Kangoo.plSzukamy produktów wśród ponad 10 mln ofert sklepów internetowych

iPad mini 4   Przewód ze złącza Lightning na USB   Zasilacz USB   Porównaj modele iPad  Masa i wymiary Wysokość: 203,2 mm Szerokość: 134,8 mm Głębokość: 6,1 mm Masa: 298,8 g Przyciski i złącza Wyświetlacz   Wyświetlacz Retina Wyświetlacz Multi-Touch o przekątnej 7,9 cala z podświetleniem LED Rozdzielczość 2048 na 1536 pikseli przy 326 pikselach na cal (ppi) Wyświetlacz laminowany Pokrycie przeciwodblaskowe Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców Procesor Procesor A8 o architekturze 64-bitowej Koprocesor ruchu M8 Kamera iSight Kamera iSight 8 MP Autofokus Światło przysłony ƒ/2,4 Pięcioelementowy obiektyw Hybrydowy filtr IR Matryca BSI Ulepszone wykrywanie twarzy Ustawianie ostrości stuknięciem Panorama (do 43 MP) Tryb zdjęć seryjnych Sterowanie ekspozycją nagrań wideo i zdjęć za pomocą stuknięć w ekran Dodawanie geoznaczników do zdjęć Tryb samowyzwalacza Nagrywanie wideo Nagrywanie w jakości HD 1080p (30 kl./s) Zwolnione tempo (120 kl./s) Stabilizacja wideo Ulepszone wykrywanie twarzy 3-krotne powiększenie wideo Dodawanie geoznaczników do wideo Wideo poklatkowe Kamera FaceTime HD Zdjęcia o rozdzielczości 1,2 MP Nagrywanie wideo w formacie HD 720p Światło przysłony ƒ/2,2 Ulepszone wykrywanie twarzy Matryca BSI Auto HDR Sterowanie ekspozycją nagrań wideo i zdjęć za pomocą stuknięć w ekran Tryb samowyzwalacza Połączenia FaceTime FaceTime audio z dowolnym obsługującym FaceTime urządzeniem przez sieć Wi-Fi FaceTime wideo z dowolnym obsługującym FaceTime urządzeniem przez sieć Wi-Fi Mikrofony Dwa mikrofony do rozmów telefonicznych, nagrywania audio i wideo Sieci komórkowe i bezprzewodowe Wi‑Fi (802.11a/​b/​g/​n/​ac) dwa kanały (2,4 GHz i 5 GHz) HT80 z MIMO Bluetooth 4.2 Lokalizacja Kompas cyfrowy Wi-Fi Mikrolokalizacja iBeacon Czujniki Touch ID Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Barometr Czujnik oświetlenia zewnętrznego Touch ID Odblokowuje iPada Chroni dane osobiste w aplikacjach Umożliwia zakupy w iTunes Store, App Store i iBooks Store Zasilanie i bateria Wbudowany akumulator litowo-polimerowy o pojemności 19,1 Wh Do 10 godzin przeglądania Internetu przez sieć Wi-Fi, oglądania filmów lub słuchania muzyki Ładowanie przez zasilacz lub przewód USB podłączony do komputera System operacyjny iOS 9 Całkowicie nowy design i nowe funkcje. iOS 9 jest najbardziej zaawansowanym systemem operacyjnym na świecie. W swojej najbardziej zaawansowanej postaci. Wybrane funkcje iOS 9: AirDrop, AirPlay, AirPrint, Centrum sterowania, Centrum powiadomień, Wyszukiwanie Spotlight, Apple Music, Udostępnianie rodzinne, iCloud Drive, Wielozadaniowość, Klawiatura QuickType Wbudowane aplikacje Aparat, Zdjęcia, Wiadomości, FaceTime, Mail, Muzyka, Safari, Mapy, Kalendarz, iTunes Store, App Store, Notatki, Kontakty, iBooks, Game Center, Przypomnienia, Zegar, Wideo, Kiosk, Photo Booth, Podcasty, Znajdź mój iPhone, Moi znajomi Bezpłatne aplikacje od Apple Pages, Numbers, Keynote, iMovie, GarageBand, iTunes U, Apple Store, Remote Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu8 Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac lub PC: Mac: OS X 10.7.5 lub nowsza wersja PC: Windows 7 lub nowsza wersja iTunes 12.3 lub nowsza wersja (do pobrania bezpłatnie ze strony www.apple.com/pl/itunes/download) Języki Obsługiwane języki angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny — Hongkong), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Kanada, Francja), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Meksyk, Hiszpania), indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType angielski (Australia, Indie, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, bengalski, bułgarski, chiński tradycyjny (Cangjie, pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, emoji, estoński, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Kanada, Francja, Szwajcaria), grecki, hawajski, hebrajski, hindi, hiszpański, indonezyjski, islandzki, japoński (Kana, Romaji), kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, malajski, marathi, niderlandzki, niemiecki (Niemcy, Szwajcaria), norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (cyrylica, pismo łacińskie), słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, tamilski, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję przewidywania tekstu9 angielski (Australia, Indie, Kanada, USA, Wlk. Brytania), chiński (tradycyjny, uproszczony), francuski (Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk), japoński, koreański, niemiecki (Niemcy, Szwajcaria), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, tajski, turecki, włoski Języki obsługiwane przez funkcję dyktowania angielski (Australia, Filipiny, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, hebrajski, hiszpański (Chile, Hiszpania, Kolumbia, Meksyk, USA), indonezyjski, japoński, kantoński (Hongkong), kataloński, koreański, malezyjski, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski (Szwajcaria, Włochy) Języki obsługiwane przez Siri angielski (Australia, Indie, Kanada, Nowa Zelandia, Singapur, USA, Wlk. Brytania), duński (Dania), francuski (Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk, USA), japoński, kantoński (Hongkong), koreański, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), włoski (Szwajcaria, Włochy) Wyszukiwanie definicji w słowniku angielski, chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, portugalski (Brazylia), rosyjski, tajski, turecki, włoski, hindi, norweski, szwedzki Obsługiwane słowniki dwujęzyczne chińsko-angielski (z języka chińskiego uproszczonego), hiszpańsko-angielski, japońsko-angielski, koreańsko-angielski, francuski, niemiecki Sprawdzanie pisowni angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), duński, francuski, hiszpański, niderlandzki, niemiecki, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, szwedzki, turecki, włoski Odtwarzanie dźwięku Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 Kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE-AAC, MP3 (od 8 do 320 Kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3 i 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i przesyłanie zdjęć, dźwięku i wideo do urządzenia Apple TV (2. lub nowszej generacji) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 1080p przy 60 klatkach na sekundę, High Profile, poziom 5.0, z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s na kanał, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi Obsługiwane załączniki poczty e-mail Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics Wymagania środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0° do 35° C Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45° C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3 048 m n.p.m. 1. 1 GB = 1 miliard bajtów faktyczna pojemność sformatowanego dysku jest mniejsza. 2. Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania. 3. Do rozmów FaceTime potrzebne jest urządzenie obsługujące FaceTime po stronie osoby inicjującej i odbierającej połączenie, a także połączenie Wi‑Fi. Dostępność funkcji w sieci komórkowej zależy od operatora mogą być pobierane opłaty za przesyłanie danych. 4. Szczegółowe informacje o obsłudze technologii 4G LTE można uzyskać od operatora oraz na stronie www.apple.com/ipad/LTE. 5. Transmisję danych w sieci komórkowej umożliwiają wyłącznie modele Wi-Fi + Cellular. Każde urządzenie dostępne w sprzedaży jest skonfigurowane do współpracy z określonym typem sieci komórkowej. Wymagany jest plan taryfowy na transmisję danych. 6. Testy zostały przeprowadzone przez Apple w sierpniu 2015 roku na przedprodukcyjnych egzemplarzach iPada mini 4 i oprogramowaniu. Polegały na całkowitym rozładowaniu baterii podczas wykonywania każdego z następujących zadań: odtwarzanie wideo, odtwarzanie dźwięku i przeglądanie Internetu za pośrednictwem sieci Wi-Fi lub sieci komórkowej. Testowym materiałem wideo był powtarzany film o długości 2 godzin 23 minut zakupiony w sklepie iTunes Store. Materiał dźwiękowy stanowiła lista odtwarzania zawierająca 358 różnych utworów dźwiękowych zakupionych w sklepie iTunes Store. Testy połączenia z Internetem za pośrednictwem sieci Wi-Fi i sieci komórkowej przeprowadzono na wydzielonym serwerze WWW i poczty, symulując przeglądanie obrazów 20 popularnych stron WWW i odbieranie poczty co godzinę. Obowiązywały ustawienia domyślne z następującymi wyjątkami: interfejs sieci Wi-Fi był skojarzony z siecią (z wyjątkiem przeglądania Internetu w sieci komórkowej) funkcje Wi-Fi „Pytaj, czy łączyć” i automatycznej regulacji jasności były wyłączone poziom jasności ustawiono na 50% szyfrowanie WPA2 było włączone. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników. Testy baterii przeprowadzono na konkretnych egzemplarzach iPada rzeczywista wydajność baterii może różnić się od podanej. 7. Aplikacje iMovie, Pages, Numbers i Keynote są dostępne bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2013 r. lub później. Aplikacja GarageBand jest dostępna bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2014 r. lub później. Informacje o zgodności urządzeń z systemem iOS 9 można znaleźć na stronie www.apple.com/pl/ios/whats-new. Do pobierania aplikacji wymagany jest identyfikator Apple ID. 8. Zalecane szerokopasmowe połączenie bezprzewodowe mogą być pobierane opłaty. 9. Funkcja spersonalizowanych podpowiedzi w zależności od odbiorcy i używanej aplikacji jest niedostępna dla języka chińskiego (uproszczonego, tradycyjnego) i japońskiego. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Kliknij tutaj, aby wyświetlić pełną listę. Dostępność aplikacji i usług oraz ceny mogą ulec zmianie.

iPad mini 4   Przewód ze złącza Lightning na USB   Zasilacz USB   Porównaj modele iPad  Masa i wymiary Wysokość: 203,2 mm Szerokość: 134,8 mm Głębokość: 6,1 mm Masa: 298,8 g Przyciski i złącza Wyświetlacz   Wyświetlacz Retina Wyświetlacz Multi-Touch o przekątnej 7,9 cala z podświetleniem LED Rozdzielczość 2048 na 1536 pikseli przy 326 pikselach na cal (ppi) Wyświetlacz laminowany Pokrycie przeciwodblaskowe Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców Procesor Procesor A8 o architekturze 64-bitowej Koprocesor ruchu M8 Kamera iSight Kamera iSight 8 MP Autofokus Światło przysłony ƒ/2,4 Pięcioelementowy obiektyw Hybrydowy filtr IR Matryca BSI Ulepszone wykrywanie twarzy Ustawianie ostrości stuknięciem Panorama (do 43 MP) Tryb zdjęć seryjnych Sterowanie ekspozycją nagrań wideo i zdjęć za pomocą stuknięć w ekran Dodawanie geoznaczników do zdjęć Tryb samowyzwalacza Nagrywanie wideo Nagrywanie w jakości HD 1080p (30 kl./s) Zwolnione tempo (120 kl./s) Stabilizacja wideo Ulepszone wykrywanie twarzy 3-krotne powiększenie wideo Dodawanie geoznaczników do wideo Wideo poklatkowe Kamera FaceTime HD Zdjęcia o rozdzielczości 1,2 MP Nagrywanie wideo w formacie HD 720p Światło przysłony ƒ/2,2 Ulepszone wykrywanie twarzy Matryca BSI Auto HDR Sterowanie ekspozycją nagrań wideo i zdjęć za pomocą stuknięć w ekran Tryb samowyzwalacza Połączenia FaceTime FaceTime audio z dowolnym obsługującym FaceTime urządzeniem przez sieć Wi-Fi FaceTime wideo z dowolnym obsługującym FaceTime urządzeniem przez sieć Wi-Fi Mikrofony Dwa mikrofony do rozmów telefonicznych, nagrywania audio i wideo Sieci komórkowe i bezprzewodowe Wi‑Fi (802.11a/​b/​g/​n/​ac) dwa kanały (2,4 GHz i 5 GHz) HT80 z MIMO Bluetooth 4.2 Lokalizacja Kompas cyfrowy Wi-Fi Mikrolokalizacja iBeacon Czujniki Touch ID Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Barometr Czujnik oświetlenia zewnętrznego Touch ID Odblokowuje iPada Chroni dane osobiste w aplikacjach Umożliwia zakupy w iTunes Store, App Store i iBooks Store Zasilanie i bateria Wbudowany akumulator litowo-polimerowy o pojemności 19,1 Wh Do 10 godzin przeglądania Internetu przez sieć Wi-Fi, oglądania filmów lub słuchania muzyki Ładowanie przez zasilacz lub przewód USB podłączony do komputera System operacyjny iOS 9 Całkowicie nowy design i nowe funkcje. iOS 9 jest najbardziej zaawansowanym systemem operacyjnym na świecie. W swojej najbardziej zaawansowanej postaci. Wybrane funkcje iOS 9: AirDrop, AirPlay, AirPrint, Centrum sterowania, Centrum powiadomień, Wyszukiwanie Spotlight, Apple Music, Udostępnianie rodzinne, iCloud Drive, Wielozadaniowość, Klawiatura QuickType Wbudowane aplikacje Aparat, Zdjęcia, Wiadomości, FaceTime, Mail, Muzyka, Safari, Mapy, Kalendarz, iTunes Store, App Store, Notatki, Kontakty, iBooks, Game Center, Przypomnienia, Zegar, Wideo, Kiosk, Photo Booth, Podcasty, Znajdź mój iPhone, Moi znajomi Bezpłatne aplikacje od Apple Pages, Numbers, Keynote, iMovie, GarageBand, iTunes U, Apple Store, Remote Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu8 Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac lub PC: Mac: OS X 10.7.5 lub nowsza wersja PC: Windows 7 lub nowsza wersja iTunes 12.3 lub nowsza wersja (do pobrania bezpłatnie ze strony www.apple.com/pl/itunes/download) Języki Obsługiwane języki angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny — Hongkong), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Kanada, Francja), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Meksyk, Hiszpania), indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType angielski (Australia, Indie, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, bengalski, bułgarski, chiński tradycyjny (Cangjie, pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, emoji, estoński, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Kanada, Francja, Szwajcaria), grecki, hawajski, hebrajski, hindi, hiszpański, indonezyjski, islandzki, japoński (Kana, Romaji), kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, malajski, marathi, niderlandzki, niemiecki (Niemcy, Szwajcaria), norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (cyrylica, pismo łacińskie), słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, tamilski, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję przewidywania tekstu9 angielski (Australia, Indie, Kanada, USA, Wlk. Brytania), chiński (tradycyjny, uproszczony), francuski (Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk), japoński, koreański, niemiecki (Niemcy, Szwajcaria), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, tajski, turecki, włoski Języki obsługiwane przez funkcję dyktowania angielski (Australia, Filipiny, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, hebrajski, hiszpański (Chile, Hiszpania, Kolumbia, Meksyk, USA), indonezyjski, japoński, kantoński (Hongkong), kataloński, koreański, malezyjski, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski (Szwajcaria, Włochy) Języki obsługiwane przez Siri angielski (Australia, Indie, Kanada, Nowa Zelandia, Singapur, USA, Wlk. Brytania), duński (Dania), francuski (Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk, USA), japoński, kantoński (Hongkong), koreański, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), włoski (Szwajcaria, Włochy) Wyszukiwanie definicji w słowniku angielski, chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, portugalski (Brazylia), rosyjski, tajski, turecki, włoski, hindi, norweski, szwedzki Obsługiwane słowniki dwujęzyczne chińsko-angielski (z języka chińskiego uproszczonego), hiszpańsko-angielski, japońsko-angielski, koreańsko-angielski, francuski, niemiecki Sprawdzanie pisowni angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), duński, francuski, hiszpański, niderlandzki, niemiecki, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, szwedzki, turecki, włoski Odtwarzanie dźwięku Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 Kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE-AAC, MP3 (od 8 do 320 Kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3 i 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i przesyłanie zdjęć, dźwięku i wideo do urządzenia Apple TV (2. lub nowszej generacji) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 1080p przy 60 klatkach na sekundę, High Profile, poziom 5.0, z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s na kanał, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi Obsługiwane załączniki poczty e-mail Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics Wymagania środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0° do 35° C Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45° C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3 048 m n.p.m. 1. 1 GB = 1 miliard bajtów faktyczna pojemność sformatowanego dysku jest mniejsza. 2. Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania. 3. Do rozmów FaceTime potrzebne jest urządzenie obsługujące FaceTime po stronie osoby inicjującej i odbierającej połączenie, a także połączenie Wi‑Fi. Dostępność funkcji w sieci komórkowej zależy od operatora mogą być pobierane opłaty za przesyłanie danych. 4. Szczegółowe informacje o obsłudze technologii 4G LTE można uzyskać od operatora oraz na stronie www.apple.com/ipad/LTE. 5. Transmisję danych w sieci komórkowej umożliwiają wyłącznie modele Wi-Fi + Cellular. Każde urządzenie dostępne w sprzedaży jest skonfigurowane do współpracy z określonym typem sieci komórkowej. Wymagany jest plan taryfowy na transmisję danych. 6. Testy zostały przeprowadzone przez Apple w sierpniu 2015 roku na przedprodukcyjnych egzemplarzach iPada mini 4 i oprogramowaniu. Polegały na całkowitym rozładowaniu baterii podczas wykonywania każdego z następujących zadań: odtwarzanie wideo, odtwarzanie dźwięku i przeglądanie Internetu za pośrednictwem sieci Wi-Fi lub sieci komórkowej. Testowym materiałem wideo był powtarzany film o długości 2 godzin 23 minut zakupiony w sklepie iTunes Store. Materiał dźwiękowy stanowiła lista odtwarzania zawierająca 358 różnych utworów dźwiękowych zakupionych w sklepie iTunes Store. Testy połączenia z Internetem za pośrednictwem sieci Wi-Fi i sieci komórkowej przeprowadzono na wydzielonym serwerze WWW i poczty, symulując przeglądanie obrazów 20 popularnych stron WWW i odbieranie poczty co godzinę. Obowiązywały ustawienia domyślne z następującymi wyjątkami: interfejs sieci Wi-Fi był skojarzony z siecią (z wyjątkiem przeglądania Internetu w sieci komórkowej) funkcje Wi-Fi „Pytaj, czy łączyć” i automatycznej regulacji jasności były wyłączone poziom jasności ustawiono na 50% szyfrowanie WPA2 było włączone. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników. Testy baterii przeprowadzono na konkretnych egzemplarzach iPada rzeczywista wydajność baterii może różnić się od podanej. 7. Aplikacje iMovie, Pages, Numbers i Keynote są dostępne bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2013 r. lub później. Aplikacja GarageBand jest dostępna bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2014 r. lub później. Informacje o zgodności urządzeń z systemem iOS 9 można znaleźć na stronie www.apple.com/pl/ios/whats-new. Do pobierania aplikacji wymagany jest identyfikator Apple ID. 8. Zalecane szerokopasmowe połączenie bezprzewodowe mogą być pobierane opłaty. 9. Funkcja spersonalizowanych podpowiedzi w zależności od odbiorcy i używanej aplikacji jest niedostępna dla języka chińskiego (uproszczonego, tradycyjnego) i japońskiego. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Kliknij tutaj, aby wyświetlić pełną listę. Dostępność aplikacji i usług oraz ceny mogą ulec zmianie.

Dane techniczne: Porównaj modele iPad   Masa i wymiary Wysokość: 200 mm Szerokość: 134,7 mm Głębokość: 7,5 mm Masa: wersja WiFi - 331 g, wersja WiFi + Cellular - 341 g Wyświetlacz Wyświetlacz Retina Wyświetlacz Multi-Touch o przekątnej 7,9 cala z podświetleniem LED, w technologii IPS Rozdzielczość 2048 na 1536 pikseli przy 326 pikselach na cal (ppi) Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców Procesor Procesor A7 o architekturze 64-bitowej Koprocesor ruchu M7 Kamera iSight Kamera iSight 5 MP Autofokus Wykrywanie twarzy Światło przysłony ƒ/2,4 Pięcioelementowy obiektyw Hybrydowy filtr IR Matryca BSI Ustawianie ostrości stuknięciem Sterowanie ekspozycją nagrań wideo i zdjęć za pomocą stuknięć w ekran Dodawanie geoznaczników do zdjęć Zdjęcia HDR Tryb samowyzwalacza Nagrywanie wideo Nagrywanie w jakości HD 1080p (30 kl./s) Stabilizacja wideo Wykrywanie twarzy Ustawianie ostrości stuknięciem podczas nagrywania Matryca BSI 3-krotne powiększenie wideo Dodawanie geoznaczników do wideo Wideo poklatkowe Kamera FaceTime HD Zdjęcia o rozdzielczości 1,2 MP Nagrywanie wideo w formacie HD 720p Wykrywanie twarzy Matryca BSI Sterowanie ekspozycją nagrań wideo i zdjęć za pomocą stuknięć w ekran Dodawanie geoznaczników do zdjęć i wideo Panorama Tryb samowyzwalacza Touch ID Czytnik linii papilarnych w przycisku Początek Sieci komórkowe i bezprzewodowe Model WiFi: Wi-Fi (802.11a/b/g/n) dwa kanały (2,4 GHz i 5 GHz) i technologia MIMO Bluetooth 4.0 Model WiFi + Cellular posiada dodatkowo: UMTS/HSPA/​HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz) CDMA EV-DO wer. A i wer. B (800, 1900 MHz) LTE (Pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26) Tylko transmisja danych Lokalizacja Model WiFi: Kompas cyfrowy Wi-Fi Mikrolokalizacja iBeacon Model WiFi + Cellular: Kompas cyfrowy Wi-Fi Assisted GPS i GLONASS Sieci komórkowe Mikrolokalizacja iBeacon Rozmowy wideo Wideo FaceTime Między iPadem mini a dowolnym obsługującym FaceTime urządzeniem przez sieć Wi-Fi Model WiFi + Cellular: Między iPadem mini a dowolnym obsługującym FaceTime urządzeniem przez sieć Wi-Fi lub komórkową Rozmowy audio Audio FaceTime Między iPadem mini a dowolnym obsługującym FaceTime urządzeniem przez sieć Wi-Fi Model WiFi + Cellular: Między iPadem mini a dowolnym obsługującym FaceTime urządzeniem przez sieć Wi-Fi lub komórkową Odtwarzanie dźwięku Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 Kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE-AAC, MP3 (od 8 do 320 Kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3 i 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i przesyłanie zdjęć, dźwięku i wideo do urządzenia Apple TV (2. lub nowszej generacji) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 1080p przy 60 klatkach na sekundę, High Profile, poziom 5.0, z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s na kanał, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi Inteligentny asystent Siri - Wysyłanie wiadomości, ustawianie przypomnień i obsługa innych funkcji za pomocą wypowiadanych na głos poleceń Bezdotykowa obsługa Odsłuchiwanie i identyfikowanie piosenek Zewnętrzne przyciski i złącza Zasilanie i bateria Wbudowana bateria litowo-polimerowa o pojemności 23,8 Wh (do wielokrotnego ładowania) Do 10 godzin przeglądania Internetu przez sieć Wi-Fi, oglądania filmów lub słuchania muzyki Do 9 godzin przeglądania Internetu przez sieć komórkową Ładowanie przez zasilacz lub przewód USB podłączony do komputera Czujniki Touch ID Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Czujnik oświetlenia zewnętrznego System operacyjny iOS 9 Najbardziej zaawansowany mobilny system operacyjny zrobił krok naprzód. iOS 9 przynosi mnóstwo ulepszeń, widocznych i odczuwalnych na każdym kroku. Im więcej korzysta się z iOS 9, tym trudniej sobie wyobrazić, jak w ogóle dało się funkcjonować bez niego. Wbudowane aplikacje Bezpłatne aplikacje od Apple Złącze Lightning Obsługiwane załączniki poczty e-mail Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac i PC: Mac: OS X 10.7.5 lub nowsza wersja PC: Windows  7 lub nowszy iTunes 12.3 lub nowszy (do pobrania bezpłatnie ze strony www.apple.com/pl/itunes/download) Wymagania środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0° do 35° C Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45° C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3 048 m n.p.m. Zawartość opakowania iPad mini 3 Przewód ze złączem Lightning na USB Zasilacz USB

Dane techniczne: Porównaj modele iPad   Masa i wymiary Wysokość: 200 mm Szerokość: 134,7 mm Głębokość: 7,5 mm Masa: wersja WiFi - 331 g, wersja WiFi + Cellular - 341 g Wyświetlacz Wyświetlacz Retina Wyświetlacz Multi-Touch o przekątnej 7,9 cala z podświetleniem LED, w technologii IPS Rozdzielczość 2048 na 1536 pikseli przy 326 pikselach na cal (ppi) Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców Procesor Procesor A7 o architekturze 64-bitowej Koprocesor ruchu M7 Kamera iSight Kamera iSight 5 MP Autofokus Wykrywanie twarzy Światło przysłony ƒ/2,4 Pięcioelementowy obiektyw Hybrydowy filtr IR Matryca BSI Ustawianie ostrości stuknięciem Sterowanie ekspozycją nagrań wideo i zdjęć za pomocą stuknięć w ekran Dodawanie geoznaczników do zdjęć Zdjęcia HDR Tryb samowyzwalacza Nagrywanie wideo Nagrywanie w jakości HD 1080p (30 kl./s) Stabilizacja wideo Wykrywanie twarzy Ustawianie ostrości stuknięciem podczas nagrywania Matryca BSI 3-krotne powiększenie wideo Dodawanie geoznaczników do wideo Wideo poklatkowe Kamera FaceTime HD Zdjęcia o rozdzielczości 1,2 MP Nagrywanie wideo w formacie HD 720p Wykrywanie twarzy Matryca BSI Sterowanie ekspozycją nagrań wideo i zdjęć za pomocą stuknięć w ekran Dodawanie geoznaczników do zdjęć i wideo Panorama Tryb samowyzwalacza Touch ID Czytnik linii papilarnych w przycisku Początek Sieci komórkowe i bezprzewodowe Model WiFi: Wi-Fi (802.11a/b/g/n) dwa kanały (2,4 GHz i 5 GHz) i technologia MIMO Bluetooth 4.0 Model WiFi + Cellular posiada dodatkowo: UMTS/HSPA/​HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz) CDMA EV-DO wer. A i wer. B (800, 1900 MHz) LTE (Pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26) Tylko transmisja danych Lokalizacja Model WiFi: Kompas cyfrowy Wi-Fi Mikrolokalizacja iBeacon Model WiFi + Cellular: Kompas cyfrowy Wi-Fi Assisted GPS i GLONASS Sieci komórkowe Mikrolokalizacja iBeacon Rozmowy wideo Wideo FaceTime Między iPadem mini a dowolnym obsługującym FaceTime urządzeniem przez sieć Wi-Fi Model WiFi + Cellular: Między iPadem mini a dowolnym obsługującym FaceTime urządzeniem przez sieć Wi-Fi lub komórkową Rozmowy audio Audio FaceTime Między iPadem mini a dowolnym obsługującym FaceTime urządzeniem przez sieć Wi-Fi Model WiFi + Cellular: Między iPadem mini a dowolnym obsługującym FaceTime urządzeniem przez sieć Wi-Fi lub komórkową Odtwarzanie dźwięku Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 Kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE-AAC, MP3 (od 8 do 320 Kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3 i 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i przesyłanie zdjęć, dźwięku i wideo do urządzenia Apple TV (2. lub nowszej generacji) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 1080p przy 60 klatkach na sekundę, High Profile, poziom 5.0, z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s na kanał, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi Inteligentny asystent Siri - Wysyłanie wiadomości, ustawianie przypomnień i obsługa innych funkcji za pomocą wypowiadanych na głos poleceń Bezdotykowa obsługa Odsłuchiwanie i identyfikowanie piosenek Zewnętrzne przyciski i złącza Zasilanie i bateria Wbudowana bateria litowo-polimerowa o pojemności 23,8 Wh (do wielokrotnego ładowania) Do 10 godzin przeglądania Internetu przez sieć Wi-Fi, oglądania filmów lub słuchania muzyki Do 9 godzin przeglądania Internetu przez sieć komórkową Ładowanie przez zasilacz lub przewód USB podłączony do komputera Czujniki Touch ID Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Czujnik oświetlenia zewnętrznego System operacyjny iOS 9 Najbardziej zaawansowany mobilny system operacyjny zrobił krok naprzód. iOS 9 przynosi mnóstwo ulepszeń, widocznych i odczuwalnych na każdym kroku. Im więcej korzysta się z iOS 9, tym trudniej sobie wyobrazić, jak w ogóle dało się funkcjonować bez niego. Wbudowane aplikacje Bezpłatne aplikacje od Apple Złącze Lightning Obsługiwane załączniki poczty e-mail Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac i PC: Mac: OS X 10.7.5 lub nowsza wersja PC: Windows  7 lub nowszy iTunes 12.3 lub nowszy (do pobrania bezpłatnie ze strony www.apple.com/pl/itunes/download) Wymagania środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0° do 35° C Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45° C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3 048 m n.p.m. Zawartość opakowania iPad mini 3 Przewód ze złączem Lightning na USB Zasilacz USB

iPad mini 4   Przewód ze złącza Lightning na USB   Zasilacz USB   Porównaj modele iPad  Masa i wymiary Wysokość: 203,2 mm Szerokość: 134,8 mm Głębokość: 6,1 mm Masa: 304 g Przyciski i złącza Wyświetlacz   Wyświetlacz Retina Wyświetlacz Multi-Touch o przekątnej 7,9 cala z podświetleniem LED Rozdzielczość 2048 na 1536 pikseli przy 326 pikselach na cal (ppi) Wyświetlacz laminowany Pokrycie przeciwodblaskowe Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców Procesor Procesor A8 o architekturze 64-bitowej Koprocesor ruchu M8 Kamera iSight Kamera iSight 8 MP Autofokus Światło przysłony ƒ/2,4 Pięcioelementowy obiektyw Hybrydowy filtr IR Matryca BSI Ulepszone wykrywanie twarzy Ustawianie ostrości stuknięciem Panorama (do 43 MP) Tryb zdjęć seryjnych Sterowanie ekspozycją nagrań wideo i zdjęć za pomocą stuknięć w ekran Dodawanie geoznaczników do zdjęć Tryb samowyzwalacza Nagrywanie wideo Nagrywanie w jakości HD 1080p (30 kl./s) Zwolnione tempo (120 kl./s) Stabilizacja wideo Ulepszone wykrywanie twarzy 3-krotne powiększenie wideo Dodawanie geoznaczników do wideo Wideo poklatkowe Kamera FaceTime HD Zdjęcia o rozdzielczości 1,2 MP Nagrywanie wideo w formacie HD 720p Światło przysłony ƒ/2,2 Ulepszone wykrywanie twarzy Matryca BSI Auto HDR Sterowanie ekspozycją nagrań wideo i zdjęć za pomocą stuknięć w ekran Tryb samowyzwalacza Połączenia FaceTime FaceTime audio z dowolnym obsługującym FaceTime urządzeniem przez sieć Wi-Fi lub komórkową FaceTime wideo z dowolnym obsługującym FaceTime urządzeniem przez sieć Wi-Fi lub komórkową Mikrofony Dwa mikrofony do rozmów telefonicznych, nagrywania audio i wideo Sieci komórkowe i bezprzewodowe Wi‑Fi (802.11a/​b/​g/​n/​ac) dwa kanały (2,4 GHz i 5 GHz) HT80 z MIMO Bluetooth 4.2 UMTS/​HSPA/​HSPA+/​DC‑HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz) CDMA EV-DO Rev. A and Rev. B (800, 1900 MHz) LTE (Pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 29, 38, 39, 40, 41)4 Tylko transmisja danych5 Zgodne z Apple SIM (sprzedawane oddzielnie) Lokalizacja Kompas cyfrowy Wi-Fi Mikrolokalizacja iBeacon Assisted GPS i GLONASS Sieci komórkowe Czujniki Touch ID Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Barometr Czujnik oświetlenia zewnętrznego Touch ID Odblokowuje iPada Chroni dane osobiste w aplikacjach Umożliwia zakupy w iTunes Store, App Store i iBooks Store Zasilanie i bateria Wbudowany akumulator litowo-polimerowy o pojemności 19,1 Wh Do 10 godzin przeglądania Internetu przez sieć Wi-Fi, oglądania filmów lub słuchania muzyki Do 9 godzin przeglądania Internetu przez sieć komórkową (modele Cellular) Ładowanie przez zasilacz lub przewód USB podłączony do komputera System operacyjny iOS 9 Całkowicie nowy design i nowe funkcje. iOS 9 jest najbardziej zaawansowanym systemem operacyjnym na świecie. W swojej najbardziej zaawansowanej postaci. Wybrane funkcje iOS 9: AirDrop, AirPlay, AirPrint, Centrum sterowania, Centrum powiadomień, Wyszukiwanie Spotlight, Apple Music, Udostępnianie rodzinne, iCloud Drive, Wielozadaniowość, Klawiatura QuickType Wbudowane aplikacje Aparat, Zdjęcia, Wiadomości, FaceTime, Mail, Muzyka, Safari, Mapy, Kalendarz, iTunes Store, App Store, Notatki, Kontakty, iBooks, Game Center, Przypomnienia, Zegar, Wideo, Kiosk, Photo Booth, Podcasty, Znajdź mój iPhone, Moi znajomi Bezpłatne aplikacje od Apple Pages, Numbers, Keynote, iMovie, GarageBand, iTunes U, Apple Store, Remote Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu8 Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac lub PC: Mac: OS X 10.7.5 lub nowsza wersja PC: Windows 7 lub nowsza wersja iTunes 12.3 lub nowsza wersja (do pobrania bezpłatnie ze strony www.apple.com/pl/itunes/download) Języki Obsługiwane języki angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny — Hongkong), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Kanada, Francja), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Meksyk, Hiszpania), indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType angielski (Australia, Indie, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, bengalski, bułgarski, chiński tradycyjny (Cangjie, pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, emoji, estoński, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Kanada, Francja, Szwajcaria), grecki, hawajski, hebrajski, hindi, hiszpański, indonezyjski, islandzki, japoński (Kana, Romaji), kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, malajski, marathi, niderlandzki, niemiecki (Niemcy, Szwajcaria), norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (cyrylica, pismo łacińskie), słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, tamilski, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję przewidywania tekstu9 angielski (Australia, Indie, Kanada, USA, Wlk. Brytania), chiński (tradycyjny, uproszczony), francuski (Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk), japoński, koreański, niemiecki (Niemcy, Szwajcaria), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, tajski, turecki, włoski Języki obsługiwane przez funkcję dyktowania angielski (Australia, Filipiny, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, hebrajski, hiszpański (Chile, Hiszpania, Kolumbia, Meksyk, USA), indonezyjski, japoński, kantoński (Hongkong), kataloński, koreański, malezyjski, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski (Szwajcaria, Włochy) Języki obsługiwane przez Siri angielski (Australia, Indie, Kanada, Nowa Zelandia, Singapur, USA, Wlk. Brytania), duński (Dania), francuski (Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk, USA), japoński, kantoński (Hongkong), koreański, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), włoski (Szwajcaria, Włochy) Wyszukiwanie definicji w słowniku angielski, chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, portugalski (Brazylia), rosyjski, tajski, turecki, włoski, hindi, norweski, szwedzki Obsługiwane słowniki dwujęzyczne chińsko-angielski (z języka chińskiego uproszczonego), hiszpańsko-angielski, japońsko-angielski, koreańsko-angielski, francuski, niemiecki Sprawdzanie pisowni angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), duński, francuski, hiszpański, niderlandzki, niemiecki, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, szwedzki, turecki, włoski Odtwarzanie dźwięku Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 Kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE-AAC, MP3 (od 8 do 320 Kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3 i 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i przesyłanie zdjęć, dźwięku i wideo do urządzenia Apple TV (2. lub nowszej generacji) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 1080p przy 60 klatkach na sekundę, High Profile, poziom 5.0, z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s na kanał, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi Obsługiwane załączniki poczty e-mail Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics Wymagania środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0° do 35° C Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45° C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3 048 m n.p.m. 1. 1 GB = 1 miliard bajtów faktyczna pojemność sformatowanego dysku jest mniejsza. 2. Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania. 3. Do rozmów FaceTime potrzebne jest urządzenie obsługujące FaceTime po stronie osoby inicjującej i odbierającej połączenie, a także połączenie Wi‑Fi. Dostępność funkcji w sieci komórkowej zależy od operatora mogą być pobierane opłaty za przesyłanie danych. 4. Szczegółowe informacje o obsłudze technologii 4G LTE można uzyskać od operatora oraz na stronie www.apple.com/ipad/LTE. 5. Transmisję danych w sieci komórkowej umożliwiają wyłącznie modele Wi-Fi + Cellular. Każde urządzenie dostępne w sprzedaży jest skonfigurowane do współpracy z określonym typem sieci komórkowej. Wymagany jest plan taryfowy na transmisję danych. 6. Testy zostały przeprowadzone przez Apple w sierpniu 2015 roku na przedprodukcyjnych egzemplarzach iPada mini 4 i oprogramowaniu. Polegały na całkowitym rozładowaniu baterii podczas wykonywania każdego z następujących zadań: odtwarzanie wideo, odtwarzanie dźwięku i przeglądanie Internetu za pośrednictwem sieci Wi-Fi lub sieci komórkowej. Testowym materiałem wideo był powtarzany film o długości 2 godzin 23 minut zakupiony w sklepie iTunes Store. Materiał dźwiękowy stanowiła lista odtwarzania zawierająca 358 różnych utworów dźwiękowych zakupionych w sklepie iTunes Store. Testy połączenia z Internetem za pośrednictwem sieci Wi-Fi i sieci komórkowej przeprowadzono na wydzielonym serwerze WWW i poczty, symulując przeglądanie obrazów 20 popularnych stron WWW i odbieranie poczty co godzinę. Obowiązywały ustawienia domyślne z następującymi wyjątkami: interfejs sieci Wi-Fi był skojarzony z siecią (z wyjątkiem przeglądania Internetu w sieci komórkowej) funkcje Wi-Fi „Pytaj, czy łączyć” i automatycznej regulacji jasności były wyłączone poziom jasności ustawiono na 50% szyfrowanie WPA2 było włączone. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników. Testy baterii przeprowadzono na konkretnych egzemplarzach iPada rzeczywista wydajność baterii może różnić się od podanej. 7. Aplikacje iMovie, Pages, Numbers i Keynote są dostępne bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2013 r. lub później. Aplikacja GarageBand jest dostępna bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2014 r. lub później. Informacje o zgodności urządzeń z systemem iOS 9 można znaleźć na stronie www.apple.com/pl/ios/whats-new. Do pobierania aplikacji wymagany jest identyfikator Apple ID. 8. Zalecane szerokopasmowe połączenie bezprzewodowe mogą być pobierane opłaty. 9. Funkcja spersonalizowanych podpowiedzi w zależności od odbiorcy i używanej aplikacji jest niedostępna dla języka chińskiego (uproszczonego, tradycyjnego) i japońskiego. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Kliknij tutaj, aby wyświetlić pełną listę. Dostępność aplikacji i usług oraz ceny mogą ulec zmianie.

iPad mini 4   Przewód ze złącza Lightning na USB   Zasilacz USB   Porównaj modele iPad  Masa i wymiary Wysokość: 203,2 mm Szerokość: 134,8 mm Głębokość: 6,1 mm Masa: 304 g Przyciski i złącza Wyświetlacz   Wyświetlacz Retina Wyświetlacz Multi-Touch o przekątnej 7,9 cala z podświetleniem LED Rozdzielczość 2048 na 1536 pikseli przy 326 pikselach na cal (ppi) Wyświetlacz laminowany Pokrycie przeciwodblaskowe Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców Procesor Procesor A8 o architekturze 64-bitowej Koprocesor ruchu M8 Kamera iSight Kamera iSight 8 MP Autofokus Światło przysłony ƒ/2,4 Pięcioelementowy obiektyw Hybrydowy filtr IR Matryca BSI Ulepszone wykrywanie twarzy Ustawianie ostrości stuknięciem Panorama (do 43 MP) Tryb zdjęć seryjnych Sterowanie ekspozycją nagrań wideo i zdjęć za pomocą stuknięć w ekran Dodawanie geoznaczników do zdjęć Tryb samowyzwalacza Nagrywanie wideo Nagrywanie w jakości HD 1080p (30 kl./s) Zwolnione tempo (120 kl./s) Stabilizacja wideo Ulepszone wykrywanie twarzy 3-krotne powiększenie wideo Dodawanie geoznaczników do wideo Wideo poklatkowe Kamera FaceTime HD Zdjęcia o rozdzielczości 1,2 MP Nagrywanie wideo w formacie HD 720p Światło przysłony ƒ/2,2 Ulepszone wykrywanie twarzy Matryca BSI Auto HDR Sterowanie ekspozycją nagrań wideo i zdjęć za pomocą stuknięć w ekran Tryb samowyzwalacza Połączenia FaceTime FaceTime audio z dowolnym obsługującym FaceTime urządzeniem przez sieć Wi-Fi lub komórkową FaceTime wideo z dowolnym obsługującym FaceTime urządzeniem przez sieć Wi-Fi lub komórkową Mikrofony Dwa mikrofony do rozmów telefonicznych, nagrywania audio i wideo Sieci komórkowe i bezprzewodowe Wi‑Fi (802.11a/​b/​g/​n/​ac) dwa kanały (2,4 GHz i 5 GHz) HT80 z MIMO Bluetooth 4.2 UMTS/​HSPA/​HSPA+/​DC‑HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz) CDMA EV-DO Rev. A and Rev. B (800, 1900 MHz) LTE (Pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 29, 38, 39, 40, 41)4 Tylko transmisja danych5 Zgodne z Apple SIM (sprzedawane oddzielnie) Lokalizacja Kompas cyfrowy Wi-Fi Mikrolokalizacja iBeacon Assisted GPS i GLONASS Sieci komórkowe Czujniki Touch ID Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Barometr Czujnik oświetlenia zewnętrznego Touch ID Odblokowuje iPada Chroni dane osobiste w aplikacjach Umożliwia zakupy w iTunes Store, App Store i iBooks Store Zasilanie i bateria Wbudowany akumulator litowo-polimerowy o pojemności 19,1 Wh Do 10 godzin przeglądania Internetu przez sieć Wi-Fi, oglądania filmów lub słuchania muzyki Do 9 godzin przeglądania Internetu przez sieć komórkową (modele Cellular) Ładowanie przez zasilacz lub przewód USB podłączony do komputera System operacyjny iOS 9 Całkowicie nowy design i nowe funkcje. iOS 9 jest najbardziej zaawansowanym systemem operacyjnym na świecie. W swojej najbardziej zaawansowanej postaci. Wybrane funkcje iOS 9: AirDrop, AirPlay, AirPrint, Centrum sterowania, Centrum powiadomień, Wyszukiwanie Spotlight, Apple Music, Udostępnianie rodzinne, iCloud Drive, Wielozadaniowość, Klawiatura QuickType Wbudowane aplikacje Aparat, Zdjęcia, Wiadomości, FaceTime, Mail, Muzyka, Safari, Mapy, Kalendarz, iTunes Store, App Store, Notatki, Kontakty, iBooks, Game Center, Przypomnienia, Zegar, Wideo, Kiosk, Photo Booth, Podcasty, Znajdź mój iPhone, Moi znajomi Bezpłatne aplikacje od Apple Pages, Numbers, Keynote, iMovie, GarageBand, iTunes U, Apple Store, Remote Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu8 Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac lub PC: Mac: OS X 10.7.5 lub nowsza wersja PC: Windows 7 lub nowsza wersja iTunes 12.3 lub nowsza wersja (do pobrania bezpłatnie ze strony www.apple.com/pl/itunes/download) Języki Obsługiwane języki angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny — Hongkong), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Kanada, Francja), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Meksyk, Hiszpania), indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType angielski (Australia, Indie, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, bengalski, bułgarski, chiński tradycyjny (Cangjie, pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, emoji, estoński, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Kanada, Francja, Szwajcaria), grecki, hawajski, hebrajski, hindi, hiszpański, indonezyjski, islandzki, japoński (Kana, Romaji), kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, malajski, marathi, niderlandzki, niemiecki (Niemcy, Szwajcaria), norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (cyrylica, pismo łacińskie), słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, tamilski, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję przewidywania tekstu9 angielski (Australia, Indie, Kanada, USA, Wlk. Brytania), chiński (tradycyjny, uproszczony), francuski (Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk), japoński, koreański, niemiecki (Niemcy, Szwajcaria), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, tajski, turecki, włoski Języki obsługiwane przez funkcję dyktowania angielski (Australia, Filipiny, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, hebrajski, hiszpański (Chile, Hiszpania, Kolumbia, Meksyk, USA), indonezyjski, japoński, kantoński (Hongkong), kataloński, koreański, malezyjski, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski (Szwajcaria, Włochy) Języki obsługiwane przez Siri angielski (Australia, Indie, Kanada, Nowa Zelandia, Singapur, USA, Wlk. Brytania), duński (Dania), francuski (Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk, USA), japoński, kantoński (Hongkong), koreański, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), włoski (Szwajcaria, Włochy) Wyszukiwanie definicji w słowniku angielski, chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, portugalski (Brazylia), rosyjski, tajski, turecki, włoski, hindi, norweski, szwedzki Obsługiwane słowniki dwujęzyczne chińsko-angielski (z języka chińskiego uproszczonego), hiszpańsko-angielski, japońsko-angielski, koreańsko-angielski, francuski, niemiecki Sprawdzanie pisowni angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), duński, francuski, hiszpański, niderlandzki, niemiecki, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, szwedzki, turecki, włoski Odtwarzanie dźwięku Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 Kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE-AAC, MP3 (od 8 do 320 Kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3 i 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i przesyłanie zdjęć, dźwięku i wideo do urządzenia Apple TV (2. lub nowszej generacji) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 1080p przy 60 klatkach na sekundę, High Profile, poziom 5.0, z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s na kanał, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi Obsługiwane załączniki poczty e-mail Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics Wymagania środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0° do 35° C Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45° C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3 048 m n.p.m. 1. 1 GB = 1 miliard bajtów faktyczna pojemność sformatowanego dysku jest mniejsza. 2. Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania. 3. Do rozmów FaceTime potrzebne jest urządzenie obsługujące FaceTime po stronie osoby inicjującej i odbierającej połączenie, a także połączenie Wi‑Fi. Dostępność funkcji w sieci komórkowej zależy od operatora mogą być pobierane opłaty za przesyłanie danych. 4. Szczegółowe informacje o obsłudze technologii 4G LTE można uzyskać od operatora oraz na stronie www.apple.com/ipad/LTE. 5. Transmisję danych w sieci komórkowej umożliwiają wyłącznie modele Wi-Fi + Cellular. Każde urządzenie dostępne w sprzedaży jest skonfigurowane do współpracy z określonym typem sieci komórkowej. Wymagany jest plan taryfowy na transmisję danych. 6. Testy zostały przeprowadzone przez Apple w sierpniu 2015 roku na przedprodukcyjnych egzemplarzach iPada mini 4 i oprogramowaniu. Polegały na całkowitym rozładowaniu baterii podczas wykonywania każdego z następujących zadań: odtwarzanie wideo, odtwarzanie dźwięku i przeglądanie Internetu za pośrednictwem sieci Wi-Fi lub sieci komórkowej. Testowym materiałem wideo był powtarzany film o długości 2 godzin 23 minut zakupiony w sklepie iTunes Store. Materiał dźwiękowy stanowiła lista odtwarzania zawierająca 358 różnych utworów dźwiękowych zakupionych w sklepie iTunes Store. Testy połączenia z Internetem za pośrednictwem sieci Wi-Fi i sieci komórkowej przeprowadzono na wydzielonym serwerze WWW i poczty, symulując przeglądanie obrazów 20 popularnych stron WWW i odbieranie poczty co godzinę. Obowiązywały ustawienia domyślne z następującymi wyjątkami: interfejs sieci Wi-Fi był skojarzony z siecią (z wyjątkiem przeglądania Internetu w sieci komórkowej) funkcje Wi-Fi „Pytaj, czy łączyć” i automatycznej regulacji jasności były wyłączone poziom jasności ustawiono na 50% szyfrowanie WPA2 było włączone. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników. Testy baterii przeprowadzono na konkretnych egzemplarzach iPada rzeczywista wydajność baterii może różnić się od podanej. 7. Aplikacje iMovie, Pages, Numbers i Keynote są dostępne bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2013 r. lub później. Aplikacja GarageBand jest dostępna bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2014 r. lub później. Informacje o zgodności urządzeń z systemem iOS 9 można znaleźć na stronie www.apple.com/pl/ios/whats-new. Do pobierania aplikacji wymagany jest identyfikator Apple ID. 8. Zalecane szerokopasmowe połączenie bezprzewodowe mogą być pobierane opłaty. 9. Funkcja spersonalizowanych podpowiedzi w zależności od odbiorcy i używanej aplikacji jest niedostępna dla języka chińskiego (uproszczonego, tradycyjnego) i japońskiego. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Kliknij tutaj, aby wyświetlić pełną listę. Dostępność aplikacji i usług oraz ceny mogą ulec zmianie.

iPad mini 4   Przewód ze złącza Lightning na USB   Zasilacz USB   Porównaj modele iPad  Masa i wymiary Wysokość: 203,2 mm Szerokość: 134,8 mm Głębokość: 6,1 mm Masa: 304 g Przyciski i złącza Wyświetlacz   Wyświetlacz Retina Wyświetlacz Multi-Touch o przekątnej 7,9 cala z podświetleniem LED Rozdzielczość 2048 na 1536 pikseli przy 326 pikselach na cal (ppi) Wyświetlacz laminowany Pokrycie przeciwodblaskowe Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców Procesor Procesor A8 o architekturze 64-bitowej Koprocesor ruchu M8 Kamera iSight Kamera iSight 8 MP Autofokus Światło przysłony ƒ/2,4 Pięcioelementowy obiektyw Hybrydowy filtr IR Matryca BSI Ulepszone wykrywanie twarzy Ustawianie ostrości stuknięciem Panorama (do 43 MP) Tryb zdjęć seryjnych Sterowanie ekspozycją nagrań wideo i zdjęć za pomocą stuknięć w ekran Dodawanie geoznaczników do zdjęć Tryb samowyzwalacza Nagrywanie wideo Nagrywanie w jakości HD 1080p (30 kl./s) Zwolnione tempo (120 kl./s) Stabilizacja wideo Ulepszone wykrywanie twarzy 3-krotne powiększenie wideo Dodawanie geoznaczników do wideo Wideo poklatkowe Kamera FaceTime HD Zdjęcia o rozdzielczości 1,2 MP Nagrywanie wideo w formacie HD 720p Światło przysłony ƒ/2,2 Ulepszone wykrywanie twarzy Matryca BSI Auto HDR Sterowanie ekspozycją nagrań wideo i zdjęć za pomocą stuknięć w ekran Tryb samowyzwalacza Połączenia FaceTime FaceTime audio z dowolnym obsługującym FaceTime urządzeniem przez sieć Wi-Fi lub komórkową FaceTime wideo z dowolnym obsługującym FaceTime urządzeniem przez sieć Wi-Fi lub komórkową Mikrofony Dwa mikrofony do rozmów telefonicznych, nagrywania audio i wideo Sieci komórkowe i bezprzewodowe Wi‑Fi (802.11a/​b/​g/​n/​ac) dwa kanały (2,4 GHz i 5 GHz) HT80 z MIMO Bluetooth 4.2 UMTS/​HSPA/​HSPA+/​DC‑HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz) CDMA EV-DO Rev. A and Rev. B (800, 1900 MHz) LTE (Pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 29, 38, 39, 40, 41)4 Tylko transmisja danych5 Zgodne z Apple SIM (sprzedawane oddzielnie) Lokalizacja Kompas cyfrowy Wi-Fi Mikrolokalizacja iBeacon Assisted GPS i GLONASS Sieci komórkowe Czujniki Touch ID Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Barometr Czujnik oświetlenia zewnętrznego Touch ID Odblokowuje iPada Chroni dane osobiste w aplikacjach Umożliwia zakupy w iTunes Store, App Store i iBooks Store Zasilanie i bateria Wbudowany akumulator litowo-polimerowy o pojemności 19,1 Wh Do 10 godzin przeglądania Internetu przez sieć Wi-Fi, oglądania filmów lub słuchania muzyki Do 9 godzin przeglądania Internetu przez sieć komórkową (modele Cellular) Ładowanie przez zasilacz lub przewód USB podłączony do komputera System operacyjny iOS 9 Całkowicie nowy design i nowe funkcje. iOS 9 jest najbardziej zaawansowanym systemem operacyjnym na świecie. W swojej najbardziej zaawansowanej postaci. Wybrane funkcje iOS 9: AirDrop, AirPlay, AirPrint, Centrum sterowania, Centrum powiadomień, Wyszukiwanie Spotlight, Apple Music, Udostępnianie rodzinne, iCloud Drive, Wielozadaniowość, Klawiatura QuickType Wbudowane aplikacje Aparat, Zdjęcia, Wiadomości, FaceTime, Mail, Muzyka, Safari, Mapy, Kalendarz, iTunes Store, App Store, Notatki, Kontakty, iBooks, Game Center, Przypomnienia, Zegar, Wideo, Kiosk, Photo Booth, Podcasty, Znajdź mój iPhone, Moi znajomi Bezpłatne aplikacje od Apple Pages, Numbers, Keynote, iMovie, GarageBand, iTunes U, Apple Store, Remote Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu8 Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac lub PC: Mac: OS X 10.7.5 lub nowsza wersja PC: Windows 7 lub nowsza wersja iTunes 12.3 lub nowsza wersja (do pobrania bezpłatnie ze strony www.apple.com/pl/itunes/download) Języki Obsługiwane języki angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny — Hongkong), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Kanada, Francja), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Meksyk, Hiszpania), indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType angielski (Australia, Indie, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, bengalski, bułgarski, chiński tradycyjny (Cangjie, pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, emoji, estoński, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Kanada, Francja, Szwajcaria), grecki, hawajski, hebrajski, hindi, hiszpański, indonezyjski, islandzki, japoński (Kana, Romaji), kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, malajski, marathi, niderlandzki, niemiecki (Niemcy, Szwajcaria), norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (cyrylica, pismo łacińskie), słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, tamilski, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję przewidywania tekstu9 angielski (Australia, Indie, Kanada, USA, Wlk. Brytania), chiński (tradycyjny, uproszczony), francuski (Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk), japoński, koreański, niemiecki (Niemcy, Szwajcaria), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, tajski, turecki, włoski Języki obsługiwane przez funkcję dyktowania angielski (Australia, Filipiny, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, hebrajski, hiszpański (Chile, Hiszpania, Kolumbia, Meksyk, USA), indonezyjski, japoński, kantoński (Hongkong), kataloński, koreański, malezyjski, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski (Szwajcaria, Włochy) Języki obsługiwane przez Siri angielski (Australia, Indie, Kanada, Nowa Zelandia, Singapur, USA, Wlk. Brytania), duński (Dania), francuski (Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk, USA), japoński, kantoński (Hongkong), koreański, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), włoski (Szwajcaria, Włochy) Wyszukiwanie definicji w słowniku angielski, chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, portugalski (Brazylia), rosyjski, tajski, turecki, włoski, hindi, norweski, szwedzki Obsługiwane słowniki dwujęzyczne chińsko-angielski (z języka chińskiego uproszczonego), hiszpańsko-angielski, japońsko-angielski, koreańsko-angielski, francuski, niemiecki Sprawdzanie pisowni angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), duński, francuski, hiszpański, niderlandzki, niemiecki, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, szwedzki, turecki, włoski Odtwarzanie dźwięku Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 Kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE-AAC, MP3 (od 8 do 320 Kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3 i 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i przesyłanie zdjęć, dźwięku i wideo do urządzenia Apple TV (2. lub nowszej generacji) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 1080p przy 60 klatkach na sekundę, High Profile, poziom 5.0, z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s na kanał, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi Obsługiwane załączniki poczty e-mail Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics Wymagania środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0° do 35° C Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45° C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3 048 m n.p.m. 1. 1 GB = 1 miliard bajtów faktyczna pojemność sformatowanego dysku jest mniejsza. 2. Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania. 3. Do rozmów FaceTime potrzebne jest urządzenie obsługujące FaceTime po stronie osoby inicjującej i odbierającej połączenie, a także połączenie Wi‑Fi. Dostępność funkcji w sieci komórkowej zależy od operatora mogą być pobierane opłaty za przesyłanie danych. 4. Szczegółowe informacje o obsłudze technologii 4G LTE można uzyskać od operatora oraz na stronie www.apple.com/ipad/LTE. 5. Transmisję danych w sieci komórkowej umożliwiają wyłącznie modele Wi-Fi + Cellular. Każde urządzenie dostępne w sprzedaży jest skonfigurowane do współpracy z określonym typem sieci komórkowej. Wymagany jest plan taryfowy na transmisję danych. 6. Testy zostały przeprowadzone przez Apple w sierpniu 2015 roku na przedprodukcyjnych egzemplarzach iPada mini 4 i oprogramowaniu. Polegały na całkowitym rozładowaniu baterii podczas wykonywania każdego z następujących zadań: odtwarzanie wideo, odtwarzanie dźwięku i przeglądanie Internetu za pośrednictwem sieci Wi-Fi lub sieci komórkowej. Testowym materiałem wideo był powtarzany film o długości 2 godzin 23 minut zakupiony w sklepie iTunes Store. Materiał dźwiękowy stanowiła lista odtwarzania zawierająca 358 różnych utworów dźwiękowych zakupionych w sklepie iTunes Store. Testy połączenia z Internetem za pośrednictwem sieci Wi-Fi i sieci komórkowej przeprowadzono na wydzielonym serwerze WWW i poczty, symulując przeglądanie obrazów 20 popularnych stron WWW i odbieranie poczty co godzinę. Obowiązywały ustawienia domyślne z następującymi wyjątkami: interfejs sieci Wi-Fi był skojarzony z siecią (z wyjątkiem przeglądania Internetu w sieci komórkowej) funkcje Wi-Fi „Pytaj, czy łączyć” i automatycznej regulacji jasności były wyłączone poziom jasności ustawiono na 50% szyfrowanie WPA2 było włączone. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników. Testy baterii przeprowadzono na konkretnych egzemplarzach iPada rzeczywista wydajność baterii może różnić się od podanej. 7. Aplikacje iMovie, Pages, Numbers i Keynote są dostępne bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2013 r. lub później. Aplikacja GarageBand jest dostępna bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2014 r. lub później. Informacje o zgodności urządzeń z systemem iOS 9 można znaleźć na stronie www.apple.com/pl/ios/whats-new. Do pobierania aplikacji wymagany jest identyfikator Apple ID. 8. Zalecane szerokopasmowe połączenie bezprzewodowe mogą być pobierane opłaty. 9. Funkcja spersonalizowanych podpowiedzi w zależności od odbiorcy i używanej aplikacji jest niedostępna dla języka chińskiego (uproszczonego, tradycyjnego) i japońskiego. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Kliknij tutaj, aby wyświetlić pełną listę. Dostępność aplikacji i usług oraz ceny mogą ulec zmianie.

Dane techniczne: Porównaj modele iPad   Masa i wymiary Wysokość: 200 mm Szerokość: 134,7 mm Głębokość: 7,5 mm Masa: wersja WiFi - 331 g, wersja WiFi + Cellular - 341 g Wyświetlacz Wyświetlacz Retina Wyświetlacz Multi-Touch o przekątnej 7,9 cala z podświetleniem LED, w technologii IPS Rozdzielczość 2048 na 1536 pikseli przy 326 pikselach na cal (ppi) Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców Procesor Procesor A7 o architekturze 64-bitowej Koprocesor ruchu M7 Kamera iSight Kamera iSight 5 MP Autofokus Wykrywanie twarzy Światło przysłony ƒ/2,4 Pięcioelementowy obiektyw Hybrydowy filtr IR Matryca BSI Ustawianie ostrości stuknięciem Sterowanie ekspozycją nagrań wideo i zdjęć za pomocą stuknięć w ekran Dodawanie geoznaczników do zdjęć Zdjęcia HDR Tryb samowyzwalacza Nagrywanie wideo Nagrywanie w jakości HD 1080p (30 kl./s) Stabilizacja wideo Wykrywanie twarzy Ustawianie ostrości stuknięciem podczas nagrywania Matryca BSI 3-krotne powiększenie wideo Dodawanie geoznaczników do wideo Wideo poklatkowe Kamera FaceTime HD Zdjęcia o rozdzielczości 1,2 MP Nagrywanie wideo w formacie HD 720p Wykrywanie twarzy Matryca BSI Sterowanie ekspozycją nagrań wideo i zdjęć za pomocą stuknięć w ekran Dodawanie geoznaczników do zdjęć i wideo Panorama Tryb samowyzwalacza Touch ID Czytnik linii papilarnych w przycisku Początek Sieci komórkowe i bezprzewodowe Model WiFi: Wi-Fi (802.11a/b/g/n) dwa kanały (2,4 GHz i 5 GHz) i technologia MIMO Bluetooth 4.0 Model WiFi + Cellular posiada dodatkowo: UMTS/HSPA/​HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz) CDMA EV-DO wer. A i wer. B (800, 1900 MHz) LTE (Pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26) Tylko transmisja danych Lokalizacja Model WiFi: Kompas cyfrowy Wi-Fi Mikrolokalizacja iBeacon Model WiFi + Cellular: Kompas cyfrowy Wi-Fi Assisted GPS i GLONASS Sieci komórkowe Mikrolokalizacja iBeacon Rozmowy wideo Wideo FaceTime Między iPadem mini a dowolnym obsługującym FaceTime urządzeniem przez sieć Wi-Fi Model WiFi + Cellular: Między iPadem mini a dowolnym obsługującym FaceTime urządzeniem przez sieć Wi-Fi lub komórkową Rozmowy audio Audio FaceTime Między iPadem mini a dowolnym obsługującym FaceTime urządzeniem przez sieć Wi-Fi Model WiFi + Cellular: Między iPadem mini a dowolnym obsługującym FaceTime urządzeniem przez sieć Wi-Fi lub komórkową Odtwarzanie dźwięku Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 Kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE-AAC, MP3 (od 8 do 320 Kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3 i 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i przesyłanie zdjęć, dźwięku i wideo do urządzenia Apple TV (2. lub nowszej generacji) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 1080p przy 60 klatkach na sekundę, High Profile, poziom 5.0, z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s na kanał, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi Inteligentny asystent Siri - Wysyłanie wiadomości, ustawianie przypomnień i obsługa innych funkcji za pomocą wypowiadanych na głos poleceń Bezdotykowa obsługa Odsłuchiwanie i identyfikowanie piosenek Zewnętrzne przyciski i złącza Zasilanie i bateria Wbudowana bateria litowo-polimerowa o pojemności 23,8 Wh (do wielokrotnego ładowania) Do 10 godzin przeglądania Internetu przez sieć Wi-Fi, oglądania filmów lub słuchania muzyki Do 9 godzin przeglądania Internetu przez sieć komórkową Ładowanie przez zasilacz lub przewód USB podłączony do komputera Czujniki Touch ID Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Czujnik oświetlenia zewnętrznego System operacyjny iOS 9 Najbardziej zaawansowany mobilny system operacyjny zrobił krok naprzód. iOS 9 przynosi mnóstwo ulepszeń, widocznych i odczuwalnych na każdym kroku. Im więcej korzysta się z iOS 9, tym trudniej sobie wyobrazić, jak w ogóle dało się funkcjonować bez niego. Wbudowane aplikacje Bezpłatne aplikacje od Apple Złącze Lightning Obsługiwane załączniki poczty e-mail Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac i PC: Mac: OS X 10.7.5 lub nowsza wersja PC: Windows  7 lub nowszy iTunes 12.3 lub nowszy (do pobrania bezpłatnie ze strony www.apple.com/pl/itunes/download) Wymagania środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0° do 35° C Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45° C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3 048 m n.p.m. Zawartość opakowania iPad mini 3 Przewód ze złączem Lightning na USB Zasilacz USB

Dane techniczne: Porównaj modele iPad   Masa i wymiary Wysokość: 200 mm Szerokość: 134,7 mm Głębokość: 7,5 mm Masa: wersja WiFi - 331 g, wersja WiFi + Cellular - 341 g Wyświetlacz Wyświetlacz Retina Wyświetlacz Multi-Touch o przekątnej 7,9 cala z podświetleniem LED, w technologii IPS Rozdzielczość 2048 na 1536 pikseli przy 326 pikselach na cal (ppi) Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców Procesor Procesor A7 o architekturze 64-bitowej Koprocesor ruchu M7 Kamera iSight Kamera iSight 5 MP Autofokus Wykrywanie twarzy Światło przysłony ƒ/2,4 Pięcioelementowy obiektyw Hybrydowy filtr IR Matryca BSI Ustawianie ostrości stuknięciem Sterowanie ekspozycją nagrań wideo i zdjęć za pomocą stuknięć w ekran Dodawanie geoznaczników do zdjęć Zdjęcia HDR Tryb samowyzwalacza Nagrywanie wideo Nagrywanie w jakości HD 1080p (30 kl./s) Stabilizacja wideo Wykrywanie twarzy Ustawianie ostrości stuknięciem podczas nagrywania Matryca BSI 3-krotne powiększenie wideo Dodawanie geoznaczników do wideo Wideo poklatkowe Kamera FaceTime HD Zdjęcia o rozdzielczości 1,2 MP Nagrywanie wideo w formacie HD 720p Wykrywanie twarzy Matryca BSI Sterowanie ekspozycją nagrań wideo i zdjęć za pomocą stuknięć w ekran Dodawanie geoznaczników do zdjęć i wideo Panorama Tryb samowyzwalacza Touch ID Czytnik linii papilarnych w przycisku Początek Sieci komórkowe i bezprzewodowe Model WiFi: Wi-Fi (802.11a/b/g/n) dwa kanały (2,4 GHz i 5 GHz) i technologia MIMO Bluetooth 4.0 Model WiFi + Cellular posiada dodatkowo: UMTS/HSPA/​HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz) CDMA EV-DO wer. A i wer. B (800, 1900 MHz) LTE (Pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26) Tylko transmisja danych Lokalizacja Model WiFi: Kompas cyfrowy Wi-Fi Mikrolokalizacja iBeacon Model WiFi + Cellular: Kompas cyfrowy Wi-Fi Assisted GPS i GLONASS Sieci komórkowe Mikrolokalizacja iBeacon Rozmowy wideo Wideo FaceTime Między iPadem mini a dowolnym obsługującym FaceTime urządzeniem przez sieć Wi-Fi Model WiFi + Cellular: Między iPadem mini a dowolnym obsługującym FaceTime urządzeniem przez sieć Wi-Fi lub komórkową Rozmowy audio Audio FaceTime Między iPadem mini a dowolnym obsługującym FaceTime urządzeniem przez sieć Wi-Fi Model WiFi + Cellular: Między iPadem mini a dowolnym obsługującym FaceTime urządzeniem przez sieć Wi-Fi lub komórkową Odtwarzanie dźwięku Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 Kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE-AAC, MP3 (od 8 do 320 Kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3 i 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i przesyłanie zdjęć, dźwięku i wideo do urządzenia Apple TV (2. lub nowszej generacji) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 1080p przy 60 klatkach na sekundę, High Profile, poziom 5.0, z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s na kanał, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi Inteligentny asystent Siri - Wysyłanie wiadomości, ustawianie przypomnień i obsługa innych funkcji za pomocą wypowiadanych na głos poleceń Bezdotykowa obsługa Odsłuchiwanie i identyfikowanie piosenek Zewnętrzne przyciski i złącza Zasilanie i bateria Wbudowana bateria litowo-polimerowa o pojemności 23,8 Wh (do wielokrotnego ładowania) Do 10 godzin przeglądania Internetu przez sieć Wi-Fi, oglądania filmów lub słuchania muzyki Do 9 godzin przeglądania Internetu przez sieć komórkową Ładowanie przez zasilacz lub przewód USB podłączony do komputera Czujniki Touch ID Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Czujnik oświetlenia zewnętrznego System operacyjny iOS 9 Najbardziej zaawansowany mobilny system operacyjny zrobił krok naprzód. iOS 9 przynosi mnóstwo ulepszeń, widocznych i odczuwalnych na każdym kroku. Im więcej korzysta się z iOS 9, tym trudniej sobie wyobrazić, jak w ogóle dało się funkcjonować bez niego. Wbudowane aplikacje Bezpłatne aplikacje od Apple Złącze Lightning Obsługiwane załączniki poczty e-mail Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac i PC: Mac: OS X 10.7.5 lub nowsza wersja PC: Windows  7 lub nowszy iTunes 12.3 lub nowszy (do pobrania bezpłatnie ze strony www.apple.com/pl/itunes/download) Wymagania środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0° do 35° C Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45° C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3 048 m n.p.m. Zawartość opakowania iPad mini 3 Przewód ze złączem Lightning na USB Zasilacz USB

iPad mini 4   Przewód ze złącza Lightning na USB   Zasilacz USB   Porównaj modele iPad  Masa i wymiary Wysokość: 203,2 mm Szerokość: 134,8 mm Głębokość: 6,1 mm Masa: 298,8 g Przyciski i złącza Wyświetlacz   Wyświetlacz Retina Wyświetlacz Multi-Touch o przekątnej 7,9 cala z podświetleniem LED Rozdzielczość 2048 na 1536 pikseli przy 326 pikselach na cal (ppi) Wyświetlacz laminowany Pokrycie przeciwodblaskowe Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców Procesor Procesor A8 o architekturze 64-bitowej Koprocesor ruchu M8 Kamera iSight Kamera iSight 8 MP Autofokus Światło przysłony ƒ/2,4 Pięcioelementowy obiektyw Hybrydowy filtr IR Matryca BSI Ulepszone wykrywanie twarzy Ustawianie ostrości stuknięciem Panorama (do 43 MP) Tryb zdjęć seryjnych Sterowanie ekspozycją nagrań wideo i zdjęć za pomocą stuknięć w ekran Dodawanie geoznaczników do zdjęć Tryb samowyzwalacza Nagrywanie wideo Nagrywanie w jakości HD 1080p (30 kl./s) Zwolnione tempo (120 kl./s) Stabilizacja wideo Ulepszone wykrywanie twarzy 3-krotne powiększenie wideo Dodawanie geoznaczników do wideo Wideo poklatkowe Kamera FaceTime HD Zdjęcia o rozdzielczości 1,2 MP Nagrywanie wideo w formacie HD 720p Światło przysłony ƒ/2,2 Ulepszone wykrywanie twarzy Matryca BSI Auto HDR Sterowanie ekspozycją nagrań wideo i zdjęć za pomocą stuknięć w ekran Tryb samowyzwalacza Połączenia FaceTime FaceTime audio z dowolnym obsługującym FaceTime urządzeniem przez sieć Wi-Fi FaceTime wideo z dowolnym obsługującym FaceTime urządzeniem przez sieć Wi-Fi Mikrofony Dwa mikrofony do rozmów telefonicznych, nagrywania audio i wideo Sieci komórkowe i bezprzewodowe Wi‑Fi (802.11a/​b/​g/​n/​ac) dwa kanały (2,4 GHz i 5 GHz) HT80 z MIMO Bluetooth 4.2 Lokalizacja Kompas cyfrowy Wi-Fi Mikrolokalizacja iBeacon Czujniki Touch ID Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Barometr Czujnik oświetlenia zewnętrznego Touch ID Odblokowuje iPada Chroni dane osobiste w aplikacjach Umożliwia zakupy w iTunes Store, App Store i iBooks Store Zasilanie i bateria Wbudowany akumulator litowo-polimerowy o pojemności 19,1 Wh Do 10 godzin przeglądania Internetu przez sieć Wi-Fi, oglądania filmów lub słuchania muzyki Ładowanie przez zasilacz lub przewód USB podłączony do komputera System operacyjny iOS 9 Całkowicie nowy design i nowe funkcje. iOS 9 jest najbardziej zaawansowanym systemem operacyjnym na świecie. W swojej najbardziej zaawansowanej postaci. Wybrane funkcje iOS 9: AirDrop, AirPlay, AirPrint, Centrum sterowania, Centrum powiadomień, Wyszukiwanie Spotlight, Apple Music, Udostępnianie rodzinne, iCloud Drive, Wielozadaniowość, Klawiatura QuickType Wbudowane aplikacje Aparat, Zdjęcia, Wiadomości, FaceTime, Mail, Muzyka, Safari, Mapy, Kalendarz, iTunes Store, App Store, Notatki, Kontakty, iBooks, Game Center, Przypomnienia, Zegar, Wideo, Kiosk, Photo Booth, Podcasty, Znajdź mój iPhone, Moi znajomi Bezpłatne aplikacje od Apple Pages, Numbers, Keynote, iMovie, GarageBand, iTunes U, Apple Store, Remote Wymagania systemowe Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu8 Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac lub PC: Mac: OS X 10.7.5 lub nowsza wersja PC: Windows 7 lub nowsza wersja iTunes 12.3 lub nowsza wersja (do pobrania bezpłatnie ze strony www.apple.com/pl/itunes/download) Języki Obsługiwane języki angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny — Hongkong), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Kanada, Francja), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Meksyk, Hiszpania), indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType angielski (Australia, Indie, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, bengalski, bułgarski, chiński tradycyjny (Cangjie, pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, emoji, estoński, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Kanada, Francja, Szwajcaria), grecki, hawajski, hebrajski, hindi, hiszpański, indonezyjski, islandzki, japoński (Kana, Romaji), kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, malajski, marathi, niderlandzki, niemiecki (Niemcy, Szwajcaria), norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (cyrylica, pismo łacińskie), słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, tamilski, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję przewidywania tekstu9 angielski (Australia, Indie, Kanada, USA, Wlk. Brytania), chiński (tradycyjny, uproszczony), francuski (Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk), japoński, koreański, niemiecki (Niemcy, Szwajcaria), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, tajski, turecki, włoski Języki obsługiwane przez funkcję dyktowania angielski (Australia, Filipiny, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, hebrajski, hiszpański (Chile, Hiszpania, Kolumbia, Meksyk, USA), indonezyjski, japoński, kantoński (Hongkong), kataloński, koreański, malezyjski, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski (Szwajcaria, Włochy) Języki obsługiwane przez Siri angielski (Australia, Indie, Kanada, Nowa Zelandia, Singapur, USA, Wlk. Brytania), duński (Dania), francuski (Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk, USA), japoński, kantoński (Hongkong), koreański, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), włoski (Szwajcaria, Włochy) Wyszukiwanie definicji w słowniku angielski, chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, portugalski (Brazylia), rosyjski, tajski, turecki, włoski, hindi, norweski, szwedzki Obsługiwane słowniki dwujęzyczne chińsko-angielski (z języka chińskiego uproszczonego), hiszpańsko-angielski, japońsko-angielski, koreańsko-angielski, francuski, niemiecki Sprawdzanie pisowni angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), duński, francuski, hiszpański, niderlandzki, niemiecki, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, szwedzki, turecki, włoski Odtwarzanie dźwięku Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 Kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE-AAC, MP3 (od 8 do 320 Kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3 i 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności Telewizja i wideo Klonowanie AirPlay i przesyłanie zdjęć, dźwięku i wideo do urządzenia Apple TV (2. lub nowszej generacji) Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno) Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 1080p przy 60 klatkach na sekundę, High Profile, poziom 5.0, z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s na kanał, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny w formatach .m4v, .mp4 i .mov Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi Obsługiwane załączniki poczty e-mail Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać .jpg, .tiff, .gif (obrazy) .doc i .docx (Microsoft Word) .htm i .html (strony WWW) .key (Keynote) .numbers (Numbers) .pages (Pages) .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat) .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint) .txt (tekst) .rtf (tekst sformatowany) .vcf (informacje kontaktowe) .xls i .xlsx (Microsoft Excel) .zip .ics Wymagania środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0° do 35° C Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45° C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3 048 m n.p.m. 1. 1 GB = 1 miliard bajtów faktyczna pojemność sformatowanego dysku jest mniejsza. 2. Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania. 3. Do rozmów FaceTime potrzebne jest urządzenie obsługujące FaceTime po stronie osoby inicjującej i odbierającej połączenie, a także połączenie Wi‑Fi. Dostępność funkcji w sieci komórkowej zależy od operatora mogą być pobierane opłaty za przesyłanie danych. 4. Szczegółowe informacje o obsłudze technologii 4G LTE można uzyskać od operatora oraz na stronie www.apple.com/ipad/LTE. 5. Transmisję danych w sieci komórkowej umożliwiają wyłącznie modele Wi-Fi + Cellular. Każde urządzenie dostępne w sprzedaży jest skonfigurowane do współpracy z określonym typem sieci komórkowej. Wymagany jest plan taryfowy na transmisję danych. 6. Testy zostały przeprowadzone przez Apple w sierpniu 2015 roku na przedprodukcyjnych egzemplarzach iPada mini 4 i oprogramowaniu. Polegały na całkowitym rozładowaniu baterii podczas wykonywania każdego z następujących zadań: odtwarzanie wideo, odtwarzanie dźwięku i przeglądanie Internetu za pośrednictwem sieci Wi-Fi lub sieci komórkowej. Testowym materiałem wideo był powtarzany film o długości 2 godzin 23 minut zakupiony w sklepie iTunes Store. Materiał dźwiękowy stanowiła lista odtwarzania zawierająca 358 różnych utworów dźwiękowych zakupionych w sklepie iTunes Store. Testy połączenia z Internetem za pośrednictwem sieci Wi-Fi i sieci komórkowej przeprowadzono na wydzielonym serwerze WWW i poczty, symulując przeglądanie obrazów 20 popularnych stron WWW i odbieranie poczty co godzinę. Obowiązywały ustawienia domyślne z następującymi wyjątkami: interfejs sieci Wi-Fi był skojarzony z siecią (z wyjątkiem przeglądania Internetu w sieci komórkowej) funkcje Wi-Fi „Pytaj, czy łączyć” i automatycznej regulacji jasności były wyłączone poziom jasności ustawiono na 50% szyfrowanie WPA2 było włączone. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników. Testy baterii przeprowadzono na konkretnych egzemplarzach iPada rzeczywista wydajność baterii może różnić się od podanej. 7. Aplikacje iMovie, Pages, Numbers i Keynote są dostępne bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2013 r. lub później. Aplikacja GarageBand jest dostępna bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 aktywowanych 1 września 2014 r. lub później. Informacje o zgodności urządzeń z systemem iOS 9 można znaleźć na stronie www.apple.com/pl/ios/whats-new. Do pobierania aplikacji wymagany jest identyfikator Apple ID. 8. Zalecane szerokopasmowe połączenie bezprzewodowe mogą być pobierane opłaty. 9. Funkcja spersonalizowanych podpowiedzi w zależności od odbiorcy i używanej aplikacji jest niedostępna dla języka chińskiego (uproszczonego, tradycyjnego) i japońskiego. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Kliknij tutaj, aby wyświetlić pełną listę. Dostępność aplikacji i usług oraz ceny mogą ulec zmianie.