiadomości, FaceTime, Mail, Muzyka, Safari, Mapy, Kalendarz, iTunes Store, App Store, Notatki, Kontakty, iBooks, Game Center, Przypomnienia, Zegar, Wideo, Kiosk, Photo Booth, Podcasty, Znajdź mój iPhone, Moi znajomi Bezpłatne aplikacje od Apple Pages, Numbers, Keynote, iMovie, GarageBand, iTunes U, Apple Store, Remote Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu8 Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac lub PC: Mac: OS X 10.7.5 lub nowsza wersja PC: Windows 7 lub nowsza wersja iTunes 12.3 lub nowsza wersja (do pobrania bezpłatnie ze strony www.apple.com/pl/itunes/download) Języki Obsługiwane języki angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny — Hongkong), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Kanada, Francja), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Meksyk, Hiszpania), indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType angielski (Australia, Indie, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, bengalski, bułgarski, chiński tradycyjny (Cangjie, pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, emoji, estoński, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Kanada, Francja, Szwajcaria), grecki, hawajski, hebrajski, hindi, hiszpański, indonezyjski, islandzki, japoński (Kana, Romaji), kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, malajski, marathi, niderlandzki, niemiecki (Niemcy, Szwajcaria), norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (cyrylica, pismo łacińskie), słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, tamilski, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję przewidywania tekstu9 angielski (Australia, Indie, Kanada, USA, Wlk. Brytania), chiński (tradycyjny, uproszczony), francuski (Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk), japoński, koreański, niemiecki (Niemcy, Szwajcaria), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, tajski, turecki, włoski Języki obsługiwane przez funkcję dyktowania angielski (Australia, Filipiny, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, hebrajski, hiszpański (Chile, Hiszpania, Kolumbia, Meksyk, USA), indonezyjski, japoński, kantoński (Hongkong), kataloński, koreański, malezyjski, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski (Szwajcaria, Włochy) Języki obsługiwane przez Siri angielski (Australia, Indie, Kanada, Nowa Zelandia, Singapur, USA, Wlk. Brytania), duński (Dania), francuski (Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk, USA), japoński, kantoński (Hongkong), koreański, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), włoski (Szwajcaria, Włochy) Wyszukiwanie definicji w słowniku angielski, chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, portugalski (Brazylia), rosyjski, tajski, turecki, włoski, hindi, norweski, szwedzki Obsługiwane słowniki dwujęzyczne chińsko-angielski (z języka chińskiego uproszczonego), hiszpańsko-angielski, japońsko-angielski, koreańsko-angielski, francuski, niemiecki Sprawdzanie pisowni angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), duński, francuski, hiszpański, niderlandzki, niemiecki, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, szwedzki, turecki, włoski Odtwarzanie dźwięku Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 Kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE-AAC, MP3 (od 8 do 320 Kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3 i 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i przesyłanie zdjęć, dźwięku i wideo do urządzenia Apple TV (2. lub nowszej generacji) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 1080p przy 60 klatkach na sekundę, High Profile, poziom 5.0, z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s na kanał, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi Obsługiwane załączniki poczty e-mail Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics Wymagania środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0° do 35° C Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45° C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3 048 m n.p.m. 1. 1 GB = 1 miliard bajtów faktyczna pojemność sformatowanego dysku jest mniejsza. 2. Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania. 3. Do rozmów FaceTime potrzebne jest urządzenie obsługujące FaceTime po stronie osoby inicjującej i odbierającej połączenie, a także połączenie Wi‑Fi. Dostępność funkcji w sieci komórkowej zależy od operatora mogą być pobierane opłaty za przesyłanie danych. 4. Szczegółowe informacje o obsłudze technologii 4G LTE można uzyskać od operatora oraz na stronie www.apple.com/ipad/LTE. 5. Transmisję danych w sieci komórkowej umożliwiają wyłącznie modele Wi-Fi + Cellular. Każde urządzenie dostępne w sprzedaży jest skonfigurowane do współpracy z określonym typem sieci komórkowej. Wymagany jest plan taryfowy na transmisję danych. 6. Testy zostały przeprowadzone przez Apple w sierpniu 2015 roku na przedprodukcyjnych egzemplarzach iPada mini 4 i oprogramowaniu. Polegały na całkowitym rozładowaniu baterii podczas wykonywania każdego z następujących zadań: odtwarzanie wideo, odtwarzanie dźwięku i przeglądanie Internetu za pośrednictwem sieci Wi-Fi lub sieci komórkowej. Testowym materiałem wideo był powtarzany film o długości 2 godzin 23 minut zakupiony w sklepie iTunes Store. Materiał dźwiękowy stanowiła lista odtwarzania zawierająca 358 różnych utworów dźwiękowych zakupionych w sklepie iTunes Store. Testy połączenia z Internetem za pośrednictwem sieci Wi-Fi i sieci komórkowej przeprowadzono na wydzielonym serwerze WWW i poczty, symulując przeglądanie obrazów 20 popularnych stron WWW i odbieranie poczty co godzinę. Obowiązywały ustawienia domyślne z następującymi wyjątkami: interfejs sieci Wi-Fi był skojarzony z siecią (z wyjątkiem przeglądania Internetu w sieci komórkowej) funkcje Wi-Fi „Pytaj, czy łączyć” i automatycznej regulacji jasności były wyłączone poziom jasności ustawiono na 50% szyfrowanie WPA2 było włączone. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników. Testy baterii przeprowadzono na konkretnych egzemplarzach iPada rzeczywista wydajność baterii może różnić się od podanej. 7. Aplikacje iMovie, Pages, Numbers i Keynote są dostępne bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2013 r. lub później. Aplikacja GarageBand jest dostępna bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2014 r. lub później. Informacje o zgodności urządzeń z systemem iOS 9 można znaleźć na stronie www.apple.com/pl/ios/whats-new. Do pobierania aplikacji wymagany jest identyfikator Apple ID. 8. Zalecane szerokopasmowe połączenie bezprzewodowe mogą być pobierane opłaty. 9. Funkcja spersonalizowanych podpowiedzi w zależności od odbiorcy i używanej aplikacji jest niedostępna dla języka chińskiego (uproszczonego, tradycyjnego) i japońskiego. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Kliknij tutaj, aby wyświetlić pełną listę. Dostępność aplikacji i usług oraz ceny mogą ulec zmianie.

Informacje podstawowe   System operacyjny (zainstalowany) iOS 9 Architektura systemu operacyjnego 64-bit Parametry wyświetlacza Przekątna ekranu 12,9 cali Rozdzielczość ekranu 2732 x 2048 pikseli Typ panela LCD TFT IPS Technologia podświetlenia LED Wyświetlacz dotykowy Tak Typ ekranu dotykowego Pojemnościowy Pamięć Wbudowana pamięć 256 GB Czytnik kart pamięci Nie Procesor Klasa procesora Apple A9X Interfejsy / Komunikacja Łączność i transmisja danych Bluetooth 4.2 Wi-Fi (802.11a/b/g/n) LTE Wbudowany modem 3G/4G Tak Rodzaj SIM nanoSIM Złącza zew. 1 x 3,5 mm Jack (słuchawkowe) Złącze Lightning Dodatkowe funkcje Funkcja telefonu komórkowego Nie Wbudowany aparat cyfrowy Tak Efektywna liczba pikseli 8 mln pikseli Wbudowany odbiornik GPS Tak Pozostałe funkcje Autofocus Akcelerometr (przyspieszeniomierz) Czujnik światła zewnętrznego (otoczenia) barometr Żyroskop Touch ID Wbudowane głośniki stereofoniczne Kalkulator kalendarz i kontakty Zegar Data Odtwarzacz video Kompas cyfrowy A-GPS Pozostałe informacje Wersja językowa menu Multi-language Typ zasilania wbudowana bateria litowo-polimerowa Żywotność baterii 10 h W zestawie Kabel Lighting - USB USB adapter Kolor Gwiezdna Szarość Szerokość 220,6 mm Wysokość 305,7 mm Głębokość 6,9 mm Masa netto 713 g

Informacje podstawowe   System operacyjny (zainstalowany) iOS 9 Architektura systemu operacyjnego 64-bit Parametry wyświetlacza Przekątna ekranu 12,9 cali Rozdzielczość ekranu 2732 x 2048 pikseli Typ panela LCD TFT IPS Technologia podświetlenia LED Wyświetlacz dotykowy Tak Typ ekranu dotykowego Pojemnościowy Pamięć Wbudowana pamięć 256 GB Czytnik kart pamięci Nie Procesor Klasa procesora Apple A9X Interfejsy / Komunikacja Łączność i transmisja danych Bluetooth 4.2 Wi-Fi (802.11a/b/g/n) LTE Wbudowany modem 3G/4G Tak Rodzaj SIM nanoSIM Złącza zew. 1 x 3,5 mm Jack (słuchawkowe) Złącze Lightning Dodatkowe funkcje Funkcja telefonu komórkowego Nie Wbudowany aparat cyfrowy Tak Efektywna liczba pikseli 8 mln pikseli Wbudowany odbiornik GPS Tak Pozostałe funkcje Autofocus Akcelerometr (przyspieszeniomierz) Czujnik światła zewnętrznego (otoczenia) barometr Żyroskop Touch ID Wbudowane głośniki stereofoniczne Kalkulator kalendarz i kontakty Zegar Data Odtwarzacz video Kompas cyfrowy A-GPS Pozostałe informacje Wersja językowa menu Multi-language Typ zasilania wbudowana bateria litowo-polimerowa Żywotność baterii 10 h W zestawie Kabel Lighting - USB USB adapter Kolor Silver Szerokość 220,6 mm Wysokość 305,7 mm Głębokość 6,9 mm Masa netto 713 g

Zawartość opakowania iPad Pro       Przewód ze złącza Lightning na USB     Zasilacz USB     Dane techniczne Pojemność1 32 GB Masa i wymiary2 Wysokość: 240 mm Szerokość: 169,5 mm Głębokość: 6,1 mm Masa: 444 g Przyciski i złącza Wyświetlacz Wyświetlacz Retina Wyświetlacz Multi-Touch o przekątnej 9,7 cala z podświetleniem LED Rozdzielczość 2048 na 1536 pikseli przy 264 pikselach na cal (ppi) Wyświetlacz z szeroką gamą kolorów Wyświetlacz True Tone Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców Pełna laminacja wyświetlacza Powłoka antyodblaskowa Procesor Procesor A9X o architekturze 64-bitowej Koprocesor ruchu M9 Kamera iSight 12-megapikselowa kamera iSight Live Photos Autofokus z funkcją Focus Pixels Lampa błyskowa True Tone Panorama (do 63 megapikseli) Tryb Auto HDR dla zdjęć Kontrola ekspozycji Tryb zdjęć seryjnych Tryb samowyzwalacza Światło przysłony ƒ/2,2 Pięcioelementowy obiektyw Hybrydowy filtr IR Matryca BSI Osłona obiektywu ze szkła szafirowego Automatyczna stabilizacja obrazu Udoskonalone lokalne mapowanie tonalne Ulepszona redukcja szumu Wykrywanie twarzy Dodawanie geoznaczników do zdjęć Nagrywanie wideo Nagrywanie wideo w jakości 4K (3840 na 2160) z częstością 30 kl./s Nagrywanie wideo w jakości HD 1080p z częstością 30 kl./s lub 60 kl./s Nagrywanie wideo w jakości HD 720p z częstością 30 kl./s Wideo w zwolnionym tempie w jakości 1080p z częstością 120 kl./s i w jakości 720p z częstością 240 kl./s Wideo poklatkowe ze stabilizacją obrazu Filmowa stabilizacja obrazu wideo 3-krotne powiększenie wideo Wykrywanie twarzy Dodawanie geoznaczników do wideo Kamera FaceTime HD Zdjęcia o rozdzielczości 5 MP Nagrywanie wideo w formacie HD 720p Retina Flash Światło przysłony ƒ/2,2 Tryb Auto HDR dla zdjęć i wideo Matryca BSI Kontrola ekspozycji Tryb zdjęć seryjnych Tryb samowyzwalacza Wykrywanie twarzy Rozmowy FaceTime3 Audio FaceTime między iPadem a dowolnym urządzeniem z obsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi lub komórkową Wideo FaceTime między iPadem a dowolnym urządzeniem z obsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi lub komórkową Głośniki Audio na cztery głośniki Mikrofony Dwa mikrofony do rozmów, rejestrowania dźwięku i materiałów wideo Sieci komórkowe i bezprzewodowe Wi‑Fi (802.11a/b/g/n/ac) dwa kanały (2,4 GHz i 5 GHz) HT80 z technologią MIMO Bluetooth 4.2 UMTS/HSPA/​HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz) CDMA EV-DO wersja A i wersja B (800, 1900 MHz) LTE Advanced (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 38, 39, 40, 41)4 Tylko przesyłanie danych5 Z wbudowaną kartą Apple SIM6 Karta SIM Nano-SIM (działa z kartą Apple SIM) Lokalizacja Kompas cyfrowy Wi-Fi Mikrolokalizacja iBeacon Assisted GPS i GLONASS Sieć komórkowa Czujniki Touch ID Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Barometr Czujnik oświetlenia zewnętrznego Touch ID Odblokowywanie iPada Ochrona danych osobowych w aplikacjach Zakupy w iTunes Store, App Store i iBooks Store Zasilanie i bateria7 Wbudowana bateria litowo-polimerowa o pojemności 27,5 Wh (do wielokrotnego ładowania) Do 10 godzin przeglądania Internetu przez sieć Wi‑Fi, oglądania wideo lub słuchania muzyki Ładowanie przez zasilacz lub przewód USB podłączony do komputera Do 9 godzin przeglądania Internetu przez sieć komórkową System operacyjny iOS 9 Najbardziej zaawansowany mobilny system operacyjny na świecie, ma zupełnie nowy wygląd i funkcje. W najbardziej zaawansowanej postaci. Wybrane funkcje iOS 9: AirDrop AirPlay AirPrint Centrum sterowania Centrum powiadomień Wyszukiwanie Spotlight Apple Music Chmura rodzinna iCloud Drive Wielozadaniowość Klawiatura QuickType Night Shift Wbudowane aplikacje Wbudowane aplikacje są integralnym elementem iPada i zostały zaprojektowane tak, by nie zużywać więcej niż 150 MB pojemności urządzenia. Bezpłatne aplikacje od Apple7 Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu9 Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac i PC: Mac: OS X 10.8.5 lub nowsza wersja PC: Windows  7 lub nowszy iTunes 12.4 lub nowszy (do pobrania bezpłatnie ze strony www.apple.com/pl/itunes/download) Języki Obsługiwane języki polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny — Hongkong), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Francja, Kanada), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski   Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType polski, angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, bengalski, bułgarski, chiński tradycyjny (Cangjie, pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, emoji, estoński, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, gudżarati, hawajski, hebrajski, hindi (transliteracja dewanagari), hinglish, hiszpański (Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, islandzki, japoński (Kana, Romaji), kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, malajski, marathi, niderlandzki, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, pendżabski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (cyrylica, pismo łacińskie), słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, tamilski, telugu, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski   Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję przewidywania tekstu10 angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), chiński (tradycyjny, uproszczony), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk), japoński, koreański, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, tajski, turecki, włoski   Języki obsługiwane przez funkcję dyktowania polski, angielski (Australia, Filipiny, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, RPA, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski (Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie), chorwacki, czeski, duński (Dania), fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, hebrajski (Izrael), hiszpański (Chile, Hiszpania, Kolumbia, Meksyk, USA), indonezyjski, japoński, kantoński (Hongkong), kataloński, koreański, malajski, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski (Rosja), rumuński, słowacki, szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski (Szwajcaria, Włochy)   Języki obsługiwane przez Siri angielski (Australia, Indie, Kanada, Nowa Zelandia, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski (Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie), duński (Dania), fiński (Finlandia), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hebrajski (Izrael), hiszpański (Hiszpania, Meksyk, USA), japoński, kantoński (Hongkong), koreański, malajski (Malezja), mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), włoski (Szwajcaria, Włochy)   Wyszukiwanie definicji w słowniku angielski, chiński (uproszczony), francuski, hindi, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia), rosyjski, szwedzki, tajski, turecki, włoski Obsługiwane słowniki dwujęzyczne chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niemiecki   Sprawdzanie pisowni polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), duński, fiński, francuski, hiszpański, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, szwedzki, turecki, włoski Odtwarzanie dźwięku Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 Kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE‑AAC, MP3 (od 8 do 320 Kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i przesyłanie zdjęć, dźwięku i wideo do urządzenia Apple TV (2. lub nowszej generacji) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 1080p przy 60 klatkach na sekundę, High Profile, poziom 5.0, z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s na kanał, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi Obsługiwane załączniki poczty e-mail Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics Wymagania środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0° do 35° C Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45° C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3 000 m n.p.m.   1. 1 GB = 1 miliard bajtów 1 TB = 1 bilion bajtów faktyczna pojemność sformatowanych nośników jest mniejsza. 2. Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania. 3. Do rozmów FaceTime potrzebne jest urządzenie obsługujące FaceTime zarówno po stronie osoby inicjującej, jak i odbierającej rozmowę, a także połączenie z siecią Wi‑Fi. Dostępność funkcji w sieci komórkowej zależy od operatora mogą być pobierane opłaty za przesyłanie danych. 4. Wymagany jest plan taryfowy na transmisję danych. Sieci 4G LTE Advanced i 4G LTE są dostępne na wybranych rynkach oraz u wybranych operatorów. Podane szybkości opierają się na przepustowości teoretycznej i będą się różnić w zależności od warunków panujących w danym miejscu oraz operatora. Szczegółowe informacje o obsłudze technologii 4G LTE można uzyskać od operatora oraz na stronie www.apple.com/ipad/LTE. 5. Plan taryfowy na transmisję danych w sieci komórkowej jest sprzedawany oddzielnie. Każde urządzenie dostępne w sprzedaży jest skonfigurowane do współpracy z określonym typem sieci komórkowej. Informacji o zgodności i planach taryfowych na transmisję danych w sieciach komórkowych udzielają operatorzy sieci. 6. Niektórzy operatorzy mogą oferować iPada Pro (9,7 cala) z nieaktywną wbudowaną kartą Apple SIM. Szczegółowe informacje można uzyskać od operatora. Karta Apple SIM i wbudowana karta Apple SIM są niedostępne w Chinach. 7. Testy zostały przeprowadzone przez Apple w marcu 2016 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach urządzeń iPad Pro 9,7 cala i oprogramowania oraz w sierpniu 2015 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach urządzeń iPad Pro 12,9 cala i oprogramowania. Polegały na całkowitym rozładowaniu baterii podczas wykonywania każdego z następujących zadań: odtwarzanie wideo, odtwarzanie dźwięku i przeglądanie Internetu za pośrednictwem sieci Wi-Fi lub sieci komórkowej. Testowym materiałem wideo był powtarzany film o długości 2 godzin 23 minut zakupiony w sklepie iTunes Store. Materiał dźwiękowy stanowiła lista odtwarzania zawierająca 358 różnych utworów dźwiękowych zakupionych w sklepie iTunes Store. Testy połączenia z Internetem za pośrednictwem sieci Wi-Fi i sieci komórkowej przeprowadzono na wydzielonym serwerze WWW i poczty, symulując przeglądanie obrazów 20 popularnych stron WWW i odbieranie poczty co godzinę. Obowiązywały ustawienia domyślne z następującymi wyjątkami: interfejs sieci Wi-Fi był skojarzony z siecią (z wyjątkiem przeglądania Internetu w sieci komórkowej) funkcje Wi-Fi „Pytaj, czy łączyć” i automatycznej regulacji jasności były wyłączone poziom jasności ustawiono na 50% szyfrowanie WPA2 było włączone. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników. Testy baterii przeprowadzono na konkretnych egzemplarzach iPada rzeczywista wydajność baterii może różnić się od podanej. 8. Aplikacje iMovie, Pages, Numbers i Keynote są dostępne bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2013 r. lub później. Aplikacja GarageBand jest dostępna bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2014 r. lub później. Informacje o zgodności urządzeń z systemem iOS 9 można znaleźć na stronie www.apple.com/pl/ios/whats-new. Do pobierania aplikacji wymagany jest identyfikator Apple ID. 9. Zalecane szerokopasmowe połączenie bezprzewodowe mogą być pobierane opłaty. 10. Spersonalizowane podpowiedzi w zależności od odbiorcy i używanej aplikacji są niedostępne dla języka chińskiego (uproszczonego i tradycyjnego) oraz japońskiego, koreańskiego i tajskiego. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Kliknij tutaj, aby wyświetlić pełną listę.

Pozostałe parametry wyświetlacza - Wyświetlacz Retina - Panoramiczny wyświetlacz Multi-Touch z podśweitleniem LED - Technologia IPS - Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców - Pełna laminacja wyświetlacza - Powłoka antyodblaskowa Pozostałe informacje o procesorze - Procesor A8X 64-bit (4 MB L3 Cache) + koprocesor ruchu M8 - GPU: PowerVR Series 6XT GXA6850 (octa-core) Szczegółowe dane aparatu Kamera iSight: - Autofokus - Światło przysłony ƒ/2,4 - Pięcioelementowy obiektyw - Hybrydowy filtr IR - Matryca BSI - Udoskonalone wykrywanie twarzy - Kontrola ekspozycji - Panorama (do 43MP) - Tryb zdjęć seryjnych - Samowyzwalacz - Nagrywanie w jakości HD 1080p (30kl./s) - Wideo w zwolnionym tempie (120 kl./s) - Wideo poklatkowe - Stabilizacja obrazu wideo - Wykrywanie twarzy - 3x powiększenie wideo Kamera FaceTime HD: - Światło przysłony ƒ/2,2 - Nagrywanie wideo w formacie HD 720p - Matryca BSI - Tryb Auto HDR (zdjęcia i wideo) - Wykrywanie twarzy - Zdjęcia seryjne - Samowyzwalacz - Kontrola ekspozycji Akcesoria w zestawie - iPad Air 2 - Przewód ze złączem Lightning na USB - Zasilacz USB - Karta AppleSIM (preinstalowana) Pozostałe parametry - Touch ID (czytnik linii papilarnych) - Kompas cyfrowy - Assisted GPS i GLONASS - Mikrolokalizacja iBeacon - Wbudowany głośnik i 2 mikrofony - Żyroskop trójosiowy - Przyspieszeniomierz - Barometr - Czujnik oświetlenia zewnętrznego

Zawartość opakowania iPad Pro       Przewód ze złącza Lightning na USB     Zasilacz USB     Dane techniczne Pojemność1 256 GB Masa i wymiary2 Wysokość: 305,7 mm Szerokość: 220,6 mm Głębokość: 6,9 mm Masa: 723 g Przyciski i złącza Wyświetlacz Wyświetlacz Retina Wyświetlacz panoramiczny Multi-Touch o przekątnej 12,9 cala z podświetleniem LED Rozdzielczość 2732 na 2048 pikseli przy 264 pikselach na cal (ppi) Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców Pełna laminacja wyświetlacza Powłoka antyodblaskowa Procesor Procesor A9X o architekturze 64-bitowej Koprocesor ruchu M9 Kamera iSight 8-megapikselowa kamera iSight Autofokus Panorama (do 43 megapikseli) Tryb HDR dla zdjęć Kontrola ekspozycji Tryb zdjęć seryjnych Ustawianie ostrości stuknięciem Tryb samowyzwalacza Światło przysłony ƒ/2,4 Pięcioelementowy obiektyw Hybrydowy filtr IR Matryca BSI Automatyczna stabilizacja obrazu Wykrywanie twarzy Dodawanie geoznaczników do zdjęć Nagrywanie wideo Nagrywanie wideo w formacie HD 1080p z częstością 30 kl./s Wideo w zwolnionym tempie w jakości 720p z częstością 120 kl./s Wideo poklatkowe ze stabilizacją obrazu Stabilizacja obrazu wideo 3-krotne powiększenie wideo Wykrywanie twarzy Dodawanie geoznaczników do wideo Kamera FaceTime HD Zdjęcia o rozdzielczości 1,2 MP Nagrywanie wideo w formacie HD 720p Światło przysłony ƒ/2,2 Tryb Auto HDR dla zdjęć i wideo Matryca BSI Kontrola ekspozycji Tryb zdjęć seryjnych Tryb samowyzwalacza Wykrywanie twarzy Rozmowy FaceTime3 Audio FaceTime między iPadem a dowolnym urządzeniem z obsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi lub komórkową Wideo FaceTime między iPadem a dowolnym urządzeniem z obsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi lub komórkową Głośniki Audio na cztery głośniki Mikrofony Dwa mikrofony do rozmów, rejestrowania dźwięku i materiałów wideo Sieci komórkowe i bezprzewodowe Wi‑Fi (802.11a/b/g/n/ac) dwa kanały (2,4 GHz i 5 GHz) HT80 z technologią MIMO Bluetooth 4.2 UMTS/HSPA/​HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz) CDMA EV-DO wersja A i wersja B (800, 1900 MHz) LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 29, 38, 39, 40, 41)4 Tylko przesyłanie danych5 Z kartą Apple SIM — tylko w USA, Wielkiej Brytanii i Niemczech6 Karta SIM Nano-SIM (działa z kartą Apple SIM) Lokalizacja Kompas cyfrowy Wi-Fi Mikrolokalizacja iBeacon Assisted GPS i GLONASS Sieć komórkowa Czujniki Touch ID Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Barometr Czujnik oświetlenia zewnętrznego Touch ID Odblokowywanie iPada Ochrona danych osobowych w aplikacjach Zakupy w iTunes Store, App Store i iBooks Store Zasilanie i bateria7 Wbudowana bateria litowo-polimerowa o pojemności 38,5 Wh (do wielokrotnego ładowania) Do 10 godzin przeglądania Internetu przez sieć Wi‑Fi, oglądania wideo lub słuchania muzyki Ładowanie przez zasilacz lub przewód USB podłączony do komputera Do 9 godzin przeglądania Internetu przez sieć komórkową System operacyjny iOS 9 Najbardziej zaawansowany mobilny system operacyjny na świecie, ma zupełnie nowy wygląd i funkcje. W najbardziej zaawansowanej postaci. Wybrane funkcje iOS 9: AirDrop AirPlay AirPrint Centrum sterowania Centrum powiadomień Wyszukiwanie Spotlight Apple Music Chmura rodzinna iCloud Drive Wielozadaniowość Klawiatura QuickType Night Shift Wbudowane aplikacje Wbudowane aplikacje są integralnym elementem iPada i zostały zaprojektowane tak, by nie zużywać więcej niż 150 MB pojemności urządzenia. Bezpłatne aplikacje od Apple7 Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu9 Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac i PC: Mac: OS X 10.8.5 lub nowsza wersja PC: Windows  7 lub nowszy iTunes 12.4 lub nowszy (do pobrania bezpłatnie ze strony www.apple.com/pl/itunes/download) Języki Obsługiwane języki polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny — Hongkong), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Francja, Kanada), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski   Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType polski, angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, bengalski, bułgarski, chiński tradycyjny (Cangjie, pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, emoji, estoński, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, gudżarati, hawajski, hebrajski, hindi (transliteracja dewanagari), hinglish, hiszpański (Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, islandzki, japoński (Kana, Romaji), kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, malajski, marathi, niderlandzki, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, pendżabski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (cyrylica, pismo łacińskie), słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, tamilski, telugu, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski   Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję przewidywania tekstu10 angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), chiński (tradycyjny, uproszczony), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk), japoński, koreański, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, tajski, turecki, włoski   Języki obsługiwane przez funkcję dyktowania polski, angielski (Australia, Filipiny, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, RPA, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski (Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie), chorwacki, czeski, duński (Dania), fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, hebrajski (Izrael), hiszpański (Chile, Hiszpania, Kolumbia, Meksyk, USA), indonezyjski, japoński, kantoński (Hongkong), kataloński, koreański, malajski, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski (Rosja), rumuński, słowacki, szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski (Szwajcaria, Włochy)   Języki obsługiwane przez Siri angielski (Australia, Indie, Kanada, Nowa Zelandia, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski (Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie), duński (Dania), fiński (Finlandia), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hebrajski (Izrael), hiszpański (Hiszpania, Meksyk, USA), japoński, kantoński (Hongkong), koreański, malajski (Malezja), mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), włoski (Szwajcaria, Włochy)   Wyszukiwanie definicji w słowniku angielski, chiński (uproszczony), francuski, hindi, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia), rosyjski, szwedzki, tajski, turecki, włoski Obsługiwane słowniki dwujęzyczne chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niemiecki   Sprawdzanie pisowni polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), duński, fiński, francuski, hiszpański, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, szwedzki, turecki, włoski Odtwarzanie dźwięku Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 Kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE‑AAC, MP3 (od 8 do 320 Kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i przesyłanie zdjęć, dźwięku i wideo do urządzenia Apple TV (2. lub nowszej generacji) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 1080p przy 60 klatkach na sekundę, High Profile, poziom 5.0, z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s na kanał, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi Obsługiwane załączniki poczty e-mail Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics Wymagania środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0° do 35° C Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45° C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3 000 m n.p.m.   1. 1 GB = 1 miliard bajtów 1 TB = 1 bilion bajtów faktyczna pojemność sformatowanych nośników jest mniejsza. 2. Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania. 3. Do rozmów FaceTime potrzebne jest urządzenie obsługujące FaceTime zarówno po stronie osoby inicjującej, jak i odbierającej rozmowę, a także połączenie z siecią Wi‑Fi. Dostępność funkcji w sieci komórkowej zależy od operatora mogą być pobierane opłaty za przesyłanie danych. 4. Wymagany jest plan taryfowy na transmisję danych. Sieci 4G LTE Advanced i 4G LTE są dostępne na wybranych rynkach oraz u wybranych operatorów. Podane szybkości opierają się na przepustowości teoretycznej i będą się różnić w zależności od warunków panujących w danym miejscu oraz operatora. Szczegółowe informacje o obsłudze technologii 4G LTE można uzyskać od operatora oraz na stronie www.apple.com/ipad/LTE. 5. Plan taryfowy na transmisję danych w sieci komórkowej jest sprzedawany oddzielnie. Każde urządzenie dostępne w sprzedaży jest skonfigurowane do współpracy z określonym typem sieci komórkowej. Informacji o zgodności i planach taryfowych na transmisję danych w sieciach komórkowych udzielają operatorzy sieci. 6. Niektórzy operatorzy mogą oferować iPada Pro (9,7 cala) z nieaktywną wbudowaną kartą Apple SIM. Szczegółowe informacje można uzyskać od operatora. Karta Apple SIM i wbudowana karta Apple SIM są niedostępne w Chinach. 7. Testy zostały przeprowadzone przez Apple w marcu 2016 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach urządzeń iPad Pro 9,7 cala i oprogramowania oraz w sierpniu 2015 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach urządzeń iPad Pro 12,9 cala i oprogramowania. Polegały na całkowitym rozładowaniu baterii podczas wykonywania każdego z następujących zadań: odtwarzanie wideo, odtwarzanie dźwięku i przeglądanie Internetu za pośrednictwem sieci Wi-Fi lub sieci komórkowej. Testowym materiałem wideo był powtarzany film o długości 2 godzin 23 minut zakupiony w sklepie iTunes Store. Materiał dźwiękowy stanowiła lista odtwarzania zawierająca 358 różnych utworów dźwiękowych zakupionych w sklepie iTunes Store. Testy połączenia z Internetem za pośrednictwem sieci Wi-Fi i sieci komórkowej przeprowadzono na wydzielonym serwerze WWW i poczty, symulując przeglądanie obrazów 20 popularnych stron WWW i odbieranie poczty co godzinę. Obowiązywały ustawienia domyślne z następującymi wyjątkami: interfejs sieci Wi-Fi był skojarzony z siecią (z wyjątkiem przeglądania Internetu w sieci komórkowej) funkcje Wi-Fi „Pytaj, czy łączyć” i automatycznej regulacji jasności były wyłączone poziom jasności ustawiono na 50% szyfrowanie WPA2 było włączone. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników. Testy baterii przeprowadzono na konkretnych egzemplarzach iPada rzeczywista wydajność baterii może różnić się od podanej. 8. Aplikacje iMovie, Pages, Numbers i Keynote są dostępne bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2013 r. lub później. Aplikacja GarageBand jest dostępna bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2014 r. lub później. Informacje o zgodności urządzeń z systemem iOS 9 można znaleźć na stronie www.apple.com/pl/ios/whats-new. Do pobierania aplikacji wymagany jest identyfikator Apple ID. 9. Zalecane szerokopasmowe połączenie bezprzewodowe mogą być pobierane opłaty. 10. Spersonalizowane podpowiedzi w zależności od odbiorcy i używanej aplikacji są niedostępne dla języka chińskiego (uproszczonego i tradycyjnego) oraz japońskiego, koreańskiego i tajskiego. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Kliknij tutaj, aby wyświetlić pełną listę.

Zawartość opakowania iPad Pro       Przewód ze złącza Lightning na USB     Zasilacz USB     Dane techniczne Pojemność1 32 GB Masa i wymiary2 Wysokość: 240 mm Szerokość: 169,5 mm Głębokość: 6,1 mm Masa: 444 g Przyciski i złącza Wyświetlacz Wyświetlacz Retina Wyświetlacz Multi-Touch o przekątnej 9,7 cala z podświetleniem LED Rozdzielczość 2048 na 1536 pikseli przy 264 pikselach na cal (ppi) Wyświetlacz z szeroką gamą kolorów Wyświetlacz True Tone Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców Pełna laminacja wyświetlacza Powłoka antyodblaskowa Procesor Procesor A9X o architekturze 64-bitowej Koprocesor ruchu M9 Kamera iSight 12-megapikselowa kamera iSight Live Photos Autofokus z funkcją Focus Pixels Lampa błyskowa True Tone Panorama (do 63 megapikseli) Tryb Auto HDR dla zdjęć Kontrola ekspozycji Tryb zdjęć seryjnych Tryb samowyzwalacza Światło przysłony ƒ/2,2 Pięcioelementowy obiektyw Hybrydowy filtr IR Matryca BSI Osłona obiektywu ze szkła szafirowego Automatyczna stabilizacja obrazu Udoskonalone lokalne mapowanie tonalne Ulepszona redukcja szumu Wykrywanie twarzy Dodawanie geoznaczników do zdjęć Nagrywanie wideo Nagrywanie wideo w jakości 4K (3840 na 2160) z częstością 30 kl./s Nagrywanie wideo w jakości HD 1080p z częstością 30 kl./s lub 60 kl./s Nagrywanie wideo w jakości HD 720p z częstością 30 kl./s Wideo w zwolnionym tempie w jakości 1080p z częstością 120 kl./s i w jakości 720p z częstością 240 kl./s Wideo poklatkowe ze stabilizacją obrazu Filmowa stabilizacja obrazu wideo 3-krotne powiększenie wideo Wykrywanie twarzy Dodawanie geoznaczników do wideo Kamera FaceTime HD Zdjęcia o rozdzielczości 5 MP Nagrywanie wideo w formacie HD 720p Retina Flash Światło przysłony ƒ/2,2 Tryb Auto HDR dla zdjęć i wideo Matryca BSI Kontrola ekspozycji Tryb zdjęć seryjnych Tryb samowyzwalacza Wykrywanie twarzy Rozmowy FaceTime3 Audio FaceTime między iPadem a dowolnym urządzeniem z obsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi lub komórkową Wideo FaceTime między iPadem a dowolnym urządzeniem z obsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi lub komórkową Głośniki Audio na cztery głośniki Mikrofony Dwa mikrofony do rozmów, rejestrowania dźwięku i materiałów wideo Sieci komórkowe i bezprzewodowe Wi‑Fi (802.11a/b/g/n/ac) dwa kanały (2,4 GHz i 5 GHz) HT80 z technologią MIMO Bluetooth 4.2 UMTS/HSPA/​HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz) CDMA EV-DO wersja A i wersja B (800, 1900 MHz) LTE Advanced (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 38, 39, 40, 41)4 Tylko przesyłanie danych5 Z wbudowaną kartą Apple SIM6 Karta SIM Nano-SIM (działa z kartą Apple SIM) Lokalizacja Kompas cyfrowy Wi-Fi Mikrolokalizacja iBeacon Assisted GPS i GLONASS Sieć komórkowa Czujniki Touch ID Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Barometr Czujnik oświetlenia zewnętrznego Touch ID Odblokowywanie iPada Ochrona danych osobowych w aplikacjach Zakupy w iTunes Store, App Store i iBooks Store Zasilanie i bateria7 Wbudowana bateria litowo-polimerowa o pojemności 27,5 Wh (do wielokrotnego ładowania) Do 10 godzin przeglądania Internetu przez sieć Wi‑Fi, oglądania wideo lub słuchania muzyki Ładowanie przez zasilacz lub przewód USB podłączony do komputera Do 9 godzin przeglądania Internetu przez sieć komórkową System operacyjny iOS 9 Najbardziej zaawansowany mobilny system operacyjny na świecie, ma zupełnie nowy wygląd i funkcje. W najbardziej zaawansowanej postaci. Wybrane funkcje iOS 9: AirDrop AirPlay AirPrint Centrum sterowania Centrum powiadomień Wyszukiwanie Spotlight Apple Music Chmura rodzinna iCloud Drive Wielozadaniowość Klawiatura QuickType Night Shift Wbudowane aplikacje Wbudowane aplikacje są integralnym elementem iPada i zostały zaprojektowane tak, by nie zużywać więcej niż 150 MB pojemności urządzenia. Bezpłatne aplikacje od Apple7 Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu9 Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac i PC: Mac: OS X 10.8.5 lub nowsza wersja PC: Windows  7 lub nowszy iTunes 12.4 lub nowszy (do pobrania bezpłatnie ze strony www.apple.com/pl/itunes/download) Języki Obsługiwane języki polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny — Hongkong), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Francja, Kanada), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski   Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType polski, angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, bengalski, bułgarski, chiński tradycyjny (Cangjie, pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, emoji, estoński, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, gudżarati, hawajski, hebrajski, hindi (transliteracja dewanagari), hinglish, hiszpański (Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, islandzki, japoński (Kana, Romaji), kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, malajski, marathi, niderlandzki, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, pendżabski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (cyrylica, pismo łacińskie), słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, tamilski, telugu, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski   Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję przewidywania tekstu10 angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), chiński (tradycyjny, uproszczony), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk), japoński, koreański, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, tajski, turecki, włoski   Języki obsługiwane przez funkcję dyktowania polski, angielski (Australia, Filipiny, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, RPA, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski (Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie), chorwacki, czeski, duński (Dania), fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, hebrajski (Izrael), hiszpański (Chile, Hiszpania, Kolumbia, Meksyk, USA), indonezyjski, japoński, kantoński (Hongkong), kataloński, koreański, malajski, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski (Rosja), rumuński, słowacki, szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski (Szwajcaria, Włochy)   Języki obsługiwane przez Siri angielski (Australia, Indie, Kanada, Nowa Zelandia, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski (Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie), duński (Dania), fiński (Finlandia), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hebrajski (Izrael), hiszpański (Hiszpania, Meksyk, USA), japoński, kantoński (Hongkong), koreański, malajski (Malezja), mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), włoski (Szwajcaria, Włochy)   Wyszukiwanie definicji w słowniku angielski, chiński (uproszczony), francuski, hindi, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia), rosyjski, szwedzki, tajski, turecki, włoski Obsługiwane słowniki dwujęzyczne chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niemiecki   Sprawdzanie pisowni polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), duński, fiński, francuski, hiszpański, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, szwedzki, turecki, włoski Odtwarzanie dźwięku Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 Kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE‑AAC, MP3 (od 8 do 320 Kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i przesyłanie zdjęć, dźwięku i wideo do urządzenia Apple TV (2. lub nowszej generacji) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 1080p przy 60 klatkach na sekundę, High Profile, poziom 5.0, z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s na kanał, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi Obsługiwane załączniki poczty e-mail Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics Wymagania środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0° do 35° C Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45° C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3 000 m n.p.m.   1. 1 GB = 1 miliard bajtów 1 TB = 1 bilion bajtów faktyczna pojemność sformatowanych nośników jest mniejsza. 2. Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania. 3. Do rozmów FaceTime potrzebne jest urządzenie obsługujące FaceTime zarówno po stronie osoby inicjującej, jak i odbierającej rozmowę, a także połączenie z siecią Wi‑Fi. Dostępność funkcji w sieci komórkowej zależy od operatora mogą być pobierane opłaty za przesyłanie danych. 4. Wymagany jest plan taryfowy na transmisję danych. Sieci 4G LTE Advanced i 4G LTE są dostępne na wybranych rynkach oraz u wybranych operatorów. Podane szybkości opierają się na przepustowości teoretycznej i będą się różnić w zależności od warunków panujących w danym miejscu oraz operatora. Szczegółowe informacje o obsłudze technologii 4G LTE można uzyskać od operatora oraz na stronie www.apple.com/ipad/LTE. 5. Plan taryfowy na transmisję danych w sieci komórkowej jest sprzedawany oddzielnie. Każde urządzenie dostępne w sprzedaży jest skonfigurowane do współpracy z określonym typem sieci komórkowej. Informacji o zgodności i planach taryfowych na transmisję danych w sieciach komórkowych udzielają operatorzy sieci. 6. Niektórzy operatorzy mogą oferować iPada Pro (9,7 cala) z nieaktywną wbudowaną kartą Apple SIM. Szczegółowe informacje można uzyskać od operatora. Karta Apple SIM i wbudowana karta Apple SIM są niedostępne w Chinach. 7. Testy zostały przeprowadzone przez Apple w marcu 2016 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach urządzeń iPad Pro 9,7 cala i oprogramowania oraz w sierpniu 2015 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach urządzeń iPad Pro 12,9 cala i oprogramowania. Polegały na całkowitym rozładowaniu baterii podczas wykonywania każdego z następujących zadań: odtwarzanie wideo, odtwarzanie dźwięku i przeglądanie Internetu za pośrednictwem sieci Wi-Fi lub sieci komórkowej. Testowym materiałem wideo był powtarzany film o długości 2 godzin 23 minut zakupiony w sklepie iTunes Store. Materiał dźwiękowy stanowiła lista odtwarzania zawierająca 358 różnych utworów dźwiękowych zakupionych w sklepie iTunes Store. Testy połączenia z Internetem za pośrednictwem sieci Wi-Fi i sieci komórkowej przeprowadzono na wydzielonym serwerze WWW i poczty, symulując przeglądanie obrazów 20 popularnych stron WWW i odbieranie poczty co godzinę. Obowiązywały ustawienia domyślne z następującymi wyjątkami: interfejs sieci Wi-Fi był skojarzony z siecią (z wyjątkiem przeglądania Internetu w sieci komórkowej) funkcje Wi-Fi „Pytaj, czy łączyć” i automatycznej regulacji jasności były wyłączone poziom jasności ustawiono na 50% szyfrowanie WPA2 było włączone. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników. Testy baterii przeprowadzono na konkretnych egzemplarzach iPada rzeczywista wydajność baterii może różnić się od podanej. 8. Aplikacje iMovie, Pages, Numbers i Keynote są dostępne bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2013 r. lub później. Aplikacja GarageBand jest dostępna bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2014 r. lub później. Informacje o zgodności urządzeń z systemem iOS 9 można znaleźć na stronie www.apple.com/pl/ios/whats-new. Do pobierania aplikacji wymagany jest identyfikator Apple ID. 9. Zalecane szerokopasmowe połączenie bezprzewodowe mogą być pobierane opłaty. 10. Spersonalizowane podpowiedzi w zależności od odbiorcy i używanej aplikacji są niedostępne dla języka chińskiego (uproszczonego i tradycyjnego) oraz japońskiego, koreańskiego i tajskiego. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Kliknij tutaj, aby wyświetlić pełną listę.

iPad Pro Twój następny komputer.iPad Pro nie jest po prostu nowym iPadem. To nowa, bezkompromisowa wizja komputera stworzonego na dzisiejsze czasy. Ma więcej mocy niż większość przenośnych pecetów. I nawet wyjątkowo skomplikowane zadania pozwala wykonywać w naturalniejszy i bardziej bezpośredni sposób: dotykasz ekranu, machasz na jego powierzchni czy zwyczajnie piszesz jak tradycyjnym ołówkiem. A przy tym oba modele, zarówno 12,9 cala, jak i nowy z wyświetlaczem 9,7 cala, są o wiele lżejsze niż jakikolwiek laptop. Dlatego iPad Pro to najwydajniejsze, najwszechstronniejsze i najbardziej mobilne urządzenie w historii komputerów osobistych. To ich następca.iPad Pro 9,7" Ultraprzenośny i megawszechstronny, oferuje moc bez precedensu.Wyświetlacz Retina. Widoczny postęp.O niezwykłości iPada decyduje przede wszystkim jego wyświetlacz. A dokładniej sposoby interakcji z treścią za pośrednictwem technologii Multi-Touch oraz niesamowita jakość wyświetlanych obrazów. Stworzyliśmy więc najdoskonalszą wersję wyświetlacza Retina. W iPadzie Pro 12,9 cala ekran ma najwyższą rozdzielczość spośród wszystkich urządzeń iOS. A nowy iPad Pro 9,7 cala — z naszym najbardziej zaawansowanym wyświetlaczem — to najjaśniejszy i odbijający najmniej światła tablet na świecie.Kolory jak w kinie.iPad Pro 9,7 cala korzysta z tej samej przestrzeni kolorów, co cyfrowy przemysł filmowy. A szersza gama zapewnia nawet o 25 procent większe nasycenie barw niż w poprzednich modelach iPada. Kolory są więc żywsze, bliższe rzeczywistym i zwyczajnie piękniejsze.Wszystko widać w najlepszym świetle. Niezależnie od oświetlenia.Użytkownicy uwielbiają korzystać z iPadów zawsze i wszędzie. Dlatego wyposażyliśmy nowego iPada Pro 9,7 cala w wyświetlacz True Tone. Ma on zaawansowany czterokanałowy czujnik oświetlenia zewnętrznego automatycznie dopasowujący odcień i intensywność obrazu do natężenia światła w otoczeniu. A to oznacza jeszcze bardziej naturalne i komfortowe czytanie, porównywalne z patrzeniem na zadrukowany papier.Z której strony nie patrzeć, świetnie słychać.Wysokiej jakości głośniki umieszczone we wszystkich czterech narożnikach iPada Pro zapewniają szeroką gamę dźwięków o nadzwyczajnej głębi i bogactwie akustycznych szczegółów. Niezależnie od tego, jak trzymasz iPada, najwyższe częstotliwości są automatycznie kierowane do pary głośników znajdującej się aktualnie na górze. W efekcie, kiedy grasz w grę albo oglądasz film, dźwięki pochłaniają Cię bez reszty.Procesor A9X Przy nim laptopy dostają zadyszki.Procesor A9X o 64-bitowej architekturze daje iPadowi Pro moc potrzebną, by z łatwością robić rzeczy zarezerwowane kiedyś dla stacji roboczych i komputerów osobistych. Nie mówiąc już o zadaniach, których żaden pecet nawet nie próbowałby się podjąć. Co niezwykłe, mimo tak ogromnej, przełamującej technologiczne bariery mocy, wydajność energetyczna procesora A9X pozwala nawet na 10 godzin pracy bez doładowywania baterii.11Wydajność baterii zależy od konfiguracji i sposobu użytkowania; więcej informacji na stronie www.apple.com/pl/batteries.Działa bystrzej.Procesor główny w czipie A9X działa 1,8 raza szybciej niż jednostka główna iPada Air 2, co przekłada się na nieprawdopodobną szybkość reagowania i przetwarzania danych. Nawet skomplikowane działania, takie jak edycja wideo 4K, wykonuje się szybko i płynnie.Gra piękniej się toczy.Wydajność grafiki iPada Pro podwoiła się w porównaniu z iPadem Air 2. Oznacza to możliwość renderowania niewiarygodnie szczegółowych detali obrazu, płynnych animacji i efektów tak doskonale symulujących rzeczywistość, że ulubione gry i apki kompletnie Cię pochłoną.Nowe reguły gry.Technologia Metal optymalizuje procesor i grafikę jak żadna inna. Programiści mogą teraz pisać jeszcze bardziej wciągające gry w stylu konsoli i reagujące w mgnieniu oka aplikacje.Klawiatura nowego typu. Słowa nie opiszą, jak się na niej pisze.Do każdego iPada Pro, jakiego wybierzesz, znajdziesz pasującą klawiaturę Smart Keyboard.2 Dzięki połączeniu nowych technologii i materiałów stworzyliśmy niewiarygodnie smukłą przenośną klawiaturę, która pełni zarazem rolę lekkiej i trwałej nakładki na iPada. Z kolei interfejs Smart Connector sprawia, że nie potrzeba przewodów, parowania ani wtyczek. Po prostu podłączasz i zaczynasz pisać.Coś przypomina. Niepodobny do niczego.Apple Pencil jest narzędziem doskonale responsywnym. Poczujesz to natychmiast, gdy tylko weźmiesz go do ręki.2 Reaguje na pochylenie i nacisk, pozwala więc prowadzić się zgodnie z Twoim zamysłem i uzyskiwać całą gamę artystycznych efektów. A dzięki precyzji liczonej w pikselach otwiera przed Tobą nowe, niedostępne dotąd możliwości.Uchwycisz każdy detal. W najdrobniejszym szczególe.iPad Pro ma dwie znakomite kamery: przednią i tylną. Za pomocą dostępnej w modelu 12,9 cala kamery iSight 8 MP możesz nagrywać wspaniałe filmy i robić świetne zdjęcia. iPad Pro 9,7 cala ma naszą najbardziej zaawansowaną 12-megapikselową kamerę iSight, która pozwala rejestrować wideo w formacie 4K, wideo poklatkowe w trybie 240 kl./s oraz zdjęcia Live Photos. To także pierwszy iPad z lampą błyskową True Tone, dzięki której odcień skóry wygląda zawsze dobrze, niezależnie od oświetlenia.Z drugiej strony iPad Pro również ma wiele do zaoferowania. Najnowszy układ optyczny w przedniej kamerze FaceTime HD powoduje, że rozmówcy uczestniczący w połączeniach wideo mają wrażenie, jakby rozmawiali w realu. A 5‑megapikselowa kamera FaceTime HD iPada Pro 9,7 cala z technologią Retina Flash i True Tone pozwala robić jeszcze lepsze selfie.Szybka łączność bezprzewodowa.iPad Pro może łączyć się z najszybszymi sieciami Wi‑Fi i komórkowymi, pozwalając przeglądać Internet, streamować filmy i udostępniać dokumenty praktycznie z dowolnego miejsca na świecie. iPad Pro Wi‑Fi + Cellular umożliwia łatwe nawiązywanie połączeń telefonicznych i rozmów FaceTime — a nawet tworzenie hotspota — bez konieczności rozszerzania posiadanego planu taryfowego. A nowy iPad Pro 9,7 cala oferuje także technologię 4G LTE Advanced umożliwiającą nawet o 50 procent szybsze połączenia w sieciach komórkowych22Wymagany jest plan taryfowy na transmisję danych. Sieci 4G LTE Advanced i 4G LTE są dostępne na wybranych rynkach oraz u wybranych operatorów. Podane szybkości opierają się na przepustowości teoretycznej i będą się różnić w zależności od warunków panujących w danym miejscu oraz operatora. Szczegółowe informacje o obsłudze technologii 4G LTE można uzyskać od operatora oraz na stronie www.apple.com/ipad/LTE.Apple SIM. Niezastąpiony towarzysz podróży. Wszystkie modele iPada Wi‑Fi + Cellular są oferowane bez SIM-locka, więc w każdej chwili można załadować kartę SIM, aby połączyć się z siecią. Karta Apple SIM dla iPada Pro 12,9 cala jest sprzedawana w większości sklepów Apple Store. A iPad Pro 9,7 cala z wbudowaną kartą SIM jest dostępny na całym świecie. 4 Łatwo jest więc wykupić plan taryfowy na transmisję danych w sieci komórkowej poza granicami własnego kraju — bezpośrednio na iPadzie i bez długoterminowych zobowiązań. Szczęśliwych podróży!Hasło to Ty.Dzięki technologii Touch ID iPad Pro zmienia Twój odcisk palca w hasło, którego nie musisz pamiętać. Odblokujesz swoje urządzenie jednym dotknięciem, ale to nie wszystko: Touch ID można też wygodnie używać do bezpiecznych zakupów w iTunes, iBooks i App Store.Z każdym dotknięciem robi większe wrażenie.iOS 9 to najbardziej zaawansowany i intuicyjny oraz najlepiej zabezpieczony mobilny system operacyjny na świecie. Wszystko w iOS 9, od lepszej wielozadaniowości po Night Shift, zaprojektowano tak, by z iPadem można było robić jeszcze więcej niezwykłych rzeczy.Informacje podstawowe   System operacyjny (zainstalowany) iOS 9 Parametry wyświetlacza Przekątna ekranu 9,7 cali Rozdzielczość ekranu 2048 x 1536 pikseli Typ panela LCD TFT IPS Technologia podświetlenia LED Wyświetlacz dotykowy Tak Typ ekranu dotykowego Pojemnościowy Pamięć Wbudowana pamięć 128 GB Czytnik kart pamięci Nie Procesor Klasa procesora Apple A9X Interfejsy / Komunikacja Łączność i transmisja danych Bluetooth 4.2 LTE Wi-Fi (802.11a/b/g/n) Wbudowany modem 3G/4G Tak Złącza zew. 1 x 3,5 mm Jack (słuchawkowe) Złącze Lightning Dodatkowe funkcje Funkcja telefonu komórkowego Nie Wbudowany aparat cyfrowy Tak Efektywna liczba pikseli 12 mln pikseli 5 mln pikseli Wbudowany odbiornik GPS Nie Pozostałe funkcje Autofocus barometr Czujnik światła zewnętrznego (otoczenia) Akcelerometr (przyspieszeniomierz) Touch ID Żyroskop Wbudowana kamera Wbudowany głośnik Kalkulator kalendarz i kontakty Zegar Pozostałe informacje Wersja językowa menu Multi-language Typ zasilania wbudowana bateria litowo-polimerowa Żywotność baterii 10 h W zestawie Kabel zasilający USB adapter Kolor Gwiezdna Szarość Szerokość 169,5 mm Wysokość 240 mm Głębokość 6,1 mm Masa netto 437 g

iPad Pro Twój następny komputer.iPad Pro nie jest po prostu nowym iPadem. To nowa, bezkompromisowa wizja komputera stworzonego na dzisiejsze czasy. Ma więcej mocy niż większość przenośnych pecetów. I nawet wyjątkowo skomplikowane zadania pozwala wykonywać w naturalniejszy i bardziej bezpośredni sposób: dotykasz ekranu, machasz na jego powierzchni czy zwyczajnie piszesz jak tradycyjnym ołówkiem. A przy tym oba modele, zarówno 12,9 cala, jak i nowy z wyświetlaczem 9,7 cala, są o wiele lżejsze niż jakikolwiek laptop. Dlatego iPad Pro to najwydajniejsze, najwszechstronniejsze i najbardziej mobilne urządzenie w historii komputerów osobistych. To ich następca.iPad Pro 9,7" Ultraprzenośny i megawszechstronny, oferuje moc bez precedensu.Wyświetlacz Retina. Widoczny postęp.O niezwykłości iPada decyduje przede wszystkim jego wyświetlacz. A dokładniej sposoby interakcji z treścią za pośrednictwem technologii Multi-Touch oraz niesamowita jakość wyświetlanych obrazów. Stworzyliśmy więc najdoskonalszą wersję wyświetlacza Retina. W iPadzie Pro 12,9 cala ekran ma najwyższą rozdzielczość spośród wszystkich urządzeń iOS. A nowy iPad Pro 9,7 cala — z naszym najbardziej zaawansowanym wyświetlaczem — to najjaśniejszy i odbijający najmniej światła tablet na świecie.Kolory jak w kinie.iPad Pro 9,7 cala korzysta z tej samej przestrzeni kolorów, co cyfrowy przemysł filmowy. A szersza gama zapewnia nawet o 25 procent większe nasycenie barw niż w poprzednich modelach iPada. Kolory są więc żywsze, bliższe rzeczywistym i zwyczajnie piękniejsze.Wszystko widać w najlepszym świetle. Niezależnie od oświetlenia.Użytkownicy uwielbiają korzystać z iPadów zawsze i wszędzie. Dlatego wyposażyliśmy nowego iPada Pro 9,7 cala w wyświetlacz True Tone. Ma on zaawansowany czterokanałowy czujnik oświetlenia zewnętrznego automatycznie dopasowujący odcień i intensywność obrazu do natężenia światła w otoczeniu. A to oznacza jeszcze bardziej naturalne i komfortowe czytanie, porównywalne z patrzeniem na zadrukowany papier.Z której strony nie patrzeć, świetnie słychać.Wysokiej jakości głośniki umieszczone we wszystkich czterech narożnikach iPada Pro zapewniają szeroką gamę dźwięków o nadzwyczajnej głębi i bogactwie akustycznych szczegółów. Niezależnie od tego, jak trzymasz iPada, najwyższe częstotliwości są automatycznie kierowane do pary głośników znajdującej się aktualnie na górze. W efekcie, kiedy grasz w grę albo oglądasz film, dźwięki pochłaniają Cię bez reszty.Procesor A9X Przy nim laptopy dostają zadyszki.Procesor A9X o 64-bitowej architekturze daje iPadowi Pro moc potrzebną, by z łatwością robić rzeczy zarezerwowane kiedyś dla stacji roboczych i komputerów osobistych. Nie mówiąc już o zadaniach, których żaden pecet nawet nie próbowałby się podjąć. Co niezwykłe, mimo tak ogromnej, przełamującej technologiczne bariery mocy, wydajność energetyczna procesora A9X pozwala nawet na 10 godzin pracy bez doładowywania baterii.11Wydajność baterii zależy od konfiguracji i sposobu użytkowania; więcej informacji na stronie www.apple.com/pl/batteries.Działa bystrzej.Procesor główny w czipie A9X działa 1,8 raza szybciej niż jednostka główna iPada Air 2, co przekłada się na nieprawdopodobną szybkość reagowania i przetwarzania danych. Nawet skomplikowane działania, takie jak edycja wideo 4K, wykonuje się szybko i płynnie.Gra piękniej się toczy.Wydajność grafiki iPada Pro podwoiła się w porównaniu z iPadem Air 2. Oznacza to możliwość renderowania niewiarygodnie szczegółowych detali obrazu, płynnych animacji i efektów tak doskonale symulujących rzeczywistość, że ulubione gry i apki kompletnie Cię pochłoną.Nowe reguły gry.Technologia Metal optymalizuje procesor i grafikę jak żadna inna. Programiści mogą teraz pisać jeszcze bardziej wciągające gry w stylu konsoli i reagujące w mgnieniu oka aplikacje.Klawiatura nowego typu. Słowa nie opiszą, jak się na niej pisze.Do każdego iPada Pro, jakiego wybierzesz, znajdziesz pasującą klawiaturę Smart Keyboard.2 Dzięki połączeniu nowych technologii i materiałów stworzyliśmy niewiarygodnie smukłą przenośną klawiaturę, która pełni zarazem rolę lekkiej i trwałej nakładki na iPada. Z kolei interfejs Smart Connector sprawia, że nie potrzeba przewodów, parowania ani wtyczek. Po prostu podłączasz i zaczynasz pisać.Coś przypomina. Niepodobny do niczego.Apple Pencil jest narzędziem doskonale responsywnym. Poczujesz to natychmiast, gdy tylko weźmiesz go do ręki.2 Reaguje na pochylenie i nacisk, pozwala więc prowadzić się zgodnie z Twoim zamysłem i uzyskiwać całą gamę artystycznych efektów. A dzięki precyzji liczonej w pikselach otwiera przed Tobą nowe, niedostępne dotąd możliwości.Uchwycisz każdy detal. W najdrobniejszym szczególe.iPad Pro ma dwie znakomite kamery: przednią i tylną. Za pomocą dostępnej w modelu 12,9 cala kamery iSight 8 MP możesz nagrywać wspaniałe filmy i robić świetne zdjęcia. iPad Pro 9,7 cala ma naszą najbardziej zaawansowaną 12-megapikselową kamerę iSight, która pozwala rejestrować wideo w formacie 4K, wideo poklatkowe w trybie 240 kl./s oraz zdjęcia Live Photos. To także pierwszy iPad z lampą błyskową True Tone, dzięki której odcień skóry wygląda zawsze dobrze, niezależnie od oświetlenia.Z drugiej strony iPad Pro również ma wiele do zaoferowania. Najnowszy układ optyczny w przedniej kamerze FaceTime HD powoduje, że rozmówcy uczestniczący w połączeniach wideo mają wrażenie, jakby rozmawiali w realu. A 5‑megapikselowa kamera FaceTime HD iPada Pro 9,7 cala z technologią Retina Flash i True Tone pozwala robić jeszcze lepsze selfie.Szybka łączność bezprzewodowa.iPad Pro może łączyć się z najszybszymi sieciami Wi‑Fi i komórkowymi, pozwalając przeglądać Internet, streamować filmy i udostępniać dokumenty praktycznie z dowolnego miejsca na świecie. iPad Pro Wi‑Fi + Cellular umożliwia łatwe nawiązywanie połączeń telefonicznych i rozmów FaceTime — a nawet tworzenie hotspota — bez konieczności rozszerzania posiadanego planu taryfowego. A nowy iPad Pro 9,7 cala oferuje także technologię 4G LTE Advanced umożliwiającą nawet o 50 procent szybsze połączenia w sieciach komórkowych22Wymagany jest plan taryfowy na transmisję danych. Sieci 4G LTE Advanced i 4G LTE są dostępne na wybranych rynkach oraz u wybranych operatorów. Podane szybkości opierają się na przepustowości teoretycznej i będą się różnić w zależności od warunków panujących w danym miejscu oraz operatora. Szczegółowe informacje o obsłudze technologii 4G LTE można uzyskać od operatora oraz na stronie www.apple.com/ipad/LTE.Apple SIM. Niezastąpiony towarzysz podróży. Wszystkie modele iPada Wi‑Fi + Cellular są oferowane bez SIM-locka, więc w każdej chwili można załadować kartę SIM, aby połączyć się z siecią. Karta Apple SIM dla iPada Pro 12,9 cala jest sprzedawana w większości sklepów Apple Store. A iPad Pro 9,7 cala z wbudowaną kartą SIM jest dostępny na całym świecie. 4 Łatwo jest więc wykupić plan taryfowy na transmisję danych w sieci komórkowej poza granicami własnego kraju — bezpośrednio na iPadzie i bez długoterminowych zobowiązań. Szczęśliwych podróży!Hasło to Ty.Dzięki technologii Touch ID iPad Pro zmienia Twój odcisk palca w hasło, którego nie musisz pamiętać. Odblokujesz swoje urządzenie jednym dotknięciem, ale to nie wszystko: Touch ID można też wygodnie używać do bezpiecznych zakupów w iTunes, iBooks i App Store.Z każdym dotknięciem robi większe wrażenie.iOS 9 to najbardziej zaawansowany i intuicyjny oraz najlepiej zabezpieczony mobilny system operacyjny na świecie. Wszystko w iOS 9, od lepszej wielozadaniowości po Night Shift, zaprojektowano tak, by z iPadem można było robić jeszcze więcej niezwykłych rzeczy.Informacje podstawowe   System operacyjny (zainstalowany) iOS 9 Parametry wyświetlacza Przekątna ekranu 9,7 cali Rozdzielczość ekranu 2048 x 1536 pikseli Typ panela LCD TFT IPS Technologia podświetlenia LED Wyświetlacz dotykowy Tak Typ ekranu dotykowego Pojemnościowy Pamięć Wbudowana pamięć 128 GB Czytnik kart pamięci Nie Procesor Klasa procesora Apple A9X Interfejsy / Komunikacja Łączność i transmisja danych Bluetooth 4.2 LTE Wi-Fi (802.11a/b/g/n) Wbudowany modem 3G/4G Tak Złącza zew. 1 x 3,5 mm Jack (słuchawkowe) Złącze Lightning Dodatkowe funkcje Funkcja telefonu komórkowego Nie Wbudowany aparat cyfrowy Tak Efektywna liczba pikseli 12 mln pikseli 5 mln pikseli Wbudowany odbiornik GPS Nie Pozostałe funkcje Autofocus barometr Czujnik światła zewnętrznego (otoczenia) Akcelerometr (przyspieszeniomierz) Touch ID Żyroskop Wbudowana kamera Wbudowany głośnik Kalkulator kalendarz i kontakty Zegar Pozostałe informacje Wersja językowa menu Multi-language Typ zasilania wbudowana bateria litowo-polimerowa Żywotność baterii 10 h W zestawie Kabel zasilający USB adapter Kolor Gold Szerokość 169,5 mm Wysokość 240 mm Głębokość 6,1 mm Masa netto 437 g

Zawartość opakowania iPad mini 4   Przewód ze złącza Lightning na USB   Zasilacz USB     Porównaj modele iPad  Dane techniczne Pojemność1 128 GB Masa i wymiary2 Wysokość: 203,2 mm Szerokość: 134,8 mm Głębokość: 6,1 mm Masa: wersja Wi-Fi - 298,8 g wersja Wi-Fi + Cellular - 304 g Przyciski i złącza Wyświetlacz   Wyświetlacz Retina Wyświetlacz Multi-Touch o przekątnej 7,9 cala z podświetleniem LED Rozdzielczość 2048 na 1536 pikseli przy 326 pikselach na cal (ppi) Pełna laminacja wyświetlacza Powłoka antyodblaskowa Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców Procesor Procesor A8 o architekturze 64-bitowej Koprocesor ruchu M8 Kamera iSight Kamera iSight 8 MP Autofokus Panorama (do 43 MP) Tryb Auto HDR dla zdjęć Kontrola ekspozycji Tryb zdjęć seryjnych Ustawianie ostrości stuknięciem Tryb samowyzwalacza Światło przysłony ƒ/2,4 Pięcioelementowy obiektyw Hybrydowy filtr IR Matryca BSI Automatyczna stabilizacja obrazu Wykrywanie twarzy Dodawanie geoznaczników do zdjęć Nagrywanie wideo Nagrywanie w jakości HD 1080p (30 kl./s) Zwolnione tempo (120 kl./s) Stabilizacja wideo Ulepszone wykrywanie twarzy 3-krotne powiększenie wideo Dodawanie geoznaczników do wideo Wideo poklatkowe Kamera FaceTime HD Zdjęcia o rozdzielczości 1,2 MP Nagrywanie wideo w formacie HD 720p Światło przysłony ƒ/2,2 Ulepszone wykrywanie twarzy Matryca BSI Auto HDR Sterowanie ekspozycją nagrań wideo i zdjęć za pomocą stuknięć w ekran Tryb samowyzwalacza Rozmowy FaceTime3 Audio FaceTime między iPadem mini 4 a dowolnym urządzeniem z obsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi lub komórkową Wideo FaceTime między iPadem mini 4 a dowolnym urządzeniem z obsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi lub komórkową Mikrofony Dwa mikrofony do rozmów telefonicznych, nagrywania audio i wideo Sieci komórkowe i bezprzewodowe Wersje Wi‑Fi Wi‑Fi (802.11a/​b/​g/​n/​ac) dwa kanały (2,4 GHz i 5 GHz) HT80 z MIMO Bluetooth 4.2 Wersje Wi‑Fi + Cellular Wi‑Fi (802.11a/​b/​g/​n/​ac) dwa kanały (2,4 GHz i 5 GHz) HT80 z MIMO Bluetooth 4.2 UMTS/HSPA/HSPA+/DC‑HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz) CDMA EV-DO wersja A i wersja B (800, 1900 MHz) LTE (Pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 29, 38, 39, 40, 41)4 Tylko transmisja danych5 Zgodny z kartą Apple SIM (sprzedawaną osobno) Karta SIM Nano-SIM (działa z kartą Apple SIM) Lokalizacja Wszystkie wersje Kompas cyfrowy Wi-Fi Mikrolokalizacja iBeacon Wersje Wi‑Fi + Cellular Assisted GPS i GLONASS Sieć komórkowa Czujniki Touch ID Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Barometr Czujnik oświetlenia zewnętrznego Touch ID Odblokowywanie iPada Ochrona danych osobowych w aplikacjach Zakupy w iTunes Store, App Store i iBooks Store Zasilanie i bateria6 Wszystkie wersje Wbudowana bateria litowo-polimerowa o pojemności 19,1 Wh Do 10 godzin przeglądania Internetu przez sieć Wi‑Fi, oglądania wideo lub słuchania muzyki Ładowanie przez zasilacz lub przewód USB podłączony do komputera Wersje Wi‑Fi + Cellular Do 9 godzin przeglądania Internetu przez sieć komórkową System operacyjny iOS 10 iOS 10, najbardziej zaawansowany mobilny system operacyjny na świecie, ma nowy dizajn i potrafi więcej. A z nim Twój iPad. Na mnóstwo nowych, inteligentnych i ekspresyjnych sposobów. Wbudowane aplikacje Wbudowane aplikacje są integralnym elementem iPhone'a i zostały zaprojektowane tak, by nie zużywać więcej niż 200 MB pojemności urządzenia. Bezpłatne aplikacje od Apple7 Pages, Numbers, Keynote, iMovie, GarageBand i iTunes U są preinstalowane. Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu8 Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac lub PC: Mac: OS X 10.8.5 lub nowsza wersja PC: Windows 7 lub nowsza wersja iTunes 12.3 lub nowsza wersja (do pobrania bezpłatnie ze strony www.apple.com/pl/itunes/download) Języki Obsługiwane języki angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny — Hongkong), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Kanada, Francja), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Meksyk, Hiszpania), indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType angielski (Australia, Indie, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, bengalski, bułgarski, chiński tradycyjny (Cangjie, pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, emoji, estoński, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Kanada, Francja, Szwajcaria), grecki, hawajski, hebrajski, hindi, hiszpański, indonezyjski, islandzki, japoński (Kana, Romaji), kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, malajski, marathi, niderlandzki, niemiecki (Niemcy, Szwajcaria), norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (cyrylica, pismo łacińskie), słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, tamilski, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję przewidywania tekstu9 angielski (Australia, Indie, Kanada, USA, Wlk. Brytania), chiński (tradycyjny, uproszczony), francuski (Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk), japoński, koreański, niemiecki (Niemcy, Szwajcaria), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, tajski, turecki, włoski Języki obsługiwane przez funkcję dyktowania angielski (Australia, Filipiny, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, hebrajski, hiszpański (Chile, Hiszpania, Kolumbia, Meksyk, USA), indonezyjski, japoński, kantoński (Hongkong), kataloński, koreański, malezyjski, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski (Szwajcaria, Włochy) Języki obsługiwane przez Siri angielski (Australia, Indie, Kanada, Nowa Zelandia, Singapur, USA, Wlk. Brytania), duński (Dania), francuski (Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk, USA), japoński, kantoński (Hongkong), koreański, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), włoski (Szwajcaria, Włochy) Wyszukiwanie definicji w słowniku angielski, chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, portugalski (Brazylia), rosyjski, tajski, turecki, włoski, hindi, norweski, szwedzki Obsługiwane słowniki dwujęzyczne chińsko-angielski (z języka chińskiego uproszczonego), hiszpańsko-angielski, japońsko-angielski, koreańsko-angielski, francuski, niemiecki Sprawdzanie pisowni angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), duński, francuski, hiszpański, niderlandzki, niemiecki, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, szwedzki, turecki, włoski Odtwarzanie dźwięku Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 Kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE-AAC, MP3 (od 8 do 320 Kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3 i 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i przesyłanie zdjęć, dźwięku i wideo do urządzenia Apple TV (2. lub nowszej generacji) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 1080p przy 60 klatkach na sekundę, High Profile, poziom 5.0, z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s na kanał, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi Obsługiwane załączniki poczty e-mail Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics Wymagania środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0° do 35° C Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45° C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3 000 m n.p.m. 1. Dostępna pojemność jest mniejsza i zależy od wielu czynników. W zależności od modelu i ustawień w konfiguracji standardowej zajęte jest w przybliżeniu od 4 GB do 6 GB pojemności (m.in. przez system iOS i wbudowane aplikacje). 2. Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania. 3. Do rozmów FaceTime potrzebne jest urządzenie obsługujące FaceTime po stronie osoby inicjującej i odbierającej połączenie, a także połączenie Wi‑Fi. Dostępność funkcji w sieci komórkowej zależy od operatora mogą być pobierane opłaty za przesyłanie danych. 4. Szczegółowe informacje o obsłudze technologii 4G LTE można uzyskać od operatora oraz na stronie www.apple.com/ipad/LTE. 5. Plan taryfowy na transmisję danych w sieci komórkowej jest sprzedawany oddzielnie. Każde urządzenie dostępne w sprzedaży jest skonfigurowane do współpracy z określonym typem sieci komórkowej. Informacji o zgodności i planach taryfowych na transmisję danych w sieciach komórkowych udzielają operatorzy sieci. 6. Testy zostały przeprowadzone przez Apple w sierpniu 2015 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach urządzeń iPad mini 4 i oprogramowania. Polegały na całkowitym rozładowaniu baterii podczas wykonywania każdego z następujących zadań: odtwarzanie wideo, odtwarzanie dźwięku i przeglądanie Internetu za pośrednictwem sieci Wi‑Fi lub sieci komórkowej. Testowym materiałem wideo był powtarzany film o długości 2 godzin 23 minut zakupiony w sklepie iTunes Store. Materiał dźwiękowy stanowiła lista odtwarzania zawierająca 358 różnych utworów dźwiękowych zakupionych w sklepie iTunes Store. Testy połączenia z Internetem za pośrednictwem sieci Wi‑Fi i sieci komórkowej przeprowadzono na wydzielonym serwerze WWW i poczty, symulując przeglądanie obrazów 20 popularnych stron WWW i odbieranie poczty co godzinę. Obowiązywały ustawienia domyślne z następującymi wyjątkami: interfejs sieci Wi‑Fi był skojarzony z siecią (z wyjątkiem przeglądania Internetu w sieci komórkowej) funkcje Wi‑Fi „Pytaj, czy łączyć” i automatycznej regulacji jasności były wyłączone poziom jasności ustawiono na 50% szyfrowanie WPA2 było włączone. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników. Testy baterii przeprowadzono na konkretnych egzemplarzach iPada rzeczywista wydajność baterii może różnić się od podanej. 7. Aplikacje iMovie, Pages, Numbers i Keynote są dostępne bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2013 r. lub później. Aplikacja GarageBand jest dostępna bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2014 r. lub później. Informacje o zgodności urządzeń z systemem iOS 9 można znaleźć na stronie www.apple.com/pl/ios/whats-new. Do pobierania aplikacji wymagany jest identyfikator Apple ID. 8. Zalecane szerokopasmowe połączenie bezprzewodowe mogą być pobierane opłaty. 9. Spersonalizowane podpowiedzi w zależności od odbiorcy i używanej aplikacji są niedostępne dla języka chińskiego (uproszczonego i tradycyjnego) oraz japońskiego, koreańskiego i tajskiego. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Kliknij tutaj, aby wyświetlić pełną listę.

Zawartość opakowania iPad Pro       Przewód ze złącza Lightning na USB     Zasilacz USB     Dane techniczne Pojemność1 256 GB Masa i wymiary2 Wysokość: 305,7 mm Szerokość: 220,6 mm Głębokość: 6,9 mm Masa: 723 g Przyciski i złącza Wyświetlacz Wyświetlacz Retina Wyświetlacz panoramiczny Multi-Touch o przekątnej 12,9 cala z podświetleniem LED Rozdzielczość 2732 na 2048 pikseli przy 264 pikselach na cal (ppi) Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców Pełna laminacja wyświetlacza Powłoka antyodblaskowa Procesor Procesor A9X o architekturze 64-bitowej Koprocesor ruchu M9 Kamera iSight 8-megapikselowa kamera iSight Autofokus Panorama (do 43 megapikseli) Tryb HDR dla zdjęć Kontrola ekspozycji Tryb zdjęć seryjnych Ustawianie ostrości stuknięciem Tryb samowyzwalacza Światło przysłony ƒ/2,4 Pięcioelementowy obiektyw Hybrydowy filtr IR Matryca BSI Automatyczna stabilizacja obrazu Wykrywanie twarzy Dodawanie geoznaczników do zdjęć Nagrywanie wideo Nagrywanie wideo w formacie HD 1080p z częstością 30 kl./s Wideo w zwolnionym tempie w jakości 720p z częstością 120 kl./s Wideo poklatkowe ze stabilizacją obrazu Stabilizacja obrazu wideo 3-krotne powiększenie wideo Wykrywanie twarzy Dodawanie geoznaczników do wideo Kamera FaceTime HD Zdjęcia o rozdzielczości 1,2 MP Nagrywanie wideo w formacie HD 720p Światło przysłony ƒ/2,2 Tryb Auto HDR dla zdjęć i wideo Matryca BSI Kontrola ekspozycji Tryb zdjęć seryjnych Tryb samowyzwalacza Wykrywanie twarzy Rozmowy FaceTime3 Audio FaceTime między iPadem a dowolnym urządzeniem z obsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi lub komórkową Wideo FaceTime między iPadem a dowolnym urządzeniem z obsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi lub komórkową Głośniki Audio na cztery głośniki Mikrofony Dwa mikrofony do rozmów, rejestrowania dźwięku i materiałów wideo Sieci komórkowe i bezprzewodowe Wi‑Fi (802.11a/b/g/n/ac) dwa kanały (2,4 GHz i 5 GHz) HT80 z technologią MIMO Bluetooth 4.2 UMTS/HSPA/​HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz) CDMA EV-DO wersja A i wersja B (800, 1900 MHz) LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 29, 38, 39, 40, 41)4 Tylko przesyłanie danych5 Z kartą Apple SIM — tylko w USA, Wielkiej Brytanii i Niemczech6 Karta SIM Nano-SIM (działa z kartą Apple SIM) Lokalizacja Kompas cyfrowy Wi-Fi Mikrolokalizacja iBeacon Assisted GPS i GLONASS Sieć komórkowa Czujniki Touch ID Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Barometr Czujnik oświetlenia zewnętrznego Touch ID Odblokowywanie iPada Ochrona danych osobowych w aplikacjach Zakupy w iTunes Store, App Store i iBooks Store Zasilanie i bateria7 Wbudowana bateria litowo-polimerowa o pojemności 38,5 Wh (do wielokrotnego ładowania) Do 10 godzin przeglądania Internetu przez sieć Wi‑Fi, oglądania wideo lub słuchania muzyki Ładowanie przez zasilacz lub przewód USB podłączony do komputera Do 9 godzin przeglądania Internetu przez sieć komórkową System operacyjny iOS 9 Najbardziej zaawansowany mobilny system operacyjny na świecie, ma zupełnie nowy wygląd i funkcje. W najbardziej zaawansowanej postaci. Wybrane funkcje iOS 9: AirDrop AirPlay AirPrint Centrum sterowania Centrum powiadomień Wyszukiwanie Spotlight Apple Music Chmura rodzinna iCloud Drive Wielozadaniowość Klawiatura QuickType Night Shift Wbudowane aplikacje Wbudowane aplikacje są integralnym elementem iPada i zostały zaprojektowane tak, by nie zużywać więcej niż 150 MB pojemności urządzenia. Bezpłatne aplikacje od Apple7 Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu9 Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac i PC: Mac: OS X 10.8.5 lub nowsza wersja PC: Windows  7 lub nowszy iTunes 12.4 lub nowszy (do pobrania bezpłatnie ze strony www.apple.com/pl/itunes/download) Języki Obsługiwane języki polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny — Hongkong), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Francja, Kanada), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski   Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType polski, angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, bengalski, bułgarski, chiński tradycyjny (Cangjie, pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, emoji, estoński, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, gudżarati, hawajski, hebrajski, hindi (transliteracja dewanagari), hinglish, hiszpański (Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, islandzki, japoński (Kana, Romaji), kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, malajski, marathi, niderlandzki, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, pendżabski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (cyrylica, pismo łacińskie), słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, tamilski, telugu, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski   Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję przewidywania tekstu10 angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), chiński (tradycyjny, uproszczony), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk), japoński, koreański, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, tajski, turecki, włoski   Języki obsługiwane przez funkcję dyktowania polski, angielski (Australia, Filipiny, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, RPA, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski (Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie), chorwacki, czeski, duński (Dania), fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, hebrajski (Izrael), hiszpański (Chile, Hiszpania, Kolumbia, Meksyk, USA), indonezyjski, japoński, kantoński (Hongkong), kataloński, koreański, malajski, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski (Rosja), rumuński, słowacki, szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski (Szwajcaria, Włochy)   Języki obsługiwane przez Siri angielski (Australia, Indie, Kanada, Nowa Zelandia, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski (Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie), duński (Dania), fiński (Finlandia), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hebrajski (Izrael), hiszpański (Hiszpania, Meksyk, USA), japoński, kantoński (Hongkong), koreański, malajski (Malezja), mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), włoski (Szwajcaria, Włochy)   Wyszukiwanie definicji w słowniku angielski, chiński (uproszczony), francuski, hindi, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia), rosyjski, szwedzki, tajski, turecki, włoski Obsługiwane słowniki dwujęzyczne chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niemiecki   Sprawdzanie pisowni polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), duński, fiński, francuski, hiszpański, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, szwedzki, turecki, włoski Odtwarzanie dźwięku Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 Kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE‑AAC, MP3 (od 8 do 320 Kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i przesyłanie zdjęć, dźwięku i wideo do urządzenia Apple TV (2. lub nowszej generacji) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 1080p przy 60 klatkach na sekundę, High Profile, poziom 5.0, z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s na kanał, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi Obsługiwane załączniki poczty e-mail Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics Wymagania środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0° do 35° C Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45° C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3 000 m n.p.m.   1. 1 GB = 1 miliard bajtów 1 TB = 1 bilion bajtów faktyczna pojemność sformatowanych nośników jest mniejsza. 2. Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania. 3. Do rozmów FaceTime potrzebne jest urządzenie obsługujące FaceTime zarówno po stronie osoby inicjującej, jak i odbierającej rozmowę, a także połączenie z siecią Wi‑Fi. Dostępność funkcji w sieci komórkowej zależy od operatora mogą być pobierane opłaty za przesyłanie danych. 4. Wymagany jest plan taryfowy na transmisję danych. Sieci 4G LTE Advanced i 4G LTE są dostępne na wybranych rynkach oraz u wybranych operatorów. Podane szybkości opierają się na przepustowości teoretycznej i będą się różnić w zależności od warunków panujących w danym miejscu oraz operatora. Szczegółowe informacje o obsłudze technologii 4G LTE można uzyskać od operatora oraz na stronie www.apple.com/ipad/LTE. 5. Plan taryfowy na transmisję danych w sieci komórkowej jest sprzedawany oddzielnie. Każde urządzenie dostępne w sprzedaży jest skonfigurowane do współpracy z określonym typem sieci komórkowej. Informacji o zgodności i planach taryfowych na transmisję danych w sieciach komórkowych udzielają operatorzy sieci. 6. Niektórzy operatorzy mogą oferować iPada Pro (9,7 cala) z nieaktywną wbudowaną kartą Apple SIM. Szczegółowe informacje można uzyskać od operatora. Karta Apple SIM i wbudowana karta Apple SIM są niedostępne w Chinach. 7. Testy zostały przeprowadzone przez Apple w marcu 2016 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach urządzeń iPad Pro 9,7 cala i oprogramowania oraz w sierpniu 2015 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach urządzeń iPad Pro 12,9 cala i oprogramowania. Polegały na całkowitym rozładowaniu baterii podczas wykonywania każdego z następujących zadań: odtwarzanie wideo, odtwarzanie dźwięku i przeglądanie Internetu za pośrednictwem sieci Wi-Fi lub sieci komórkowej. Testowym materiałem wideo był powtarzany film o długości 2 godzin 23 minut zakupiony w sklepie iTunes Store. Materiał dźwiękowy stanowiła lista odtwarzania zawierająca 358 różnych utworów dźwiękowych zakupionych w sklepie iTunes Store. Testy połączenia z Internetem za pośrednictwem sieci Wi-Fi i sieci komórkowej przeprowadzono na wydzielonym serwerze WWW i poczty, symulując przeglądanie obrazów 20 popularnych stron WWW i odbieranie poczty co godzinę. Obowiązywały ustawienia domyślne z następującymi wyjątkami: interfejs sieci Wi-Fi był skojarzony z siecią (z wyjątkiem przeglądania Internetu w sieci komórkowej) funkcje Wi-Fi „Pytaj, czy łączyć” i automatycznej regulacji jasności były wyłączone poziom jasności ustawiono na 50% szyfrowanie WPA2 było włączone. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników. Testy baterii przeprowadzono na konkretnych egzemplarzach iPada rzeczywista wydajność baterii może różnić się od podanej. 8. Aplikacje iMovie, Pages, Numbers i Keynote są dostępne bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2013 r. lub później. Aplikacja GarageBand jest dostępna bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2014 r. lub później. Informacje o zgodności urządzeń z systemem iOS 9 można znaleźć na stronie www.apple.com/pl/ios/whats-new. Do pobierania aplikacji wymagany jest identyfikator Apple ID. 9. Zalecane szerokopasmowe połączenie bezprzewodowe mogą być pobierane opłaty. 10. Spersonalizowane podpowiedzi w zależności od odbiorcy i używanej aplikacji są niedostępne dla języka chińskiego (uproszczonego i tradycyjnego) oraz japońskiego, koreańskiego i tajskiego. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Kliknij tutaj, aby wyświetlić pełną listę.

Zawartość opakowania iPad Pro       Przewód ze złącza Lightning na USB     Zasilacz USB     Dane techniczne Pojemność1 128 GB Masa i wymiary2 Wysokość: 240 mm Szerokość: 169,5 mm Głębokość: 6,1 mm Masa: 444 g Przyciski i złącza Wyświetlacz Wyświetlacz Retina Wyświetlacz Multi-Touch o przekątnej 9,7 cala z podświetleniem LED Rozdzielczość 2048 na 1536 pikseli przy 264 pikselach na cal (ppi) Wyświetlacz z szeroką gamą kolorów Wyświetlacz True Tone Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców Pełna laminacja wyświetlacza Powłoka antyodblaskowa Procesor Procesor A9X o architekturze 64-bitowej Koprocesor ruchu M9 Kamera iSight 12-megapikselowa kamera iSight Live Photos Autofokus z funkcją Focus Pixels Lampa błyskowa True Tone Panorama (do 63 megapikseli) Tryb Auto HDR dla zdjęć Kontrola ekspozycji Tryb zdjęć seryjnych Tryb samowyzwalacza Światło przysłony ƒ/2,2 Pięcioelementowy obiektyw Hybrydowy filtr IR Matryca BSI Osłona obiektywu ze szkła szafirowego Automatyczna stabilizacja obrazu Udoskonalone lokalne mapowanie tonalne Ulepszona redukcja szumu Wykrywanie twarzy Dodawanie geoznaczników do zdjęć Nagrywanie wideo Nagrywanie wideo w jakości 4K (3840 na 2160) z częstością 30 kl./s Nagrywanie wideo w jakości HD 1080p z częstością 30 kl./s lub 60 kl./s Nagrywanie wideo w jakości HD 720p z częstością 30 kl./s Wideo w zwolnionym tempie w jakości 1080p z częstością 120 kl./s i w jakości 720p z częstością 240 kl./s Wideo poklatkowe ze stabilizacją obrazu Filmowa stabilizacja obrazu wideo 3-krotne powiększenie wideo Wykrywanie twarzy Dodawanie geoznaczników do wideo Kamera FaceTime HD Zdjęcia o rozdzielczości 5 MP Nagrywanie wideo w formacie HD 720p Retina Flash Światło przysłony ƒ/2,2 Tryb Auto HDR dla zdjęć i wideo Matryca BSI Kontrola ekspozycji Tryb zdjęć seryjnych Tryb samowyzwalacza Wykrywanie twarzy Rozmowy FaceTime3 Audio FaceTime między iPadem a dowolnym urządzeniem z obsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi lub komórkową Wideo FaceTime między iPadem a dowolnym urządzeniem z obsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi lub komórkową Głośniki Audio na cztery głośniki Mikrofony Dwa mikrofony do rozmów, rejestrowania dźwięku i materiałów wideo Sieci komórkowe i bezprzewodowe Wi‑Fi (802.11a/b/g/n/ac) dwa kanały (2,4 GHz i 5 GHz) HT80 z technologią MIMO Bluetooth 4.2 UMTS/HSPA/​HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz) CDMA EV-DO wersja A i wersja B (800, 1900 MHz) LTE Advanced (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 38, 39, 40, 41)4 Tylko przesyłanie danych5 Z wbudowaną kartą Apple SIM6 Karta SIM Nano-SIM (działa z kartą Apple SIM) Lokalizacja Kompas cyfrowy Wi-Fi Mikrolokalizacja iBeacon Assisted GPS i GLONASS Sieć komórkowa Czujniki Touch ID Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Barometr Czujnik oświetlenia zewnętrznego Touch ID Odblokowywanie iPada Ochrona danych osobowych w aplikacjach Zakupy w iTunes Store, App Store i iBooks Store Zasilanie i bateria7 Wbudowana bateria litowo-polimerowa o pojemności 27,5 Wh (do wielokrotnego ładowania) Do 10 godzin przeglądania Internetu przez sieć Wi‑Fi, oglądania wideo lub słuchania muzyki Ładowanie przez zasilacz lub przewód USB podłączony do komputera Do 9 godzin przeglądania Internetu przez sieć komórkową System operacyjny iOS 9 Najbardziej zaawansowany mobilny system operacyjny na świecie, ma zupełnie nowy wygląd i funkcje. W najbardziej zaawansowanej postaci. Wybrane funkcje iOS 9: AirDrop AirPlay AirPrint Centrum sterowania Centrum powiadomień Wyszukiwanie Spotlight Apple Music Chmura rodzinna iCloud Drive Wielozadaniowość Klawiatura QuickType Night Shift Wbudowane aplikacje Wbudowane aplikacje są integralnym elementem iPada i zostały zaprojektowane tak, by nie zużywać więcej niż 150 MB pojemności urządzenia. Bezpłatne aplikacje od Apple7 Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu9 Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac i PC: Mac: OS X 10.8.5 lub nowsza wersja PC: Windows  7 lub nowszy iTunes 12.4 lub nowszy (do pobrania bezpłatnie ze strony www.apple.com/pl/itunes/download) Języki Obsługiwane języki polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny — Hongkong), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Francja, Kanada), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski   Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType polski, angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, bengalski, bułgarski, chiński tradycyjny (Cangjie, pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, emoji, estoński, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, gudżarati, hawajski, hebrajski, hindi (transliteracja dewanagari), hinglish, hiszpański (Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, islandzki, japoński (Kana, Romaji), kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, malajski, marathi, niderlandzki, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, pendżabski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (cyrylica, pismo łacińskie), słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, tamilski, telugu, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski   Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję przewidywania tekstu10 angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), chiński (tradycyjny, uproszczony), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk), japoński, koreański, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, tajski, turecki, włoski   Języki obsługiwane przez funkcję dyktowania polski, angielski (Australia, Filipiny, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, RPA, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski (Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie), chorwacki, czeski, duński (Dania), fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, hebrajski (Izrael), hiszpański (Chile, Hiszpania, Kolumbia, Meksyk, USA), indonezyjski, japoński, kantoński (Hongkong), kataloński, koreański, malajski, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski (Rosja), rumuński, słowacki, szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski (Szwajcaria, Włochy)   Języki obsługiwane przez Siri angielski (Australia, Indie, Kanada, Nowa Zelandia, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski (Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie), duński (Dania), fiński (Finlandia), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hebrajski (Izrael), hiszpański (Hiszpania, Meksyk, USA), japoński, kantoński (Hongkong), koreański, malajski (Malezja), mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), włoski (Szwajcaria, Włochy)   Wyszukiwanie definicji w słowniku angielski, chiński (uproszczony), francuski, hindi, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia), rosyjski, szwedzki, tajski, turecki, włoski Obsługiwane słowniki dwujęzyczne chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niemiecki   Sprawdzanie pisowni polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), duński, fiński, francuski, hiszpański, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, szwedzki, turecki, włoski Odtwarzanie dźwięku Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 Kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE‑AAC, MP3 (od 8 do 320 Kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i przesyłanie zdjęć, dźwięku i wideo do urządzenia Apple TV (2. lub nowszej generacji) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 1080p przy 60 klatkach na sekundę, High Profile, poziom 5.0, z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s na kanał, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi Obsługiwane załączniki poczty e-mail Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics Wymagania środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0° do 35° C Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45° C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3 000 m n.p.m.   1. 1 GB = 1 miliard bajtów 1 TB = 1 bilion bajtów faktyczna pojemność sformatowanych nośników jest mniejsza. 2. Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania. 3. Do rozmów FaceTime potrzebne jest urządzenie obsługujące FaceTime zarówno po stronie osoby inicjującej, jak i odbierającej rozmowę, a także połączenie z siecią Wi‑Fi. Dostępność funkcji w sieci komórkowej zależy od operatora mogą być pobierane opłaty za przesyłanie danych. 4. Wymagany jest plan taryfowy na transmisję danych. Sieci 4G LTE Advanced i 4G LTE są dostępne na wybranych rynkach oraz u wybranych operatorów. Podane szybkości opierają się na przepustowości teoretycznej i będą się różnić w zależności od warunków panujących w danym miejscu oraz operatora. Szczegółowe informacje o obsłudze technologii 4G LTE można uzyskać od operatora oraz na stronie www.apple.com/ipad/LTE. 5. Plan taryfowy na transmisję danych w sieci komórkowej jest sprzedawany oddzielnie. Każde urządzenie dostępne w sprzedaży jest skonfigurowane do współpracy z określonym typem sieci komórkowej. Informacji o zgodności i planach taryfowych na transmisję danych w sieciach komórkowych udzielają operatorzy sieci. 6. Niektórzy operatorzy mogą oferować iPada Pro (9,7 cala) z nieaktywną wbudowaną kartą Apple SIM. Szczegółowe informacje można uzyskać od operatora. Karta Apple SIM i wbudowana karta Apple SIM są niedostępne w Chinach. 7. Testy zostały przeprowadzone przez Apple w marcu 2016 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach urządzeń iPad Pro 9,7 cala i oprogramowania oraz w sierpniu 2015 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach urządzeń iPad Pro 12,9 cala i oprogramowania. Polegały na całkowitym rozładowaniu baterii podczas wykonywania każdego z następujących zadań: odtwarzanie wideo, odtwarzanie dźwięku i przeglądanie Internetu za pośrednictwem sieci Wi-Fi lub sieci komórkowej. Testowym materiałem wideo był powtarzany film o długości 2 godzin 23 minut zakupiony w sklepie iTunes Store. Materiał dźwiękowy stanowiła lista odtwarzania zawierająca 358 różnych utworów dźwiękowych zakupionych w sklepie iTunes Store. Testy połączenia z Internetem za pośrednictwem sieci Wi-Fi i sieci komórkowej przeprowadzono na wydzielonym serwerze WWW i poczty, symulując przeglądanie obrazów 20 popularnych stron WWW i odbieranie poczty co godzinę. Obowiązywały ustawienia domyślne z następującymi wyjątkami: interfejs sieci Wi-Fi był skojarzony z siecią (z wyjątkiem przeglądania Internetu w sieci komórkowej) funkcje Wi-Fi „Pytaj, czy łączyć” i automatycznej regulacji jasności były wyłączone poziom jasności ustawiono na 50% szyfrowanie WPA2 było włączone. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników. Testy baterii przeprowadzono na konkretnych egzemplarzach iPada rzeczywista wydajność baterii może różnić się od podanej. 8. Aplikacje iMovie, Pages, Numbers i Keynote są dostępne bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2013 r. lub później. Aplikacja GarageBand jest dostępna bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2014 r. lub później. Informacje o zgodności urządzeń z systemem iOS 9 można znaleźć na stronie www.apple.com/pl/ios/whats-new. Do pobierania aplikacji wymagany jest identyfikator Apple ID. 9. Zalecane szerokopasmowe połączenie bezprzewodowe mogą być pobierane opłaty. 10. Spersonalizowane podpowiedzi w zależności od odbiorcy i używanej aplikacji są niedostępne dla języka chińskiego (uproszczonego i tradycyjnego) oraz japońskiego, koreańskiego i tajskiego. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Kliknij tutaj, aby wyświetlić pełną listę.

iPad Pro       Przewód ze złącza Lightning na USB     Zasilacz USB     Pojemność1 128 GB Masa i wymiary2 Wysokość: 305,7 mm Szerokość: 220,6 mm Głębokość: 6,9 mm Masa: 713 g Wyświetlacz Wyświetlacz Retina Wyświetlacz panoramiczny Multi-Touch o przekątnej 12,9 cala z podświetleniem LED Rozdzielczość 2732 na 2048 pikseli przy 264 pikselach na cal (ppi) Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców Pełna laminacja wyświetlacza Powłoka antyodblaskowa Procesor Procesor A9X o architekturze 64-bitowej Koprocesor ruchu M9 Kamera iSight Kamera iSight 8 MP Autofokus Światło przysłony ƒ/2,4 Pięcioelementowy obiektyw Hybrydowy filtr IR Matryca BSI Udoskonalone wykrywanie twarzy Kontrola ekspozycji Panorama (do 43 MP) Tryb zdjęć seryjnych Ustawianie ostrości stuknięciem Dodawanie geoznaczników do zdjęć Tryb samowyzwalacza Nagrywanie wideo Nagrywanie w jakości HD 1080p (30 kl./s) Wideo w zwolnionym tempie (120 kl./s) Wideo poklatkowe Stabilizator obrazu wideo Udoskonalone wykrywanie twarzy 3-krotne powiększenie wideo Dodawanie geoznaczników do wideo Kamera FaceTime HD Zdjęcia o rozdzielczości 1,2 MP Światło przysłony ƒ/2,2 Nagrywanie wideo w formacie HD 720p Matryca BSI Tryb Auto HDR dla zdjęć i wideo Udoskonalone wykrywanie twarzy Tryb zdjęć seryjnych Kontrola ekspozycji Tryb samowyzwalacza Rozmowy FaceTime3 Audio FaceTime między iPadem a dowolnym urządzeniem z obsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi lub komórkową Wideo FaceTime między iPadem a dowolnym urządzeniem z obsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi lub komórkową Mikrofony Dwa mikrofony do rozmów, rejestrowania dźwięku i materiałów wideo Sieci komórkowe i bezprzewodowe Wi‑Fi (802.11a/b/g/n/ac) dwa kanały (2,4 GHz i 5 GHz) HT80 z technologią MIMO Technologia Bluetooth 4.2 UMTS/HSPA/HSPA+/DC‑HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz) CDMA EV-DO wersja A i wersja B (800, 1900 MHz) LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 29, 38, 39, 40, 41)4 Tylko przesyłanie danych5 Zgodny z kartą Apple SIM (sprzedawaną osobno) Lokalizacja Kompas cyfrowy Wi-Fi Mikrolokalizacja iBeacon Assisted GPS i GLONASS Sieć komórkowa Czujniki Touch ID Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Barometr Czujnik oświetlenia zewnętrznego Touch ID Odblokowywanie iPada Ochrona danych osobowych w aplikacjach Zakupy w iTunes Store, App Store i iBooks Store Przyciski i złącza Zasilanie i bateria6 Wbudowana bateria litowo-polimerowa o pojemności 38,5 Wh (do wielokrotnego ładowania) Do 10 godzin przeglądania Internetu przez sieć Wi‑Fi, oglądania wideo lub słuchania muzyki Do 9 godzin przeglądania Internetu przez sieć komórkową Ładowanie przez zasilacz lub przewód USB podłączony do komputera System operacyjny iOS 9 Najbardziej zaawansowany mobilny system operacyjny na świecie, ma zupełnie nowy wygląd i funkcje. W najbardziej zaawansowanej postaci. Wybrane funkcje iOS 9: AirDrop AirPlay AirPrint Centrum sterowania Centrum powiadomień Wyszukiwanie Spotlight Apple Music Chmura rodzinna iCloud Drive Wielozadaniowość Klawiatura QuickType Wbudowane aplikacje Wbudowane aplikacje są integralnym elementem iPada i zostały zaprojektowane tak, by nie zużywać więcej niż 150 MB pojemności urządzenia. Bezpłatne aplikacje od Apple7 Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu8 Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac i PC: Mac: OS X 10.7.5 lub nowsza wersja PC: Windows  7 lub nowszy iTunes 12.3 lub nowszy (do pobrania bezpłatnie ze strony www.apple.com/pl/itunes/download) Języki Obsługiwane języki polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny — Hongkong), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Francja, Kanada), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski   Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType polski, angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, bengalski, bułgarski, chiński tradycyjny (Cangjie, pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, emoji, estoński, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, gudżarati, hawajski, hebrajski, hindi (transliteracja dewanagari), hinglish, hiszpański (Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, islandzki, japoński (Kana, Romaji), kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, malajski, marathi, niderlandzki, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, pendżabski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (cyrylica, pismo łacińskie), słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, tamilski, telugu, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski   Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję przewidywania tekstu9 angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), chiński (tradycyjny, uproszczony), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk), japoński, koreański, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, tajski, turecki, włoski   Języki obsługiwane przez funkcję dyktowania polski, angielski (Australia, Filipiny, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, hebrajski, hiszpański (Chile, Hiszpania, Kolumbia, Meksyk, USA), indonezyjski, japoński, kantoński (Hongkong), kataloński, koreański, malezyjski, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski (Szwajcaria, Włochy)   Języki obsługiwane przez Siri angielski (Australia, Dania, Indie, Kanada, Nowa Zelandia, Singapur, USA, Wlk. Brytania), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk, USA), japoński, kantoński (Hongkong), koreański, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), włoski (Szwajcaria, Włochy)   Wyszukiwanie definicji w słowniku angielski, chiński (uproszczony), francuski, hindi, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia), rosyjski, szwedzki, tajski, turecki, włoski Obsługiwane słowniki dwujęzyczne chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niemiecki   Sprawdzanie pisowni polski, angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), duński, fiński, francuski, hiszpański, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, szwedzki, turecki, włoski Odtwarzanie dźwięku Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 Kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE‑AAC, MP3 (od 8 do 320 Kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i przesyłanie zdjęć, dźwięku i wideo do urządzenia Apple TV (2. lub nowszej generacji) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 1080p przy 60 klatkach na sekundę, High Profile, poziom 5.0, z dźwiękiem AAC-LC do 160 Kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 Kb/s na kanał, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi Obsługiwane załączniki poczty e-mail Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics Wymagania środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0° do 35° C Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45° C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3 048 m n.p.m. Zawartość opakowania iPad Pro Przewód ze złączem Lightning na USB Zasilacz USB   1. 1 GB = 1 miliard bajtów 1 TB = 1 bilion bajtów faktyczna pojemność sformatowanych nośników jest mniejsza. 2. Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania. 3. Do rozmów FaceTime potrzebne jest urządzenie obsługujące FaceTime zarówno po stronie osoby inicjującej, jak i odbierającej rozmowę, a także połączenie z siecią Wi‑Fi. Dostępność funkcji w sieci komórkowej zależy od operatora mogą być pobierane opłaty za przesyłanie danych. 4. Szczegółowe informacje o obsłudze technologii 4G LTE można uzyskać od operatora oraz na stronie www.apple.com/ipad/LTE. 5. Plan taryfowy na transmisję danych w sieci komórkowej jest sprzedawany oddzielnie. Każde urządzenie dostępne w sprzedaży jest skonfigurowane do współpracy z określonym typem sieci komórkowej. Informacji o zgodności i planach taryfowych na transmisję danych w sieciach komórkowych udzielają operatorzy sieci. 6. Testy zostały przeprowadzone przez Apple w sierpniu 2015 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach urządzeń iPad Pro i oprogramowania. Polegały na całkowitym rozładowaniu baterii podczas wykonywania każdego z następujących zadań: odtwarzanie wideo, odtwarzanie dźwięku i przeglądanie Internetu za pośrednictwem sieci Wi‑Fi lub sieci komórkowej. Testowym materiałem wideo był powtarzany film o długości 2 godzin 23 minut zakupiony w sklepie iTunes Store. Materiał dźwiękowy stanowiła lista odtwarzania zawierająca 358 różnych utworów dźwiękowych zakupionych w sklepie iTunes Store. Testy połączenia z Internetem za pośrednictwem sieci Wi‑Fi i sieci komórkowej przeprowadzono na wydzielonym serwerze WWW i poczty, symulując przeglądanie obrazów 20 popularnych stron WWW i odbieranie poczty co godzinę. Obowiązywały ustawienia domyślne z następującymi wyjątkami: interfejs sieci Wi‑Fi był skojarzony z siecią (z wyjątkiem przeglądania Internetu w sieci komórkowej) funkcje Wi‑Fi „Pytaj, czy łączyć” i automatycznej regulacji jasności były wyłączone poziom jasności ustawiono na 50% szyfrowanie WPA2 było włączone. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników. Testy baterii przeprowadzono na konkretnych egzemplarzach iPada rzeczywista wydajność baterii może różnić się od podanej. 7. Aplikacje iMovie, Pages, Numbers i Keynote są dostępne bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2013 r. lub później. Aplikacja GarageBand jest dostępna bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2014 r. lub później. Informacje o zgodności urządzeń z systemem iOS 9 można znaleźć na stronie www.apple.com/pl/ios/whats-new. Do pobierania aplikacji wymagany jest identyfikator Apple ID. 8. Zalecane szerokopasmowe połączenie bezprzewodowe mogą być pobierane opłaty. 9. Spersonalizowane podpowiedzi w zależności od odbiorcy i używanej aplikacji są niedostępne dla języka chińskiego (uproszczonego i tradycyjnego) oraz japońskiego, koreańskiego i tajskiego. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Kliknij tutaj, aby wyświetlić pełną listę.

Zawartość opakowania iPad mini 4   Przewód ze złącza Lightning na USB   Zasilacz USB     Porównaj modele iPad  Dane techniczne Pojemność1 128 GB Masa i wymiary2 Wysokość: 203,2 mm Szerokość: 134,8 mm Głębokość: 6,1 mm Masa: wersja Wi-Fi - 298,8 g wersja Wi-Fi + Cellular - 304 g Przyciski i złącza Wyświetlacz   Wyświetlacz Retina Wyświetlacz Multi-Touch o przekątnej 7,9 cala z podświetleniem LED Rozdzielczość 2048 na 1536 pikseli przy 326 pikselach na cal (ppi) Pełna laminacja wyświetlacza Powłoka antyodblaskowa Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców Procesor Procesor A8 o architekturze 64-bitowej Koprocesor ruchu M8 Kamera iSight Kamera iSight 8 MP Autofokus Panorama (do 43 MP) Tryb Auto HDR dla zdjęć Kontrola ekspozycji Tryb zdjęć seryjnych Ustawianie ostrości stuknięciem Tryb samowyzwalacza Światło przysłony ƒ/2,4 Pięcioelementowy obiektyw Hybrydowy filtr IR Matryca BSI Automatyczna stabilizacja obrazu Wykrywanie twarzy Dodawanie geoznaczników do zdjęć Nagrywanie wideo Nagrywanie w jakości HD 1080p (30 kl./s) Zwolnione tempo (120 kl./s) Stabilizacja wideo Ulepszone wykrywanie twarzy 3-krotne powiększenie wideo Dodawanie geoznaczników do wideo Wideo poklatkowe Kamera FaceTime HD Zdjęcia o rozdzielczości 1,2 MP Nagrywanie wideo w formacie HD 720p Światło przysłony ƒ/2,2 Ulepszone wykrywanie twarzy Matryca BSI Auto HDR Sterowanie ekspozycją nagrań wideo i zdjęć za pomocą stuknięć w ekran Tryb samowyzwalacza Rozmowy FaceTime3 Audio FaceTime między iPadem mini 4 a dowolnym urządzeniem z obsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi lub komórkową Wideo FaceTime między iPadem mini 4 a dowolnym urządzeniem z obsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi lub komórkową Mikrofony Dwa mikrofony do rozmów telefonicznych, nagrywania audio i wideo Sieci komórkowe i bezprzewodowe Wersje Wi‑Fi Wi‑Fi (802.11a/​b/​g/​n/​ac) dwa kanały (2,4 GHz i 5 GHz) HT80 z MIMO Bluetooth 4.2 Wersje Wi‑Fi + Cellular Wi‑Fi (802.11a/​b/​g/​n/​ac) dwa kanały (2,4 GHz i 5 GHz) HT80 z MIMO Bluetooth 4.2 UMTS/HSPA/HSPA+/DC‑HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz) CDMA EV-DO wersja A i wersja B (800, 1900 MHz) LTE (Pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 29, 38, 39, 40, 41)4 Tylko transmisja danych5 Zgodny z kartą Apple SIM (sprzedawaną osobno) Karta SIM Nano-SIM (działa z kartą Apple SIM) Lokalizacja Wszystkie wersje Kompas cyfrowy Wi-Fi Mikrolokalizacja iBeacon Wersje Wi‑Fi + Cellular Assisted GPS i GLONASS Sieć komórkowa Czujniki Touch ID Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Barometr Czujnik oświetlenia zewnętrznego Touch ID Odblokowywanie iPada Ochrona danych osobowych w aplikacjach Zakupy w iTunes Store, App Store i iBooks Store Zasilanie i bateria6 Wszystkie wersje Wbudowana bateria litowo-polimerowa o pojemności 19,1 Wh Do 10 godzin przeglądania Internetu przez sieć Wi‑Fi, oglądania wideo lub słuchania muzyki Ładowanie przez zasilacz lub przewód USB podłączony do komputera Wersje Wi‑Fi + Cellular Do 9 godzin przeglądania Internetu przez sieć komórkową System operacyjny iOS 10 iOS 10, najbardziej zaawansowany mobilny system operacyjny na świecie, ma nowy dizajn i potrafi więcej. A z nim Twój iPad. Na mnóstwo nowych, inteligentnych i ekspresyjnych sposobów. Wbudowane aplikacje Wbudowane aplikacje są integralnym elementem iPhone'a i zostały zaprojektowane tak, by nie zużywać więcej niż 200 MB pojemności urządzenia. Bezpłatne aplikacje od Apple7 Pages, Numbers, Keynote, iMovie, GarageBand i iTunes U są preinstalowane. Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu8 Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac lub PC: Mac: OS X 10.8.5 lub nowsza wersja PC: Windows 7 lub nowsza wersja iTunes 12.3 lub nowsza wersja (do pobrania bezpłatnie ze strony www.apple.com/pl/itunes/download) Języki Obsługiwane języki angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny — Hongkong), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Kanada, Francja), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Meksyk, Hiszpania), indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType angielski (Australia, Indie, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, bengalski, bułgarski, chiński tradycyjny (Cangjie, pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, emoji, estoński, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Kanada, Francja, Szwajcaria), grecki, hawajski, hebrajski, hindi, hiszpański, indonezyjski, islandzki, japoński (Kana, Romaji), kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, malajski, marathi, niderlandzki, niemiecki (Niemcy, Szwajcaria), norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (cyrylica, pismo łacińskie), słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, tamilski, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję przewidywania tekstu9 angielski (Australia, Indie, Kanada, USA, Wlk. Brytania), chiński (tradycyjny, uproszczony), francuski (Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk), japoński, koreański, niemiecki (Niemcy, Szwajcaria), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, tajski, turecki, włoski Języki obsługiwane przez funkcję dyktowania angielski (Australia, Filipiny, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, hebrajski, hiszpański (Chile, Hiszpania, Kolumbia, Meksyk, USA), indonezyjski, japoński, kantoński (Hongkong), kataloński, koreański, malezyjski, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski (Szwajcaria, Włochy) Języki obsługiwane przez Siri angielski (Australia, Indie, Kanada, Nowa Zelandia, Singapur, USA, Wlk. Brytania), duński (Dania), francuski (Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk, USA), japoński, kantoński (Hongkong), koreański, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), włoski (Szwajcaria, Włochy) Wyszukiwanie definicji w słowniku angielski, chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, portugalski (Brazylia), rosyjski, tajski, turecki, włoski, hindi, norweski, szwedzki Obsługiwane słowniki dwujęzyczne chińsko-angielski (z języka chińskiego uproszczonego), hiszpańsko-angielski, japońsko-angielski, koreańsko-angielski, francuski, niemiecki Sprawdzanie pisowni angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), duński, francuski, hiszpański, niderlandzki, niemiecki, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, szwedzki, turecki, włoski Odtwarzanie dźwięku Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 Kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE-AAC, MP3 (od 8 do 320 Kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3 i 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i przesyłanie zdjęć, dźwięku i wideo do urządzenia Apple TV (2. lub nowszej generacji) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 1080p przy 60 klatkach na sekundę, High Profile, poziom 5.0, z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s na kanał, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi Obsługiwane załączniki poczty e-mail Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics Wymagania środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0° do 35° C Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45° C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3 000 m n.p.m. 1. Dostępna pojemność jest mniejsza i zależy od wielu czynników. W zależności od modelu i ustawień w konfiguracji standardowej zajęte jest w przybliżeniu od 4 GB do 6 GB pojemności (m.in. przez system iOS i wbudowane aplikacje). 2. Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania. 3. Do rozmów FaceTime potrzebne jest urządzenie obsługujące FaceTime po stronie osoby inicjującej i odbierającej połączenie, a także połączenie Wi‑Fi. Dostępność funkcji w sieci komórkowej zależy od operatora mogą być pobierane opłaty za przesyłanie danych. 4. Szczegółowe informacje o obsłudze technologii 4G LTE można uzyskać od operatora oraz na stronie www.apple.com/ipad/LTE. 5. Plan taryfowy na transmisję danych w sieci komórkowej jest sprzedawany oddzielnie. Każde urządzenie dostępne w sprzedaży jest skonfigurowane do współpracy z określonym typem sieci komórkowej. Informacji o zgodności i planach taryfowych na transmisję danych w sieciach komórkowych udzielają operatorzy sieci. 6. Testy zostały przeprowadzone przez Apple w sierpniu 2015 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach urządzeń iPad mini 4 i oprogramowania. Polegały na całkowitym rozładowaniu baterii podczas wykonywania każdego z następujących zadań: odtwarzanie wideo, odtwarzanie dźwięku i przeglądanie Internetu za pośrednictwem sieci Wi‑Fi lub sieci komórkowej. Testowym materiałem wideo był powtarzany film o długości 2 godzin 23 minut zakupiony w sklepie iTunes Store. Materiał dźwiękowy stanowiła lista odtwarzania zawierająca 358 różnych utworów dźwiękowych zakupionych w sklepie iTunes Store. Testy połączenia z Internetem za pośrednictwem sieci Wi‑Fi i sieci komórkowej przeprowadzono na wydzielonym serwerze WWW i poczty, symulując przeglądanie obrazów 20 popularnych stron WWW i odbieranie poczty co godzinę. Obowiązywały ustawienia domyślne z następującymi wyjątkami: interfejs sieci Wi‑Fi był skojarzony z siecią (z wyjątkiem przeglądania Internetu w sieci komórkowej) funkcje Wi‑Fi „Pytaj, czy łączyć” i automatycznej regulacji jasności były wyłączone poziom jasności ustawiono na 50% szyfrowanie WPA2 było włączone. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników. Testy baterii przeprowadzono na konkretnych egzemplarzach iPada rzeczywista wydajność baterii może różnić się od podanej. 7. Aplikacje iMovie, Pages, Numbers i Keynote są dostępne bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2013 r. lub później. Aplikacja GarageBand jest dostępna bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2014 r. lub później. Informacje o zgodności urządzeń z systemem iOS 9 można znaleźć na stronie www.apple.com/pl/ios/whats-new. Do pobierania aplikacji wymagany jest identyfikator Apple ID. 8. Zalecane szerokopasmowe połączenie bezprzewodowe mogą być pobierane opłaty. 9. Spersonalizowane podpowiedzi w zależności od odbiorcy i używanej aplikacji są niedostępne dla języka chińskiego (uproszczonego i tradycyjnego) oraz japońskiego, koreańskiego i tajskiego. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Kliknij tutaj, aby wyświetlić pełną listę.